Где ты юность моя где пора золотая аккорд
СЕДИНА
Где же ты, юность моя, где пора золотая?
Сердцу больно в груди, а виски серебрит седина,
А в камине огонь, он горит, догорает,
А в руках все по прежнему полный кубок вина.
Разве горе зальешь? Разве юность вернется?
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Даже девушка та, что любила когда-то,
Не узнает меня под моей сединой.
Или скажет, смеясь, вы ошиблись, простите,
Улыбнется наивно и пройдет стороной.
Но ошибся не я, вы получше взгляните.
То ошиблась судьба, подшутив надо мной,
Много горя и мук мне на долю досталось.
В диких дебрях тайги, в рудниках под землей.
И повсюду судьба надо мной надсмехалась,
Украшая виски роковой сединой.
Что ж ты смотришь с тоской, не смеешься уж боле,
Испугало, наверно, седин серебро.
Это только мою безответную долю
В мои пышные кудри насильно вплело.
Так играй же, баян, мою душу терзая,
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
И дрожащей рукой я бокал поднимаю,
Пью за тех, чьи виски серебрит сединой.
Российские вийоны. – М.: ООО «Издательство АСТ», ООО «Гея итэрум», 2001.
ВАРИАНТЫ (2)
1. Где ты юность моя, где пора золотая?
Где ты юность моя, где пора золотая?
Скучно-грустно виски серебрит седина.
А в глазах огонек чуть блестит, догорая,
И в руках все по-прежнему рюмка вина.
А в глазах огонек чуть блестит, догорая,
И в руках все по-прежнему рюмка вина.
Разве горе зальешь? Разве юность вернется?
Не вернуть мне назад, что потеряно мной.
Да и ты, что была, даже та отвернется,
Не заметив меня над моей сединой.
Да и та, что была, даже та отвернется,
Не заметив меня под моей сединой.
Может, скажет она: “Вы ошиблись, простите!”
(I am sorry!)
Улыбнувшись лукаво, пройдет стороной.
Не ошибся ли я? Вы получше взгляните —
То ошиблась судьба, подшутив надо мной.
Но ошибся ли я? Вы получше взгляните —
То ошиблась судьба, подшутив надо мной.
Много горя и бэд мне на долю досталось
(Ох, сколько мне досталось!)
В диких дебрях тайги, в рудниках под землей.
И повсюду судьба надо мною смеялась,
Украшая виски роковой сединой.
И повсюду судьба надо мною смеялась,
Украшая виски роковой сединой.
Что ж ты смотришь мне вспять?
Не смеешься уж больше,
Испугалась, наверное, седин серебра.
Знай, что это моя беспристрастная доля
В мои пышные кудри седины вплела.
Знай, что это моя беспристрастная доля
В мои пышные кудри седины вплела.
Так играй мой баян, мою душу терзая!
Не вернуть уж того, что потеряно мной…
Я дрожащей рукой свой бокал поднимаю –
Пью за тех, чьи виски серебрят сединой.
Я дрожащей рукой свой бокал поднимаю –
Пью за тех, чьи виски серебрят сединой.
Где ты юность моя, где пора золотая?
Скучно-грустно виски серебрит седина.
А в глазах огонек чуть блестит, догорая,
И в руках все по-прежнему рюмка вина.
А в глазах огонек чуть блестит, догорая,
А в руках все по-прежнему рюмка вина.
Расшифровка фонограммы Аркадия Северного. Владимир Шандриков и Аркадий Северный с ансамблем “Черноморская Чайка”, 1-й Одесский концерт “Поговорим за жизнь”, апрель-май 1977 г., Одесса, запись — В. П. Коцишевский.
— обращение Северного по ходу песни к Шандрикову, — обращение одновременно к Шандрикову и ударнику. (I am sorry. ) и (Ох, сколько мне досталось!) — импровизации Северного.
2. Юность
Где ты, юность моя? Где пора золотая?
Низко к сердцу склоняясь, серебрит голова.
А в глазах огонёк всё горит, не сгорая,
А в руках всё по-прежнему кубок вина.
Разве горе зальёшь? Разве юность вернётся?
Не вернуть нам того, что потеряно, вновь!
Даже та, что любила, повстречавшись со мною,
Не узнает меня под густой сединой.
Тихо скажет она: «Вы ошиблись, простите».
Улыбнётся лукаво и пройдёт стороной.
Но ошибся ли я, вы получше взгляните!
То ошиблась судьба, подшутив надо мной.
И дрожащей рукой вновь бокал поднимаю.
Пью ха тех, чьи виски серебрит седина.
А в глазах огонёк всё горит – не сгорает.
А в руках всё по-прежнему кубок вина.
Две последние строки куплетов повторяются
Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.
Источник
Текст песни Аркадий Северный — Где ты, юность моя.
Где ты, юность моя, где опора золотая,
Грустно в сердце моем, седина на висках.
И в глазах огонек, чуть горит, догорая,
А в руках все по прежнему, кубок вина.
И в глазах огонек, чуть горит, догорая,
А в руках все по прежнему, кубок вина.
Разве годы вернёшь, разве счастье вернётся,
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Что любила когда-то, и та отвернулась,
Не узнавши меня, под моей сединой.
Что любила когда-то, и та отвернулась,
Не узнавши меня, под моей сединой.
Или скажет, шутя: — Вы, ошиблись, простите!
Улыбнувшись лукаво, пройдет стороной.
А, ошибся ли я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Но, ошибся не я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Но, ошибся не я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Много горя, и мук, мне на долю досталось,
В диких дебрях тайги, в рудниках под землей.
И по всюду судьба, надо мною смеялась,
Украшая меня, роковой сединой.
И по всюду судьба, надо мною смеялась,
Украшая меня, роковой сединой.
Пусть играет баян, мою душу терзая,
Не вернуть уж того, жизнь пропала моя.
И дрожащей рукой, свой бокал поднимая,
Пью за тех, чьи виски, серебрит седина.
И дрожащей рукой, свой бокал поднимая,
Пью за тех, чьи виски, серебрит седина.
Where are you, my youth, where reliance gold,
Sad in my heart, graying at the temples.
In the eyes of flame, a little burn, burn down,
And in the hands still, the cup of wine.
In the eyes of flame, a little burn, burn down,
And in the hands still, the cup of wine.
Did you get back the years, is the happiness of return,
Do not return so that lost me.
What was once loved, and she turned away,
Do not you recognize me, under my gray hair.
What was once loved, and she turned away,
Do not you recognize me, under my gray hair.
Or say, joking: — You made a mistake, I’m sorry!
Smiling mischievously, will host a party.
And if I’m wrong, you better take a look,
That fate was wrong, make fun of me.
But I’m not mistaken, you better take a look,
That fate was wrong, make fun of me.
But I’m not mistaken, you better take a look,
That fate was wrong, make fun of me.
Much grief and anguish, I got to share,
In the wild jungle of the taiga, in the mines underground.
And everywhere fate, laugh at me,
Decorating me, gray rock.
And everywhere fate, laugh at me,
Decorating me, gray rock.
Let plays accordion, tormenting my soul,
Do not return much of my life was gone.
And with a trembling hand, he is raising his glass,
I drink to those whose whiskey, silver gray.
And with a trembling hand, he is raising his glass,
I drink to those whose whiskey, silver gray.
Источник
Где ты юность моя где пора золотая аккорд
Где ты, юность моя? Где пора золотая?
Скучно, грустно, виски серебрит седина.
А в глазах огонек чуть блестит, догорая.
И в руках все по-прежнему рюмка вина.
Разве горе зальешь, разве юность вернется?
Не вернуть мне назад что потеряно мной.
Да и та, что была, даже та отвернется,
Не заметив меня под моей сединой.
Может скажет она: «Вы ошиблись, простите, I’m Sorry. »
Улыбнувшись лукаво, пройдет стороной.
Но ошибся ли я? Вы получше взгляните —
То ошиблась судьба, подшутив надо мной.
Много горя и бед мне на долю досталось (ох, сколько мне досталось!) —
В диких дебрях тайги, в рудниках под землей.
И повсюду судьба надо мною смеялась,
Украшая виски роковой сединой.
Что ж ты смотришь мне вспять, не смеешься уж больше,
Испугалась, наверное, седин серебра,
Знай, что это моя беспристрастная доля
В мои пышные кудри седины вплела.
Так играй, мой баян, мою душу терзая,
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Я дрожащей рукой свой бокал поднимаю,
Пью за тех, чьи виски серебрят сединой.
Где ты, юность моя? Где пора золотая?
Скучно, грустно, виски серебрит седина.
А в глазах огонек чуть блестит, догорая.
И в руках все по-прежнему рюмка вина.
Где ты юность моя? Где пора золотая?
Сердцу больно, виски серебрит седина.
А в глазах все горит огонек, догорая.
А в руках все по-прежнему рюмка вина.
Разве горе зальешь? Разве юность воротишь?
Не вернуть уж того, что потеряно, вновь.
Даже та, что любила, даже та отвернулась,
Не узнавши меня под моей сединой.
Или скажет, шутя: «Вы ошиблись. Простите!»
Улыбнется лукаво и пройдет стороной.
Но ошибся не я, Вы получше взгляните —
То ошиблась судьба, пошутив надо мной.
Сколько горя и мук мне на долю досталось
В диких дебрях тайги, в рудниках под землей.
И повсюду судьба так жестоко смеялась,
Украшая свой путь роковой сединой.
Где ты юность моя? Где пора золотая?
Сердцу больно, виски серебрит седина.
И дрожащей рукой я бокал поднимаю
То — за тех, в чьих висках серебрит седина.
Источник
Где ты юность моя
Где ты, юность моя, за каким поворотом
Ты ушла в невозвратную, дальнюю даль.
Прихватив те мечты, что служили оплотом
Самых светлых надежд, оставляя печаль.
Где подруги, друзья отзвеневшего детства,
Всех собрать бы сейчас за единым столом,
Всех, кто жили тогда от меня по соседству,
Помянуть кого нет, погрустить о былом.
Хоть на миг бы вернуться в ушедшие годы,
Когда все еще живы, нет боли потерь.
И гулять до зари вновь встречая восходы,
Но никак не найти в это прошлое дверь.
Там о подвигах ратных читали мы книжки,
Мир казался незыблим, но все до поры.
Приходили с Афгана седые мальчишки,
Ликовали от счастья родные дворы.
Сколько верных подруг не дождались героев,
Исковеркала судьбы чужая война,
Слезы вдовых невест превратилися в море,
Вместе с ними скорбила тогда вся страна.
Хоть слышны до сих пор отголоски минора,
Все же ярким огнем греет юность моя,
Ликом первой любви, комсомольским задором
И мечтой в небесах отыскать журавля.
Источник
Ах, где ж ты, юность золотая.
Ах, где ж ты, юность золотая,
Почишь под гнётом многих лет,
Моих историй кладовая:
Я что-то помню, что-то — нет.
Казалось, жили мы вольготно,
Влюблялись быстро и охотно
Навек, до самого конца.
Но переменчивы сердца!
Любая малая обида
На слово, сказанное раз,
Была глуха и к сотне фраз.
И уготована планида.
Семидесятые года! —
Я вспоминаю без стыда.
Ведь, молодым у нас дорога,
(Я помню лозунг прошлых лет)
И строил планы без тревоги,
Мне институт — приоритет.
Я поступил, не напрягаясь,
Порой учился, отличаясь:
Меня немецкий увлекал,
На нём диплом и защищал.
Но каждый год, как только осень,
Учёба побоку, друзья.
А, по-другому нам нельзя,
Иначе, партия с нас спросит.
На месяц ездили в колхоз,
«месить ногами» там навоз.
Союз, центральная глубинка:
Всего вёрст двести от Москвы,
Где магазинов нет, ни рынка,
Дороги нет, — лишь ямы, рвы.
Туда везли нас, как скотину
В санях: рабочую дружину —
Нас погрузили в сани те.
Мы не в обиде — в тесноте.
Сказали ехать больше часа.
Но нам на это наплевать,
Мы стали песни распевать.
Жаль места не было для пляса.
В деревню ночью привезли,
В забытый Богом «край земли».
Дворов в деревне было много,
Но вот жилых — всего лишь пять.
И жили там совсем убого,
Порой без света — время вспять!
Совсем как при царе Горохе:
Лучина, лампа, вши и блохи.
Но мы не стали унывать,
Колхоз ведь нужно поднимать.
Чуть светлый день — работа в поле.
Зерно лопатить — тоже нам.
О нас судили по делам.
Нам надоело быть «в неволе».
Узнали мы, что за леском
Поют девчонки вечерком.
Мотались мы в деревню эту,
Когда наш препод мирно спал.
А возвращались — по рассвету.
Тем избегали мы скандал.
Девочки были те из «меда»,
Они не знали Архимеда,
Но части тела — как пить дать,
Нам обещали показать.
Сближались с ними очень быстро,
По парам вскоре разбрелись.
А я возьми, да и влюбись
В близняшку — Аньку — эгоистку.
И время быстро потекло.
Я похудел на пять кило.
Найдя себе укромный угол,
Уединялись на ночь там,
В интим играли. я баюкал
Свою «любовь», готовя к снам.
Какие страстные желанья
Хранил я днём в своём сознаньи,
А ночью их я воплощал,
Пока отказ не получал.
Прекрасны были те мгновенья,
Я всё на свете забывал
И улетал порой в астрал,
Когда купался в наслажденьи.
Но, правда, Аня иногда
Менялась как кинозвезда.
Как пламень ночь она горела,
В другую — чуть теплее льда.
И как-то мысль одна созрела:
Быть может, — просто лабуда?
Иль есть подвох в подмене этой?
Быть может мне найти приметы?
С тех пор внимательней я был,
Но интерес я этот скрыл.
Я стал приглядываться к Ане,
И начал вот что отмечать,
Не всякий раз меня кусать
Пыталась Аня в «нашей» бане.
Такой вот был тогда расклад,
Не очень этому был рад.
Игра не долго продолжалась,
И правду вскоре просто вскрыл,
Так, Ганна в Анну одевалась,
А у близняшек — разный пыл.
Ведь Анька — стерва, эгоистка,
А Ганна — нежная артистка.
Случайно я о том узнал,
Мне по секрету рассказал
Один пацан из той деревни,
Он слышал смех и разговор,
Когда им днём принёс кагор.
А мне понравилось! Не древний.
Был на дворе двадцатый век!
А мне урок тот был навек.
Источник