Три известные грузинские песни: в России их знают, любят и поют
Не знаю в каком порядке поставить эти три известные для русского сердца песни. Для меня они равнозначны по популярности и индексу любви. Начну с той, которую я люблю и пою на двух языках.
Ее очень душевно исполняет Нани Брегвадзе как на грузинском так и на русском.
Вы, наверняка узнаете эту песню по русскому (не дословному) переводу:
Такой лазурный небосвод, сияет только над тобой
Как тяжесть прошлый тяжких бед
Есть у меня видео, в котором музыканты исполняют ее на грузинском. Я записала ее на концерте Sounds of Georgia в Тбилиси.
Пока размещала это видео, подпевала и теперь слова «Тбилисо» пристали на весь. Хожу и напеваю.
Песня впервые прозвучала в 1959 году. В тот год на экраны вышел фильм о 1500-летней истории столицы Грузии, а песня была написана специально для этого фильма. Музыку написал музыкант и композитор Реваз Лагидзе.
Стихи написаны еще в начале века Светлейшим князем Петр Багратион-Грузинским, он прямой потомок по мужской линии последнего грузинского царя Давида XII.
Всего на стихи Петра Грузинского написано 16 песен (!), в том числе «Чито-гврито», мелодичный шедевр для фильма «Мимино» режиссера Георгия Данелия.
Стихотворение про птичку-жемчужинку в музыкальном обрамлении прозвучало в 1977 фгоду.
Музыку к чите-грите написал Гия Канчели. Он работал с Данелия более тридцати лет и писал музыку к фильмам «Не горюй!», «Кин-дза-дза», «Паспорт», «Слезы капали».
Георгий Николаевич рассказывал, что сам Канчели эту песню хотел забыть, злился, что она так популярна и раздраженно говорил ему: «Это не музыка, это трип. пер». «Почему?» «Потому что быстро цепляется и трудно отделаться».
Прочитайте мою статью: Шлягер из фильма «Мимино» , в ней я подробно рассказала о песне «Чито-гврито» и ее создателях.
Попробуйте спеть первый куплет на грузинском (мелодию вы знаете):
мЕра мемгЕребс, Удзирод зЕца, замбахИ вЕли
тУ мИльхис вмгЕри, тУ сЕвдиоб, маИца вмгЕри
мЕра мемгЕребс , вАрдебис сУтква, кАкачос пЕри
чЕми симгЕра, тУ да маАтлес, хОда мЕц вмгЕри
Третья по известности — песня о девушке Сулико, которую ищет парень. Одна из любимых песен Иосифа Виссарионовича. Слова этой песни я периодически забываю, но припев пою громко, внятно и на распев: Сада хар чемо Суликооо. Узнали?
Было бы удивительно, если бы и к этой песне стихи написал Петр Грузинский, но нет. Их написал другой гениальный грузин — Акакий Церетели.
Слова очень простые. Парень ищет могилку своей любимой, своей душеньки. Сули, в переводе с грузинского, означает душа .
Мелодию написала родственница поэта — Барбара Церетели (долгое время музыка считалась народной. Вот так творческий тандем обеспечил песне долгую жизнь (она исполняется уже больше 100 лет).
На моём канале есть два очаровательных видео: моя подруга Като поет песни на грузинском языке. Рекомендую послушать, услаждает слух:
А вы знаете мелодию этих песен? Согласны, что они самые узнаваемые? Пишите в комментариях какая их них ваша самая любимая.
Подписывайтесь на Кавказскую пленницу в Дзене , в Telegram и на аккаунт в Instagram . Впереди много интересных и полезных статей о Грузии! И я готовлю для вас канал на Ютуб. Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать.
Источник
Tbiliso / Грузины Поют до Слез / თბილისო / Застолье / Песни под гитару / Каверы
- เผยแพร่เมื่อ 12 มี.ค. 2015
- Official site : jackoo888
Tbiliso / Грузины Поют до Слез / თბილისო / Застолье / Песни под гитару / Каверы
ความคิดเห็น • 0
Здорово!
По прежнему, люблю!
И если бы Ваши политики не были бы такими ущербными ТВАВРЯМИ.
И, чем черт не шутит, вдруг обратились к истории .
Не к фантазиям. а к истории.
Царство АБХАЗСКОЕ появилась за тысячу лет до первого упоминания о колхах и тем более о царице Тамаре.
К тому же Абхазия никогда не входила в состав Грузии, В отличии от остатков территории нынешней Грузии.
Так же как и Осетия. Ни при царях, ни при советах.
С чего вдруг, отрекшись от СТАЛИНА, Вы начали претендовать на его наделы для Джоржии, причем на АВТОНОМИИ
и даже не в составе Грузии, а в составе СССР
Так простите, с какого х»я Вы решили, что Вы на это имеете право
Синдром ШАРИКОВА.
/К слову, по отцу: его дед по матери Осетин по отцу Кабардинец
По моей матери, её дед великий князь Абхазский рода ЛОУ, а бабушка московская мещанка./
Может Вам стоит подумать над тем, что бы, извинившись, просить милостливо АБХАЗОВ принять вас как субъект в состав АБХАЗИИ!
И песни Ваши, и многоголосья ведь это же все АБХАЗСКОЕ!
Так чего Вы стыдитесь! Более тысячи лет, АБХАЗИЯ Вас, будущих колхов, в отличие от Вас нынешних даже не угнетала.
Персов, будущих Асманов, но Вас то .
Вы, «Вано», не помнящие РОДСТВА! А в последнее время Вы ведете себя как КОНЧЕННЫЕ твари!
Подумайте над этим, книжки исторические почитайте, только не те которые Ваши конченные уроды «историки» написали за последнее время.
Тем не менее, с ЛЮБОВЬЮ к вам, от потомка рода ЛОУ!
Тутов Сергей Алексеевич. 1960 года рождения.
Super ! Za dusu beriot i slezu navaracivajet .
Molodci , zdorovja vam , uspeha .
Razcvetai prekrasnaja Gruzija !
Источник
Топ-10 грузинских каверов на мировые хиты
Грузинские каверы на знаменитые песни таких групп, как Nirvana, Radiohead, Aerosmith, «Ленинград» и другие достойны уважения
То, что грузины поют великолепно, это не секрет. Но вот как они перепевают всемирно известные мировые хиты, с этаким грузинским акцентом и изюминкой – это отдельная тема. Потому что это настолько здорово, оригинально и так по-грузински, что захватывает дух.
Sputnik Грузия составил топ-10 самых впечатляющих грузинских каверов мировых хитов. Так что слушайте и наслаждайтесь!
Исполненная акапельно грузинская версия на культовую песню Smells like teen spirit американской рок-группы Nirvana покорила интернет летом 2016 года. За сутки она набрала более 27 тысяч просмотров в Youtube. Кавер оформлен фотоколлажем с солистом группы Куртом Кобейном в чохе, то есть национальной грузинской одежде. Исполнили песню Давид Метревели, Георгий Амбарднишвили, Ираклий Кодалашвили из грузинского народного ансамбля «Мдзлевари» и финалист первого сезона грузинской версии музыкального проекта X Factor Мишо Элиава.
Популярная грузинская фолк-группа Bani представила свою кавер-версию главного саундтрека к культовому американскому сериалу «Игры престолов». Мелодию, написанную ирано-немецким композитором Рамином Джвали, группа исполнила традиционным грузинским многоголосьем в сопровождении национальных инструментов. Клип на кавер-версию в исполнении Bani записали в рамках рекламной акции перед выходом легендарного сериала в эфир грузинского телеканала GDS. В композиции звучат саламури, гармонь, пандури, доли и, конечно же, знаменитая грузинская полифония.
Абсолютно любительское, но мегаталантливое и веселое исполнение хита Антонио Бандераса Desperado (Cancion del Mariachi). Играет и поет музыкант Хивича Маглакелидзе.
Песня группы «Кино» «Печаль» в исполнении GeoFolk Band и Георгия Маргвелашвили. В композиции звучат грузинский народный инструмент пандури (Тато Зананашвили), скрипка (Шота Берадзе) и гитара (Давид Дваладзе). Вокал — Давид Дваладзе, Георгий Церцвадзе и Леван Швелидзе. Авторы идеи говорят: «Уважаемые друзья, мы не ставили своей целью слепое копирование песни легендарного Виктора Цоя, а лишь постарались исполнить ее в грузинской, многоголосной манере звучания».
Кавер на песню Everything in its right place группы Radiohead. Очень оригинально и самобытно. Поет грузинский православный церковный хор Tao.
Саундтрек из фильма «Кин-дза-дза!» (композитора Гии Канчели) режиссера Георгия Данелия в очень интересной манере перепел ансамбль Iriao. Вокалисты – Михаил Джавахишвили, Бидзина Мургулия и Георгий Абашидзе.
Мебо Нуцубидзе исполнил хит Radiohead — Street Spirit в украинском вокальном проекте «The Voice Ukraine 2015».
Взорвавший российский интернет видеоклип «Экспонат» группы «Ленинград» наряду с итальянской версией пополнился и грузинским ремейком – под названием «На лабутэнах, Вах!» Это видео в стиле грузинского многоголосья в исполнении группы «Тумани» опубликовали на официальном канале «Ленинград» в Youtube 6 февраля. В грузинской версии длительностью 54 секунды, на холме, любуясь природой, сидят два грузина и наслаждаются вином и закусками. А на заднем плане – девушка, обутая в «лабутены», завернута в национальный грузинский ковер.
Номер из шоу Первого канала «Голос». В туре «Вокальные поединки» песню исполняют Георгий Меликишвили и Нодар Ревия. Песня «Туда» из репертуара Михея и Джуманджи.
Бессмертный хит знаменитой американской рок-группы Aerosmith Dream on в стиле грузинского многоголосия. Исполняют участники музыкального коллектива GeoFolk Band. Кстати, этот кавер оценил сам Стивен Тайлер и другие члены Aerosmith. Перед своим концертом 20 мая в Грузии они выложили это видео на своей официальной странице в Facebook.
У Sputnik Грузия отличный паблик в Facebook. Есть Twitter, где все кратко, но о главном. ОК для любителей «одноклассников» и Instagram с замечательными фотографиями!
Источник
Грузины Обалденно Поют Русские Песни — Бесплатно скачать Mp3
Грузины ОБАЛДЕННО ПОЮТ русские песни Такого вы ещё не слышали Georgians Sing Russian Songs
05:28 7.19 MB 354.5K
Эх дороги в исполнении грузин
02:52 3.77 MB 2.4M
Грузины ОПЯТЬ ОБАЛДЕННО ПОЮТ И опять это надо видеть Georgians AGAIN AWESOME SINGING
07:40 10.09 MB 1M
Грузины поют песню Тополя на русском
03:14 4.26 MB 682.6K
Вот как надо петь Русские песни Грузины Поют до Слез Here S How To Sing Russian Songs
02:20 3.07 MB 443.8K
ქართული ხმები Грузинские голоса Эх Дороги
03:02 3.99 MB 693.5K
Как надо петь Русские песни поет Грузин
03:01 3.97 MB 4.8K
Грузины Поют до Слез
03:08 4.12 MB 16.5K
Конь Грузины исполнили песню Любе Конь Песни под гитару Грузинское застолье
02:18 3.03 MB 788.7K
Грузины поют Украинскую песню очень душевно и красиво
02:24 3.16 MB 260.1K
Грузины поют русские песни в центре Тбилиси
03:30 4.61 MB 94.2K
Tbiliso Грузины Поют до Слез თბილისო Застолье Песни под гитару Каверы
04:15 5.59 MB 2.7M
Русская попса и грузинские песни
02:32 3.33 MB 2.9K
Грузин поет Чунга Чанга
02:06 2.76 MB 715K
Грузины поют всеми забытую песню Для меня нет тебя прекрасней не умирай любовь
02:04 2.72 MB 376.9K
Виктор Цой в грузинском звучании Geo Folk Tour
05:08 6.76 MB 144.7K
А где мне взять такую песню Поют грузины
02:41 3.53 MB 42.2K
Копия видео Песня о дружбе Грузин душевно поёт о дружбе Русских и Грузин
03:20 4.39 MB 2.4K
группа грузинского многоголосия Acapella Saqartvelo 79263939755
04:56 6.49 MB 0.9M
Грузины Поют Красивая Песня
03:19 4.36 MB 745.2K
DUSTYESKY Австралийцы поют русские революционные песни Red Army Russian Revolutionary Song
01:32 2.02 MB 294.7K
Концерт Русского хора грузинской песни
44:13 58.19 MB 1.3K
ДЛЯ НАШИХ БРАТЬЕВ И СЕСТЕР ИЗ АРМЕНИИ С ЛЮБОВЬЮ ОТ ГРУЗИН
02:52 3.77 MB 38.7K
Грузины поют прекрасную песню за столом великолепная песня Georgia Holidays
03:08 4.12 MB 6.3K
Грузины поют ремикс песни День Победы
03:06 4.08 MB 18.5K
Грузины фантастически поют русские песни Вместе мы Сила Мир Кавказу
03:21 4.41 MB 2.1K
Грузины поют пять голосов Это чудо
03:09 4.15 MB 14.6K
Грузинский ансамбль Bravo Metehi поет на Азербайджанском Спасибо Гаумарджос Сакартвелос
03:02 3.99 MB 3.2K
Грузины поют русскую песню эх дороги
02:41 3.53 MB 382.2K
Грузинские песни застолье поют грузины
25:43 33.84 MB 253.3K
Грузины Поют Лучшие песни из Х Ф Мимино Попури Aragvi Band Грузинское многоголосное пение
05:35 7.35 MB 147.8K
Грузины поют для братьев чеченцев
03:49 5.02 MB 71.1K
Грузины поют русские песни Дато Худжадзе Если это не любовь
04:32 5.97 MB 443
Грузинские Монахи поют чудесно Грузия Православие Церковь
04:23 5.77 MB 74.1K
В ресторанах по прежнему поют русские песни
02:01 2.65 MB 69.9K
Грузины классно поют Gio Da Nino Mayvala
01:55 2.52 MB 15.6K
Грузины поют Я не сдамся без боя
04:03 5.33 MB 136.7K
Ирина Аллегрова отдыхает Грузины украли хит звезды
04:32 5.97 MB 352K
Грузины поют в ресторане или как опохмеляются Грузины
02:38 3.47 MB 19.6K
Эх дороги Грузинские голоса Тбилисоба Боржоми
03:21 4.41 MB 4.8K
ПОЧЕМУ ГРУЗИНЫ НЕ РАЗГОВАРИВАЮТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
05:22 7.06 MB 1.6K
Русские романсы грузинского розлива
02:10 2.85 MB 94.5K
В грузинских ресторанах запретили петь русские песни
28 628.91 KB 1.6K
Telasi Песня старого извозчика
02:59 3.93 MB 54.4K
Грузины песней раскачали самолет
01:14 1.62 MB 152.8K
Ах ты степь широкая Грузинский хор Диэло Акапелла Музеон 12 апреля Georgian Style 00110
19 04 2020 Грузины поют тропарь Пасхи
36 808.59 KB 168
Грузины для Узбеков спели песню Спасибо всем братьям и сестрам
01:28 1.93 MB 14.2K
Леван Кбилашвили Грузинская народная песня Слепые прослушивания Голос Сезон 7
05:34 7.33 MB 4.7M
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Грузины Обалденно Поют Русские Песни в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Грузины ОБАЛДЕННО ПОЮТ русские песни Такого вы ещё не слышали Georgians Sing Russian Songs длительностью 5 мин и 28 сек, размер файла 7.19 MB.
Обратите внимание! Все песни были найдены в свободном доступе сети интернет, а файлы с произведениями не хранятся и не загружаются на наш сервер. Если Вы являетесь правообладателем или лицом, представляющим правообладателя, и не хотите чтобы страница с произведением, нарушающие Ваши права, присутствовала на сайте, воспользуйтесь данной формой.
Слушают сейчас
Грузины Обалденно Поют Русские Песни
Время Скоро Закончится А Я Хочу Атаковать Хочу Прыгать В Другом Месте Будешь Прыгать
Рэп Про Акацуки
Fnf X Event Inking Mistake
Друзей Не Меняют На Бабло Меме
Ивашов Опрокинутый Мир
Полицейский С Рублевки Песня Бесплатно Скачать Mp3
Военная Хроника Маленькой Девочке Опенинг На Русском
Не Могу Я Без Внимания Не Могу Я Без Любви
Бутырка Все Песни Слушать
Потому Что В Самолёье Всё Завиит От Винта Ремикс
Много Девушек Красивых Я Перевидал
Эстер И Джерри Хикс
Сам Себе Мва Джош Кауфман
Ты Приседаешь В Зале Slowed
Катюша На Саксофоне
Но Ты Все Прежняя А Я Все Прежняя Девчонка Милаямоя Любимая Родная Нежная
Zombiepiggy Soundtrack Piggy Roblox
90 2000 Hip Hop Mix
Upa Tanasty Meme
Секрет На Миллион
Ты Попал В Мой Капкан Meme
Сборник Песен Сталкер
Молитва Морю Халед Хоссейни
Меме Финская Полька Поет Девушка
Нужный Ритм 2021
Сергей Завьялов Все Концерты
Купол Неба Голубой Поднялся Над Головой
Пусть Свет В Твоих Глазах Погас И Больше Завтра Нет У Нас
Группа Картас Песня 2021
Meme Где Твои Родители
Распиратор Гавайская Вечеринка Full
Аниматоры Маэстро Гавайская Вечеринка
Ефим Александров Школа Танцев
Pino Scotto Live Su Rock Tv 6 Maggio 2021
What Do You Want To Say Original Mix
Porque Te Gustan Los Compas Meme Original Miku Chan U3U
Ошибки Команды Димаша Кудайбергена
Free For Profit Old Hard Xxxtentacion Stain Type Beat You Re Bleeding
Christopher Hitchens Divine Impulses 2010
Аниме Эдит Любовь
The Juke Box History Jive Bunny The Master Mixes Arturo Gutierrez Mendoza Rock Roll 1990
Реакция 13 Карт На Тик Ток 13 Карт Гача Клуб
39 Вращений Дзё 2 Часть
Cg5 Murder Hornet But It S Piranha
Бог Сам Меня Нашел Лицом К Лицу
Morgenshtern Дуло Bass Boosted
Serie D Regionale 2019 2020 Roccarainola Vs Polisportiva Portici 2000
Источник