Granada tierra sonada por mi ноты

Кнопка будет выглядеть так:

В ответ, мы будем рады разместить вашу кнопку у нас. 😉

Поддержка для сайта 2

А. Лара — Гранада

Агустин Лара
Перевод с испанского И. Бекетова

Тональность: D Dur, Des Dur.
Ноты в формате pdf . Клавир.

Партия фортепиано в редакции Г. Преображенской.
© Издательство «Музыка», 1988 г. Перевод.

Если Вы нашли ошибки в нотах просим написать комментарий с указанием ошибки. 😉
Нужны ноты в формате sib , в другой тональности или в любом другом «измененном» виде? — пишите, пользуйтесь формой обратной связи.

Источник

Творческое наследие Муслима Магомаева

Виртуальный архив почитателей Маэстро

Муслим Магомаев — Granada

Музыка и слова Л.Агустин

Понравилась песня? Поделись с другими!

Granada, tierra sonada por mi,
mi cantar se vuelve gitano
cuando es para ti;
mi cantar, hecho de fantasia,
mi cantar, flor de melancolia,
que yo te vengo a dar.

Granada, tierra ensangrentada
en tardes de toros;
mujer que conserva el embrujo
de los ojos moros.
De sueco rebelde y gitana
cubierta de flores,
y beso tu boca de grana,
jugosa manzana,
que me habla de amores.

Granada, manola cantada
en coplas preciosas;
no tengo otra cosa que darte
que un ramo de rosas.
De rosas, de suave fragancia,
que le dieran marco
a la Virgen Morena.
Granada, tu tierra esta llena
de lindas mujeres,
de sangre y de sol.

Оригинальный перевод

Гранада,
Земля, напитанная кровью
в дни коррид.
Женщина, чей взгляд хранит
очарование мавританского прошлого;
Я грежу о тебе — мятежной и цыганской,
укрытой ковром из цветов.
И я целую тебя в гранатовые уста,
В сочное яблоко губ,
Что шепчут мне о любви.

Гранада, красавица,
Воспетая в дивных стансах,
Единственное, что я могу дать тебе,
Это букет роз,
Розы с их мягким ароматом,
Чтобы они обрамили икону Черной Богородицы.
Гранада,
Твоя земля богата
красивыми женщинами,
Страстью 1 и солнцем.

Я грежу о тебе — мятежной и цыганской,
укрытой ковром из цветов.
И я целую тебя в гранатовые уста,
В сочное яблоко губ,
Что шепчут мне о любви.

Источник

Перевод песни Granada (Francisco)

Granada

Гранада

Granada,
Tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitano
Cuando es para ti.
Mi cantar hecho de fantasía,
Mi cantar flor de melancolía
Que yo te vengo a dar.

Granada,
Tierra ensangrentada
En tardes de toros.
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros.
De sueño rebelde y gitana
Cubierta de flores
Y beso tu boca de grana
Jugosa manzana
Que me habla de amores.

De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco
A la Virgen morena.
Granada,
Tu tierra esta llena
De lindas mujeres
De sangre y de sol.

Гранада,
Земля, увиденная в моих снах.
Моя песня становится цыганской,
Когда я посвящаю её тебе.
Моя песня, созданная из фантазий.
Моя песня — это цветок меланхолии,
Который я пришел тебе дать.

Гранада,
Земля, напитанная кровью
в дни коррид.
Женщина, чей взгляд хранит
очарование мавританского прошлого;
Я грежу о тебе — мятежной и цыганской,
Укрытой ковром из цветов.
И я целую тебя в гранатовые уста,
В сочное яблоко губ,
Что шепчут мне о любви.

Гранада, красавица,
Воспетая в дивных стансах,
Единственное, что я могу дать тебе,
Это букет роз,
Розы, с их мягким ароматом,
Чтобы они обрамили
Икону Черной Богородицы.
Гранада,
Твоя земля богата
красивыми женщинами,
Страстью 1 и солнцем.

Розы, с их мягким ароматом,
Чтобы они обрамили
Икону Черной Богородицы.
Гранада,
Твоя земля богата
красивыми женщинами,
Страстью и солнцем.

«Гранада» — песня, написанная в 1932 году мексиканским певцом и композитором Агустином Ларой для Педро Варгаса, «тенора обеих Америк», впоследствии стала классической. Посвящена испанскому городу Гранада.
Стоит сказать, что сам автор песни впервые побывал в Гранаде лишь через 32 года после её написания.

Песню записали как популярные певцы того времени, так и оперные певцы.

Также эта песня представлена в исполнении:
Baccara: Granada
Pedro Vargas: Granada

Источник

Ноты, партитуры, клавиры:
Granada Por Mi

Перевод: Гранада состоит из Агустин Лара. — Нот. План. Вокальный. Певица Pro. Голос, диапазон. G4-D6. MN0066518_U4. Содержит полные тексты.

Перевод: Гранада состоит из Агустин Лара. — Нот. План. Вокальный. Певица Pro. Голос, диапазон. D4-А5. MN0066518_D1. Содержит полные тексты.

Перевод: Гранада состоит из Агустин Лара. — Нот. План. Вокальный. Певица Pro. Голос, диапазон. F4-C6. MN0066518_U2. Содержит полные тексты.

Перевод: Гранада состоит из Агустин Лара. — Нот. План. Вокальный. Певица Pro. Голос, диапазон. Eb4-Bb5. MN0066518. Содержит полные тексты.

Перевод: Гранада состоит из Агустин Лара. — Нот. План. Вокальный. Певица Pro. Голос, диапазон. Bb3-F5. MN0066518_D5. Содержит полные тексты.

Перевод: Гранада состоит из Агустин Лара. — Нот. План. Вокальный. Певица Pro. Голос, диапазон. C4-G5. MN0066518_D3. Содержит полные тексты.

Перевод: Гранада состоит из Агустин Лара. — Нот. План. Вокальный. Певица Pro. Голос, диапазон. A3-E5. MN0066518_D6. Содержит полные тексты.

Перевод: Мои первые уроки. Para фортепиано NiÂos. Сегундо Libro. Фортепиано: ноты. Мои первые уроки. Para фортепиано NiÂos. Сегундо Libro.

Перевод: Легко Латинской Поддельные Книга. Различный. С Инструмент ноты. Фортепиано: ноты. Легко Латинской Поддельные Книга. 100 Песни в Ключе C.

Перевод: Различный. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Гитара ноты. Окончательный Латинской Песни — 2-е издание Написанные разными. Гитара.

Перевод: Ночь на 6. Концерт-фантазия. Хорди Cervello. Классическая гитара ноты. Фортепиано: ноты. Ночь на 6. Для Guitarra. Гитара. у фортепиано.

Перевод: Различный. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Гитара ноты. Антология Латинской Песни — Gold Edition Написанные разными. Вокальный.

Перевод: Настоящее Латинской Книга. Различный. B-Flat Инструмент ноты. Настоящее Латинской Книга. B-Flat инструменты. Написанные разными. 576 стр..

Перевод: Настоящее Латинской Книга. Различный. С Инструмент ноты. Фортепиано: ноты. Настоящее Латинской Книга. C инструменты. Написанные разными.

Перевод: Доубл Концерт де ла Порта Ferrada. Ксавье Benguerel. Виолончель: ноты. Скрипка ноты. 1931 -. Инструментальные наборы. Продолжительность 15.

Перевод: Хорди Cervello. Голос: ноты. Виолончель: ноты. Виола ноты. Скрипка ноты. Dues Evocacions composed by Jordi Cervello.

Перевод: Реквием голосов, хора и фортепиано. Сокращение. Ксавье Benguerel. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Сокращение. 1931 -.

Перевод: Реквием оркестр. Ксавье Benguerel. Голос Соло ноты. Реквием оркестр. памяти Сальвадора Эсприу. Состоит Ксавье Benguerel. 1931 -.

Источник

Granada tierra sonada por mi ноты

Гранада (granada). Лара