Гимн реал мадрида ноты
De las glorias deportivas
que campean por Espaсa
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaсa.
Club castizo y generoso,
todo nervio y corazуn,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emociуn.
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
Noble y bйlico adalid,
caballero del honor.ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
ЎHala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde,
caminando a Chamartнn,
las mocitas madrileсas,
las mocitas madrileсas
van alegres y risueсas
porque hoy juega su Madrid
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
Noble y bйlico adalid,
caballero del honor.
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid
ПЕРЕВОД ГИМНА:
Со спортивными победами,
Завоевывающимися для Испании,
Идет Мадрид с развивающимся белоснежным флагом.
Победоносный и героический,
С добрым сердцем.
Ветераны и новички,
Ветераны и новички
Все время смотрят на твои лавры
С уважением и волненьем.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Благородный и мужественный,
Кавалер чести.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Для победы в лучшей лиге
Защищай свои цвета.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Бейся с врагом!
Но когда просят подать руку
Без зависти и злобы —
Помоги, как добрый и преданный брат.
В воскресный вечер,
Идя на «Чамартин»,
Тусы мадридских болельщиков
Тусы мадридских болельщиков
Идут веселые и смеющиеся.
Потому что сегодня играет их Мадрид.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Благородный и мужественный,
Кавалер чести.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Для победы в лучшей лиге
Защищай свои цвета.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! Да здравствуе Мадрид!
* «Чамартин» — прошлое название стадиона «Стантьяго Бернабеу»
Источник
Гимн реал мадрида ноты
De las glorias deportivas
que campean por Espaсa
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaсa.
Club castizo y generoso,
todo nervio y corazуn,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emociуn.
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
Noble y bйlico adalid,
caballero del honor.ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
ЎHala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde,
caminando a Chamartнn,
las mocitas madrileсas,
las mocitas madrileсas
van alegres y risueсas
porque hoy juega su Madrid
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
Noble y bйlico adalid,
caballero del honor.
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid!, ЎHala Madrid
Русский вариант. Гимн Реала (русские слова накладываются на музыку гимна).
«ВПЕРЕД, МАДРИД!»
Нет на свете клубов лучше,
Лучше нашего Реала,
Ведь не зря эта команда
Королевским клубом стала.
На Сантьяго Бернабеу
Клуб сражается с врагом,
Переполнены трибуны,
Переполнены трибуны
И всем радостно безумно
Ведь Реал наш — чемпион!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Всех врагов он победит,
К новым битвам он готов!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
В небе солнцем он горит,
Да поможет ему Бог!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Но в тяжелую минуту,
Когда помощь нам нужна,
Мы дадим друг другу руку
И настанут времена
Когда снова чемпионом
Будет наш Реал Мадрид,
Снова солнце воссияет,
Снова солнце воссияет,
Всех врагов он обыграет,
Всех на свете победит!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Всех врагов он победит,
К новым битвам он готов!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
В небе солнцем он горит,
Да поможет ему Бог!
Вперед Мадрид! Вперед Мадрид! Вперед Мадрид!
Источник
Текст песни Real Madrid, Red One — Hala Madrid Y Nada Mas русскими буквами
Транскрипция
История ке ту исисте
История пор асер
Порке надье ресисте
Тус ганас де венсер.
Я сален лас эстрельяс
Ми вьехо Чамартин
Де лехос и де серка
Нос траэс аста аки.
Льево ту камисета
Пегада аль корасон
Лос диас ке ту хуэгас
Сон тодо ло ке сой.
Я корре Ла Саэта
Я атака ми Мадрид
Сой луча, сой бельеса
Эль грито ке апренди:
Мадрид, Мадрид, Мадрид
Ала Мадрид и нада мас
И нада мас Ала Мадрид!
Оригинал
Historia que tú hiciste
Historia por hacer
Porque nadie resiste
Tus ganas de vencer.
Ya salen las estrellas
Mi viejo Chamartín
De lejos y de cerca
Nos traes hasta aquí.
Llevo tu camiseta
Pegada al corazón
Los días que tú juegas
Son todo lo que soy.
Ya corre La Saeta
Ya ataca mi Madrid
Soy lucha, soy belleza
El grito que aprendí:
Madrid, Madrid, Madrid
Hala Madrid y nada más
Y nada más Hala Madrid!
Источник
Гимн Реал Мадрида
В настоящий момент у “Реал Мадрида” три гимна. Первый официальный гимн клуба появился на свет в 1952 году и он называется ¡Hala Madrid!, впервые его исполнил Хосе Мерсе.
De las glorias deportivas
que campean por España
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaña
Club castizo y generoso,
todo nervio y corazón,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emoción
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano
Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas,
las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas
porque hoy juega su Madrid
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
В 2002 году появился гимн в честь столетия клуба, так и называвшийся – Himno del Centenario, который исполнил Пласидо Доминго. Впервые это случилось прямо перед матчем финала Кубка Испании, который был специально проведен в день столетия клуба. Тот финал “Реал Мадрид” невероятным образом проиграл “Депортиво” (1:2).
Третий официальный гимн клуба появился после завоевания 10 кубка Лиги чемпионов (Ла Десимы) под названием “Hala Madrid y nada mas”.
Он был создан Red One на слова известного журналиста Мануэля Жабойша.
Этот гимн впервые был исполнен самими игроками и тренером “Реал Мадрида”, а через год снова голосом знаменитого мадридского тенора, упомянутого выше:
Historia que tu hiciste, historia por hacer
porque nadie resiste, tus ganas de vencer
Ya salen las estrellas, mi viejo Chamartín
de lejos y de cerca, nos traen hasta aquí
Llevo tu camiseta, pegada al corazón
los días que tu juegas, soy todo lo que soy
Ya corre la saeta, ya ataca mi Madrid
Soy lucha, soy belleza, el grito que aprendí
Madrid, Madrid, Madrid Hala Madrid ¡
y nada más, y nada más, Hala Madrid ¡
Historia que tu hiciste,
historia por hacer
porque nadie resiste, tus ganas de vencer
Ya salen las estrellas,
mi viejo Chamartín
de lejos y de cerca,
nos traen hasta aquí
Madrid, Madrid, Madrid
Hala Madrid
¡ y nada más,
y nada más,
Hala Madrid ¡
Так выглядят ноты первого официального гимна клуба:
Источник
Гимн Реал Мадрида — Hala Madrid Y Nada Más | Текст песни и Перевод на русский
Historia que tú hiciste
Historia por hacer
Porque nadie resiste
Tus ganas de vencer.
Ya salen las estrellas
Mi viejo Chamartín
De lejos y de cerca
Nos traes hasta aquí.
Llevo tu camiseta
Pegada al corazón
Los días que tú juegas
Son todo lo que soy.
Ya corre La Saeta
Ya ataca mi Madrid
Soy lucha, soy belleza
El grito que aprendí:
Madrid, Madrid, Madrid
Hala Madrid y nada más
Y nada más Hala Madrid!
История, которая уже позади,
История, которая еще впереди,
Потому что никто не справляется
С твоим желанием побеждать.
Рождаются новые звезды,
Мой старый друг Чамартин,
Издалека и неподалеку,
Нас всех ты приводишь сюда.
Я ношу твою футболку,
Близко к сердцу,
Те дни, когда ты играешь —
Они и определяют меня.
Вот бежит Стрела (Ди Стефано),
Вот атакует мой «Мадрид»,
Я — борьба, я — красота,
Песнь, которую я выучил:
«Мадрид», «Мадрид», «Мадрид»,
Hala Madrid! и больше ничего.
И больше ничего Hala Madrid!
Источник