Guarda che luna ноты для фортепиано

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

• ПЕСНИ (1217)
• СТИХИ (869)
• ВИДЕО (634)
• ФОТО (335)
• МУЗЫКА (308)
• КУЛИНАРИЯ (230)
• ТЕСТ (116)
• ЦВЕТЫ (71)
• Питер (64)
• Женщины (44)
• Живопись (44)
• Интернет и компьютер/Софт (26)
• Петр Давыдов (26)
• Уроки Photoshop (17)
• Юрий Егоров (16)
• Кошки (15)
• flash (11)
• В.Евсеев (9)
• Марина Авс (8)
• Пушкин А.С. (8)
• С.Сергушин (3)

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

Marino Marini — Guarda che luna

Guarda che luna Композитор — Вальтер Мальгони (Walter Malgoni) Стихи — Бруно Паллези (Bruno Pallesi) Guarda che luna Guarda che mare Da questa notte senza te dovro restare Folle d’amore Vorrei morire Mentre la luna di lassu mi sta a guardare Resta soltanto Tutto il rimpianto Perche ho peccato nel desiderarti tanto Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire Guarda che luna, guarda che mare Guarda che luna Guarda che mare Da questa notte senza te dovro restare Folle d’amore Vorrei morire Mentre la luna di lassu mi sta a guardare Resta soltanto Tutto il rimpianto Perche ho peccato nel desiderarti tanto Perche son solo a ricordare E vorrei poterti dire Guarda che luna, guarda che mare Resta soltanto Tutto il rimpianto Perche ho peccato nel desiderarti tanto Perche son solo a ricordare E vorrei poterti dire Guarda che luna, guarda che mare Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire Guarda che luna, guarda che mare

ПОСМОТРИ, ЛУНА КАКАЯ! (Русский текст В.Крылова) В лунном сиянье Песня взлетает, Душу волнуя И сердца нам открывая. Звуки глубоки И вдохновенны, Полны надежды И мечтаний дерзновенных. Их я сегодня Слышу с тоскою, Знаю, что завтра Мы растанемся с тобою. Припев: Ты посмотри, луна какая! Посмотри, какое море! Верю, мы снова встретимся вскоре! В лунном сиянье На колеснице Ночь пролетает, Щуря темные ресницы. Тайные зелья В сердце вливает, Небо и землю Лунной песнею пленяет. Не умолкая, Звезды и волны С блеском играют Опечаленным влюбленным. Припев: Ты посмотри, луна какая! Посмотри, какое море! Верю, мы снова встретимся вскоре! Песне над морем Много простора, Простора!

«Hijo de la Luna» (исп. «Сын Луны»), песня-баллада, первоначально исполненная испанской группой Mecano.

(автор: Jose Maria Cano, музыка: Ana Torroja)

Источник

Творческое наследие Муслима Магомаева

Виртуальный архив почитателей Маэстро

Муслим Магомаев — Guarda che luna

Посмотри, какая луна.

Понравилась песня? Поделись с другими!

Guarda che luna!
Guarda che mare!
Da questa notte senza te dovrò restare.
Folle d’amore,
Vorrei morire,
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare.
Resta soltatno
Tutto il rimpianto,
Perché ho peccato nel desiderarti tanto.
Ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire:
Guarda che luna, guarda che mare!

Ma guarda che luna!
Guarda che mare!
E questa notte vivando dovrei morire.
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire:
Guarda che luna, guarda che mare!
Guarda che luna, guarda che mare!

Guarda che luna!

Оригинальные перевод

Посмотри, какая луна!
Посмотри, какое море!
Этой ночью я должен остаться без тебя,
Безумный от любви
Я хотел бы умереть.
Сверху на меня смотрит луна,
И мне остаётся
Одно только сожаление,
Потому что я согрешил;
Я слишком сильно тебя желал.
И теперь я живу только воспоминаниями
И всё, что я хотел бы сказать
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!

Но, посмотри, какая луна!
Посмотри, какое море!
В эту ночь я жив, но должен был бы умереть,
И теперь я живу только воспоминаниями.
И всё, что я хотел бы сказать
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна!

Источник

Guarda che luna ноты для фортепиано

Стихи Бруно Паллези (Bruno Pallesi)

Vivevo sola sola in un paese lontano
di la dal mar.
Una sera me ne andavo in compagnia di nessuno
a passeggiar

fra mille luci colorate
e mille juke box
che suonavano motivi di jazz
una nota conosciuta si levo
e il mio cuore in quel momenti si fermo.

Un tango italiano,
un dolce tango
ho sentito una notte suonar
sotto un cielo lontano.
quel tango italiano
quel dolce tango
col pensiero mi ha fatto volar
dal mio amore lontano.

In quel momento sull’ali del vento
avrei voluto andar
e dal mio amore il mio cuore scontento
voleva ritornar.

Un tango italiano
un dolce tango
ha portato un richiamo d’amor
al mio stanco e nostalgico cuor
e mi ha fatto per sempre tornar
dal mio amore italiano.

In quel momento sull’ali del vento
avrei voluto andar
e dal mio amore il mio cuore scontento
voleva ritornar.

Un tango italiano
un dolce tango
ha portato un richiamo d’amor
al mio stanco e nostalgico cuor
e mi ha fatto per sempre tornar
dal mio amore italiano.

Questa tango italiano

Здесь указаны авторы песни
http://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Sanremo_1962

русский текст Леонида Дербенева

Вдали от милой родины,
В стране, где ночью звезды бледней в сто раз,
Где на крышах небоскребов
Обнаженно и нервозно играет джаз,
Я шла одна по ослепленной, гремящей ночи,
И знакомый мне почудился звук.

Был он робок, был он еле различим,
Но в груди остановилось сердце вдруг.
О «Танго Итальяно»!
Светло и странно
Ты идешь сквозь сумасшедшую ночь.
Итальянское танго!
О «Танго Итальяно»!
Пройдя полмира,
Мне напомнило в этом аду
Небо родины милой.

А джаз грохочет туманною ночью,
И, словно человек, идешь сквозь дым сигарет,
Ты идешь через весь двадцатый век!
О «Танго Итальяно»!
Пройдя полмира,
В эти каменные джунгли ты пришло,
И в душе вдруг стало тихо и светло,
Словно добрый привет,
Ты пришло из Италии милой!

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла-ла-ла.

Итальянские песни для голоса и фортепиано
Санкт-Петербург Композитор 2004

ПОСМОТРИ, ЛУНА КАКАЯ! (Guarda che luna)

Стихи Бруно Паллези (Bruno Pallesi)

Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d’amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltanto
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d’amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltanto
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Resta soltanto
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

На этом сайте приведен текст песни на итальянском языке с указанием
автором музыки и текста
http://www.italica.rai.it/index.php?
categoria=musica&scheda=canzone_buscaglione_guarda_luna

Русский текст Виктора Крылова

В лунном сиянье
Песня взлетает,
Душу волнуя
И сердца нам открывая.
Звуки глубоки
И вдохновенны,
Полны надежды
И мечтаний дерзновенных.
Их я сегодня
Слышу с тоскою,
Знаю, что завтра
Мы растанемся с тобою.

Припев:
Ты посмотри, луна какая!
Посмотри, какое море!
Верю, мы снова встретимся вскоре!

В лунном сиянье
На колеснице
Ночь пролетает,
Щуря темные ресницы.
Тайные зелья
В сердце вливает,
Небо и землю
Лунной песнею пленяет.
Не умолкая,
Звезды и волны
С блеском играют
Опечаленным влюбленным.

Припев:
Ты посмотри, луна какая!
Посмотри, какое море!
Верю, мы снова встретимся вскоре!

Песне над морем
Много простора,
Простора!

Песня остается с человеком. Популярные песни шестидесятых годов.
М. Новый Свет 1994

Лунный свет

В лунном сиянье мир стал волшебным,
Плещется море вдалеке заливом бледным.
В лунном сиянье трепетный воздух,
И снова светят, светят мне глаз твоих звезды.
Страшно мне вспомнить ночью чудесной,
Что мы так долго, столько дней были не вместе.

Мне хорошо с тобой очень
Сердце снова биться хочет
Рядом с тобою и днем и ночью.

В лунном сиянье мир стал волшебным,
Наша тропинка вьется вдаль, тая бесследно.
Все стало близким ночью весенней,
Видишь, слились тым на песке две наши тени.
Страшно подумать, что утром ранним
Все станет прежним и опять сказки не станет.

Я не хочу возврата солнца!
Ночь пусть дольше остается,
И лунный свет пусть льется и льется!

Песня остается с человеком. Популярные песни шестидесятых годов.
М. Новый Свет 1994

Месяц и море

Осенью с неба
Падают звезды,
Падают чайки, опалив крылья закатом.
Снова иду я вечером поздним
Там, где бродили мы с тобой вместе когда-то.

Кто мне расскажет,
Был или не был
Вечер далекий, вечер первой нашей встречи?
Вьется тропинка к морю та же,
Как тогда, ласкает пляжи
Синее море,
Синее море.

О как прекрасны
Месяц и море!
Где ты сегодня?
Отзовись!
Жду я ответа.
Верю, что рядом будем мы скоро.
И ожиданьем новых встреч сердце согрето.

О, что за месяц!
О, что за море!
Милое имя шепчет мне голос прибоя.
Видишь, как ярок свет созвездий!
Ждут тебя со мною вместе
Синее небо,
Синее море.

Все в ожиданье —
Месяц и звезды,
И море.

Источник

Минусовка «Luciano Pavarotti – Guarda Che Luna».

Pavarotti Luciano ft. Irene Grandi.

доступно только зарегистированным пользователям.

Исполнитель	Luciano Pavarotti
Название	Guarda Che Luna Найти похожие треки
Характеристики	02:20, 7,08 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 320 kbps. мастер запись
Дата добавления	10 Апреля 2015 г.
Просмотров / Скачиваний	4584 / 189
Теги
Ссылка 3	Сказали «Cпасибо» (23) :

Текст песни «Luciano Pavarotti – Guarda Che Luna»

guarda che luna, guarda che mare,
da questa notte senza te dovro’ restare
folle d’amore vorrei morire
mentre la luna di lassu’ mi sta a guardare.

resta soltanto tutto il rimpianto
perche’ ho peccato nel desiderarti tanto
ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire
guarda che luna, guarda che mare!

ma guarda che luna, guarda che mare,
in questa notte senza te vorrei morire
perche’ son solo a ricordare e vorrei poterti dire
guarda che luna, guarda che mare!
guarda che luna, guarda che mare! che luna!

Гуарда ке люна, гуарда ке марэ,
Да куэста ноттэ сэнца тэ довро рестарэ
Фолле д’аморэ воррэй морирэ
Ментрэ ля люна ди лассу ми ста а гуардарэ.

Рэста сольтанто тутто иль римпьянто
Перке о пеккато нэль дэзидерарти танто
Ора сон соло а рикордаре е воррэй потэрти дирэ
Гуарда ке люна, гуарда ке марэ.

Ма гуарда ке люна, гуарда ке марэ,
Ин куэста ноттэ сэнца тэ воррэй морирэ
Перке сон соло а рикордаре е воррэй потэрти дирэ
Гуарда ке люна, гуарда ке марэ!
Гуарда ке люна, гуарда ке марэ!Ке люна.

Источник

Guarda che luna Перевод

Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d’amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d’amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Что же так лунно,
Какое море.
Зря я так страстно ждал тебя себе на горе.
Слёзы волною
Взор застилают.
Мне не вернуть твоей любви, я это знаю.
В страсти желаний
Мне наказаньем
Мир одиночества и боль воспоминаний.
Милая, грех надежд страданьем
Мучит меня в ночном просторе.
Видишь — как лунно,
Какое море.

Боже, как лунно,
Какое море.
Ласково дышит ночь и память ночи вторит.
Невыносимо.
Я умираю.
Что ж ты, луна, плывёшь холодная такая?!
Слёзы волною
Взор застилают,
Муки желанья сердце жгут, не зная края.
Милая, рой воспоминаний
Мучит меня, с луною споря.
Видишь — как лунно,
Какое море.

Слёзы волною
Взор застилают,
Муки желанья сердце жгут, не зная края.
Грешный, на вечные страданья
Я обречён себе на горе.
Что же так лунно,
Какое море.
Ты – только боль воспоминаний,
Далёкий свет в ночном просторе.
Что же так лунно,
Какое море.

Источник