Гимн саудовской аравии ноты

Гимн Саудовской Аравии

Историческая справка.

До 1947 года в Саудовской Аравии не было гимна, поэтому, когда король Абдулазиз посещал Египет, он обратился с просьбой к египетскому композитору Абдулу Рахману Аль-Хатибу написать гимн для страны. Так был создан “Ааш Аль Малеек”. Мелодия гимна достаточно типична для гимнов других арабских государств в то время. В 1958 году первый текст был написан для гимна Мохаммедом Талатом, но звучал довольно редко. В 1984 году Король Фахд попросил поэта Ибрагима аль-Хафаджи написать новый текст, который на сегодняшний день и является официальным.

Гимн Саудовской Аравии. Текст (слова).

Текст гимна Саудовской Аравии на арабском языке:

سارعي للمجد و العلياء
مجدي لخالق السماء
و ارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددِ الله أكبر ياموطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش الملك للعلم و الوطن

Текст гимна Саудовской Аравии на русском языке (перевод):

Стремись к славе и превосходству!
Славь творца небес,
И подними зелёный флаг,
Символ света!
Повтори: Аллах велик!
О, моя страна,
Моя страна, живи вечно
На славу всем мусульманам!
Да здравствует король
Во имя флага и страны!

Источник

Официальный гимн Саудовской Аравии скачать и слушать онлайн

[775,14 Kb] (cкачиваний: 73). Тип файла: mp3.

Короткая версия (без слов)

[529,11 Kb] (cкачиваний: 29). Тип файла: mp3.

Официальный гимн Королевства Саудовская Аравия (Олимпийская версия)

[1,32 Mb] (cкачиваний: 31). Тип файла: mp3.

Национальный гимн Королевства Саудовская Аравия (Да здравствует Король!)

[1,1 Mb] (cкачиваний: 165). Тип файла: mp3.

Гимн Саудовской Аравии на английском языке (со словами)

[1,35 Mb] (cкачиваний: 26). Тип файла: mp3.

Аниме версия гимна

[869,52 Kb] (cкачиваний: 32). Тип файла: mp3.

Девочка поет гимн Саудовской Аравии

сарай лиль-маджди wа ль-алийа
маджиди лихалики ас-сама
уарфаий аль-хаффака ахдар
йахмилю ннура ль-мусаттар
раддиди аллаху акбар, йа мутыний
мутыний ашта фахр аль-муслими
аш аль-малик лиль-алям уа ль-уатан

Перевод на русский:

Стремись к славе и превосходству!
Славь творца небес,
И подними зелёный флаг,
Символ света!
Повтори: Аллах велик!
О, моя страна,
Моя страна, живи вечно
На славу всем мусульманам!
Да здравствует король
Во имя флага и страны!

Вас это может заинтересовать:

Все звуки » Гимны » Официальный гимн Саудовской Аравии

Источник

Государственный гимн Саудовской Аравии — National Anthem of Saudi Arabia

ан-Našīd al-Waanī as-Suūdī

« Государственный гимн Королевства Саудовская Аравия » ( арабский : النشيد الوطني السعودي , ан-Našīd al-Waanī as-Suūdī , букв. «Песнь народа Саудовской Аравии») был впервые официально принят в 1950 году без слов. Изделие было подарено египетским королем Фаруком во время визита короля Абдулазиза в Египет. Затем он был принят снова в 1984 году с лирикой, написанной Ибрахимом Хафаджи. Первоначальная композиция была написана Абдул-Рахманом аль-Хатибом в 1947 году, а инструментальная версия для духовых инструментов была позже аранжирована Сираджем Умаром.

СОДЕРЖАНИЕ

Обзор

В 1947 году, поскольку в Саудовской Аравии не было государственного гимна, как у многих других государств, король Абдель Азиз посетил Египет и попросил египетского композитора Абдул-Рахмана аль-Хатиба создать государственный гимн, и таким образом был создан «Āsh al-Malīk». Мелодия основана на стиле арабских фанфар и похожа на национальные гимны других арабских государств того времени. В 1958 году Мохаммед Талат написал первый набор текстов, которые нечасто слышали, поэтому в 1984 году король Фахд попросил поэта Ибрахима Хафаджи придумать новый набор текстов, который был завершен в течение шести месяцев 29 июня 1984 года. те, которые сегодня используются официально. Саудовцы впервые послушали свой гимн во время празднования Курбан-байрам в 1984 году.

«Ash аль-Маликом» упомянут в саудовцев как «The National Anthem» (النشيد الوطني, ан-Našīd аль-Watani ), хотя он широко известен своей Incipit , «Спешите» (سارعي, Sār’ī ). Лирика призывает страну поспешить к величию и поднять флаг, прославлять Бога и просит Его даровать королю Саудовской Аравии долгую жизнь.

Инструментальная версия называется «Королевский салют» (السلام الملكي, as-Salām al-Malakī ), что также является названием церемонии, в которой она проводится для приветствия старших членов королевской семьи, а также дипломатических деятелей.

Текст песни

Текущие тексты песен

Английский: «Государственный гимн Саудовской Аравии».
النشيد الوطني السعودي
Государственный гимн Саудовской Аравии
Также известен как	سارعي (английский: « Спешить ») النشيد الوطني (английский: «Государственный гимн» )
Текст песни	Ибрахим Хафаджи, 1984 г.
Музыка	Абдул-Рахман аль-Хатиб (аранжировка Сираджа Умара), 1947 г.
Усыновленный	1950 (как инструментальная)
Повторно принят	29 июня 1984 г. (с лирикой)
Аудио образец

سارعي
, للمجد والعلياء
! لخالق السماء مجدي
وارفعي الخفاق الأخضر
, يحمل النور المسطر
! رددي الله أكبر
! يا موطني
, موطني
! عشت فخر основал المسلمين
عاش الملك
للعلم
! وَالْوَطَن

Сарни
Ли-ль-маджди ва-ль-кальях,
Маджиди ли-шалики с-самах!
Ва-рфани ль-хаффака Шаксар
Йашмилу н-нура ль-мусатар,
Раддиди: Аллаху Шакбар!
Yā mawinī!
Mawṭinī,
Qad ʿišta faxra l-muslimīn!
Ša l-malik
Li-l-alam
Wa-l-waan!

[saːriʕiː]
[lilmad͡ʒdi walʕaljaːʔ |]
[mad͡ʒːidiː lixaːliqi sːamaːʔ ‖]
[warfaʕi lxafːaːqa ʔaxdˤar]
[jaħmilu nːuwra lmusatˤːar |]
[radːidiː ʔalːaːhu ʔakbar ‖]
[Ja Гимн Ирака ‖]
[Гимн Ирака |]
[QAD ʕiʃta faxra lmuslimiːn ‖]
[ʕaːʃa lmalik ]
[лилʕалам]
[валватан ‖]

Арабский шрифт	Романизация MSA	Фонематическая транскрипция (IPA)	английский перевод
Поспешить К славе и превосходству, Славьте Создателя небес ! И поднять зеленый флаг Неся письменное руководство , отражающее свет , Повторяю: Бог величайший! О родина моя! Моя родина, Живите гордостью мусульман! Да здравствует король Для флага И Родина !

العُلَى لِمَن؟ يابني الوطن
توءا خلود نحن والزمن
سائلوا الجدود سائلوا الحقب
يهتفوا سعود عاهل العرب
لصاحب الجلالة العظيم لقائد العروبة الحكيم
أرواحنا فدى, شعارنا الهدى, السلم في الردى, للتاج للوطن
كوكب في السماء عرشه من إباء
تاجه درة الأوفياء مجده شعلة من ضياء
عاش الملك, عاش الوطن
شبابنا الهمام يقتدي برائد الجهاد يهتدي
سعودة الأبي, وجيش يعرب يحوطه النبي يبارك الوطن
يا حمى زغردي يا سما رددي
وابسمى للمنى واشهدي أننا فتية السؤدد
عاش الملك, عاش الوطن
يتوج الجزيرة العلم يعانق الرياض والحرم
نخيلنا جلال, سيوفنا طوال ملكنا هلال, يزين الوطن
عدله في الزَّمانْ شِاهدٌ لِلْعَيَانْ
أسْدُهُ ، ظَبْيُهُ ، في أمَانْ شَعْبُهُ ، جُنْدُهُ ، لَنْ يُهانْ
عاشَ المَن عا المَن عا

Для кого? Сын родины
Мы — вечность времени
Они просили стариков, годы
Они воспевают, Король Саудовской Аравии
Великому величеству мудрого лидера Аравии
Наши души — выкуп, наш девиз — руководство, мир во тьме, для корона родины
Планета в небе имеет трон от Аба
Его корона — жемчужина верных, его слава — светильник света
Да здравствует король, да здравствует родина
Наша гордая молодежь возглавляет пионер джихада
Саудиты Отец, и арабская армия, окруженная Пророком, благословляющая родину
Ревущая лихорадка, Сама, откликнись
И назови мое имя Мине, и засвидетельствуй, что мы молодые львы.
Да здравствует король, да здравствует родина
Островные короны Флаг Обнимает Детский сад и Святилище
Наши ладони величественны, наши мечи, пока наш король — полумесяц, украшают родину
Его справедливость во времени очевидна
Его лев, его антилопа , в безопасности своего народа, его солдаты не будут оскорблены
Да здравствует король, да здравствует родина

Ибн Сауд

Арабский шрифт	Романизация MSA	Фонематическая транскрипция (IPA)	английский перевод

يعيش ملكنا الحبيب
أرواحنا فداه حامي الحرم
يا اهتفوا عاش الملك
هيا ارفعوا راية الحبيب رواحنا داه حامي الحرم يا اهتفوا عاش الملك هيا ارفعوا راية الوطن
ارفعوا راية الوطن اتلنفوا ريوا رليوا
التلنوا اتلليا التليا رليوا رللوا

Источник

Гимн Саудовской Аравии

Арабский шрифт	Романизация MSA	Фонематическая транскрипция (IPA)	английский перевод

«Аш аль-Малик» (араб. عاش الملك ‎‎ — «Да здравствует Король») — государственный гимн Королевства Саудовская Аравия с 1950 года. Текст был написан в 1935 году Ибрагимом Хафаджи.

Текст

عاش الملك
Да здравствует Король
Автор слов	Ибрагим Хафаджи, 1935
Композитор	Абдул Рахман Аль-Хатееб
Страна	Саудовская Аравия
Утверждён	1950 (адаптирован в 1984 (1988) [прояснить] )

Арабский	Транскрипция	Перевод
سارعي للمجد و العلياء مجدي لخالق السماء و ارفعي الخفاق أخضر يحمل النور المسطر رددِ الله أكبر ياموطني موطني عشت فخر المسلمين عاش الملك للعلم و الوطن	сарайи лиль-мэжиди уэ ль-алье мэжиди лихалик эс-сэма уарфаи аль-хаффак ахдар яхмилю ннур эль-музаттар раддиди аллаху акбар, йе маутэни маутэни кад ашта фахр аль-муслими аш аль-малик лиль-алэм уэ ль-уатэн	Стремись к славе и превосходству!

Славь Творца небес,
И подними зелёный флаг,
Символ света!
Повтори: Бог велик!
О, моя страна,
Моя страна, живи вечно
На славу всем мусульманам!
Да здравствует Король
Во имя флага и страны!

См. также

Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика
Футбол
Портал «Саудовская Аравия»

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Гимн Саудовской Аравии» в других словарях:

Флаг Саудовской Аравии — Флаг Королевства Саудовской Аравии Саудовская Аравия … Википедия

История Саудовской Аравии — Первый король Саудовской Аравии Абдель Азиз ибн Сауд Историческую область Аравийского полуострова, которую сегодня занимает западная Саудовская Аравия, принято обобщенно называть Хиджазом и Недждом. В начале VII века началась пророческая миссия… … Википедия

Экономика Саудовской Аравии — Экономические показатели нефтяные скважины … Википедия

География Саудовской Аравии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Герб Саудовской Аравии — Детали … Википедия

Города Саудовской Аравии — Список крупнейших городов Саудовской Аравии. Города Саудовской Аравии Название города Население Провинция Русское Арабское 1974 1992 2004 1 … Википедия

Эмблема Саудовской Аравии — Эмблема Саудовской Аравии … Википедия

Провинции Саудовской Аравии — Саудовская Аравия разделена на 13 провинций. Каждая провинция (эмират, минтака) находится под управлением принца (эмира) из королевской семьи. Эль Баха Эль Худуд эш Шамалийя Эль Джауф Эль Мадина Эль Касим Эр Рияд Эш Шаркийя Асир Хаиль Джизан… … Википедия

История почты и почтовых марок Саудовской Аравии — Королевство Саудовская Аравия … Википедия

Основной низам правления Саудовской Аравии — Основной низам правления (араб. النظام الأساسي للحكم‎‎) второй после конституции по юридической силе основной закон Королевства Саудовская Аравия, октроированный королём Фахдом ибн Абд аль Азизом Аль Саудом в 1992 году. Содержание … Википедия

Источник