- Hiroyuki Sawano — Krone (OST Guilty Crown / Корона грешника)
- Guilty Crown ギルティクラウン Корона Вины — EGOIST — Euterpe | Текст песни
- Euterpe
- Contents
- Lyrics
- Kanji Lyrics:
- Romaji Lyrics:
- English Lyrics:
- Supercell — Euterpe ( Guilty Crown OST ) | Текст песни и Перевод на русский
- EGOIST — The Everlasting Guilty Crown (Guilty Crown OP2)
Hiroyuki Sawano — Krone (OST Guilty Crown / Корона грешника)
Хироюки Савано (яп. 澤野 弘之 Савано Хироюки, род. 12 сентября 1980, Токио) — японский композитор, аранжировщик. Автор саундтреков таких аниме-сериалов как Sengoku Basara, Mobile Suit Gundam Unicorn, Blue Exorcist, Guilty Crown, «Атака на титанов», Kill la Kill, Aldnoah.Zero и других. Также пишет музыку к дорамам и фильмам. С 2006 по 2017 работал в агентстве Legendoor, затем перешёл в компанию VV-ALKLINE. В 2014 году запустил новый вокальный проект под названием SawanoHiroyuki.
Хироюки Савано начал играть на фортепиано в начальной школе вслед за своей старшей сестрой. Повлияли на него и слова матери, что у сына «пальцы как у леди, предназначены для игры на фортепиано». Первым альбомом, купленным Хироюки Савано ещё в начальной школе, стал Dragon Quest Original Soundtrack. Тогда он и заинтересовался созданием фоновой музыки.
С 17 лет он изучал композицию, аранжировку, оркестровку и фортепиано под руководством Нобутики Цубои.
После окончания музыкальной школы, Хироюки Савано рассылал свои записи во многие звукозаписывающие компании, но они были мало заинтересованы в выпуске саундтреков. Хироюки Савано начал принимать участие в различных музыкальных конкурсах, чтобы его заметили, и вскоре был нанят одной из компаний. Однако спустя какое-то время Савано покинул её, чтобы продолжить работу в направлении создания фоновой музыки.
Впоследствии Хироюки Савано приняли в агентство Legendoor, созданное в 2006 году. Целью Legendoor был набор композиторов для создания саундтреков, и Хироюки Савано стал первым композитором, принятым в это агентство.
Первой серьезной работой Хироюки Савано стали саундтреки к сериалу Nurse Aoi, написанные в соавторстве с Юко Фукусимой в 2006 году. В том же году он создал музыку для сериала Iryu — Dragon medical team, благодаря которой прославился в Японии. Песня «Aesthetic» в исполнении Айки Сэкиямы, звучавшая в сериале, попала в сборник Best Scene from Drama & Cinema наряду с произведениями Дзё Хисаиси, Наоки Сато и других, выпущенный EMI Music Japan.
Саундтреки к аниме-сериалам Савано начал писать с 2006 года. В 2009 году Савано выпустил первый оригинальный альбом Musica.
Музыку для сериалов иногда пишет в соавторстве с другими композиторами агентства Legendoor, среди них Юки Хаяси, Такафуми Вада, Асами Татибана. Для своих проектов Хироюки Савано часто привлекает таких исполнителей, как Gemie, Yosh, mizuki, Мика Кобаяси, Aimee Blackschleger, Aimer, Cyua, mpi, David Whitaker, Юмико Иноуэ. Для записи музыки к Mobile Suit Gundam Unicorn и Blue Exorcist был привлечён симфонический оркестр.
По словам самого Хироюки Савано, большое влияние на него и его творчество оказали Ханс Циммер, Дзё Хисаиси, Тэцуя Комуро и Рюити Сакамото.
В июле 2017 года Хироюки Савано расторг контракт с агентством Legendoor, где проработал 12 лет, и перешёл в компанию VV-ALKLINE.
В июле 2018 года запустил проект [-30k]re:tuneS, в рамках которого уже выпущенные песни будут перезаписаны с новыми аранжировками и вокалистами. Дебютной песней стала «Bios» в исполнении Laco.
В сентябре 2019 года написал музыку к трейлеру, приуроченному к игровому событию в игре League of Legends под названием «Звездные Защитники — Свет и Тьма».
Источник
Guilty Crown ギルティクラウン Корона Вины — EGOIST — Euterpe | Текст песни
Saita no no hana yo aa douka oshiete o-kure
Hito wa naze kizutsukeatte arasou no deshou
Rin to saku hana yo soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto dekinai no deshou
Ame ga sugite natsu wa ao o utsushita hitotsu ni natte
Chiisaku yureta watashi no mae de nani mo iwazu ni
Karete yuku tomo ni omae wa nani o omou
Kotoba o motanu sono ha de nanto ai o tsutaeru
Aa natsu no hi wa kagette kaze wa naida futatsu kasanatte
Ikita akashi o watashi wa utau na mo naki tomo no tame
песня Инори (0)
EGOIST — Euterpe [Guilty Crown OP] (0)
(0)
(0)
」| Photoshop (0)
— 39 (0)
(0)
(0)
ост из аниме корона вины (0)
(0)
(0)
EGOIST(в аниме) —
(0)
Источник
Euterpe
Euterpe, the song that one of the protagonists, Inori Yuzuriha, sings in the beginning of the first episode. The artist is supercell under the name EGOIST with vocalist, Chelly.
Contents
Lyrics
Kanji Lyrics:
咲 いた 野 の 花 よ
あぁ どうか 教 えておくれ
人 は 何故 傷 つけあって
争 うのでしょう
凛 と 咲 く 花 よ
そこから 何 が 見 える
人 は 何故 許 しあうこと
できないのでしょう
雨 が 過 ぎて 夏 は
青 を 移 した
一 つになって
小 さく 揺 れた
私 の 前 で
何 も 言 わずに
枯 れて ゆ く 友 に
お 前 は 何 を 思 う
言葉 を 持 たぬその 葉 で
なんと 愛 を 伝 える
夏 の 陽 は 陰 って
風 が 靡 いた
二 つ 重 なって
生 きた 証 を
私 は 唄 おう
名 もなき 者 のため
Romaji Lyrics:
Saita no no hana yo
Aa douka oshiete okure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou
Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou
Ame ga sugite natsu wa
Ao wo utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni
Karete yuku tomo ni
Omae wa nani wo omou
Kotoba wo motanu sono ha de
Nanto ai wo tsutaeru
Natsu no hi wa kagette
Kaze ga nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi wo
Watashi wa utaou
Na mo naki mono no tame
English Lyrics:
Blooming wildflower
I beg you, please tell me
Why do people fight and hurt each other?
Valiantly blooming flower
What can you see from your field?
Why can’t people forgive each other?
The rain passed, and summer took on blue hues
All alone now
You trembled before me
Without saying a word.
When your friends wilt around you
What do you think?
With your leaves unable to speak
How do you convey love?
Summer’s sun clouded over, the wind streamed by
The two overlapped.
I shall sing the proof that you lived
For the sake of those who have no names.
Источник
Supercell — Euterpe ( Guilty Crown OST ) | Текст песни и Перевод на русский
Saita no no hana yo
Aa douka oshiete o-kure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou
Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou
Ame ga sugite natsu wa
Ao o utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni
Karete yuku tomo ni
Omae wa nani o omou
Kotoba o motanu sono ha de
Nanto ai o tsutaeru
Natsu no hi wa kagette
Kaze wa nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi o
Watashi wa utaou
Na mo naki mono no tame
Перевод песни Egoist — Euterpe
Ты цвети аленький цветок
Я малю дай услышать голосок
Ответь почему
Люди сеют лишь вражду
Что несёт лишь боль и скорбь
Ты цвети цвет моей души
Что увидишь ты
Посмотрев в глаза мои
Ответь почему
Люди войны предпочтут
Любви добру к себе
Как чиста на небе синева
Я запомню навсегда
Как с тобою мы сошлись
Твои слёзы в тишине
С грустью перешли мне
Память о них всё живёт
Не смогу чувства удержать
Что предпринять
Чтобы снова их сдержать
Ведь мысли без слов
не вернут тебе любовь
Только сердце даст ответ
Когда солнце манит да весна
А в тенях скользят ветра
Два потока сна душа
Всё ещё во мне жива
Музыку в даль рознося
В память о тех
Кто погиб в бою
- GUILTY CROWN [OST] (SUPERCELL — EUTERPE .
SuperMix; Guilty Crown, Attack on Titan, Supercell, Anime . - (Guilty Crown OST) Supercell — My Dearest .
Guilty Crown Opening Theme Song from an awesome Anime^^ Tabs: http://www. youtube.com . - 「GC」Guilty Crown OST — My Dearest
Guilty Crown OST/Original Soundtrack — My Dearest Artist: supercell Lyrics: http:// www . - Euterpe-Guilty Crown/Supercell-EGOIST (English .
Euterpe-Guilty Crown/Supercell-EGOIST (English cover) 【Mizu Sora】 . Awwww this . - ギルティクラウン/Guilty Crown OP Full »Supercell
My Dearest .
ギルティクラウン/Guilty Crown OP Full »Supercell
My Dearest .
Euterpe — EGOIST/Supercell — Guilty Crown ギルティクラウン — Guitar cover . Guilty Crown OST .
[ Best Viewed in 720p or 1080p ] Guilty Crown’s first Opening in Extreme HD Song: My .
Источник
EGOIST — The Everlasting Guilty Crown (Guilty Crown OP2)
Исполнитель: EGOIST
Песня: The Everlasting Guilty Crown / Вечная корона греха
Аниме: Guilty Crown / Корона греха
Описание: 2й опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Sekai wa owari wo tsugeyou to shiteru Dare ni mo mou tomerare wa shinai Hajimaru Houkai no symphony ga narihibiite Kudaru ame wa maru de namida no neiro | Мир пытается провозгласить свой конец, И уже никому не дано этого остановить. Начинается… Повсюду разносится симфония разрушения, И падающие капли дождя похожи на звуки слёз. |
Oshiete Shihaishi shihaisare hitotachi wa Itsuka sono kokoro ni nikushimi wo Soshite aisuru koto omoidesezu Arasou no? | Скажи мне: Люди, которые управляют и кем управляют, Однажды в их сердцах поселится ненависть, И тогда они, не помня, что значит любить, Нападут друг на друга? |
Kono uta ga kikoeteru Inochi aru subete no mono yo Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru Arashi no umi wo yuku toki mo Keshite oku suru koto no nai tsuyosa wo Kureru kara | Я слышу эту песню! Вы, все живые существа, Истина находится в ваших сердцах. Потому что, даже когда вы плывёте сквозь бурное море, Это даёт вам силы ни перед чем Не струсить. |
Keredomo susumu hodo kaze wa tsuyoi Kibou no hi wa yagate kieteyuku “Akari wo yokose” to ubaiai Hate ni hito wa koroshiau Namida nado tou ni karete | Однако, чем дальше мы продвигаемся, тем сильнее становится ветер, И вот уже пламя надежды начинает угасать. «Отдай свет мне!» — люди начинают отнимать его И в конце концов просто убивают друг друга… И слёзы их уже давно высохли. |
Kizuite Sono me wa tagai wo mitomeru tame Sono koe wa omoi wo tsutaeru tame Sono te wa daiji na hito to tsunagu tame ni aru | Пойми же: Глаза нам даны, чтобы заметить друг друга. Голос нам дан, чтобы передать свои чувства. Руки нам даны, чтобы связать себя с тем, кто нам дорог. |
Kono uta ga kikoeteru Sekaijuu no yorube naki mono yo Kibou wa anata no mune no naka ni aru Moesakaru honoo no naka demo Keshite kizutsuku koto no nai tsuyosa wo Kureru kara | Я слышу эту песню! Вы, кто всеми покинуты в этом мире, Надежда живёт в ваших сердцах. Потому что, даже когда вы в пылающем пламени, Это даёт вам силы ни за что Не пострадать. |
Sono te de mamorou to shita mono wa Aisuru mono datta darou ka Akaku somatta sono te wo nagamete Yatto mizukara ga shitekita orokasa wo Ayamachi to mitomeru sono tsumi wo Tomedonaku afureru sono namida wo shiru | То, что ты пытаешься защитить своими руками, — Это те, кого ты действительно любишь, не так ли? Посмотрев на эти руки, окрашенные алым, Ты наконец-то осознаешь глупость, которую сам совершил, Этот грех, который признаешь своей ошибкой, И каково это заливаться безудержными слезами. |
Kono uta ga kikoeteru Inochi aru subete no mono yo Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru Arashi no umi wa shizumatta Ushinatta mono wa kazoekirenaku to mo | Я слышу эту песню! Вы, все живые существа, Истина находится в ваших сердцах. Бурное море наконец-то успокоилось, Даже если вы не можете сосчитать, сколько потеряли… |
Kono uta ga kikoeteru Sekaijuu no yorube naki mono yo Kibou wa anata no mune no naka ni aru Kanashimi noyoru wo koeru toki Kanarazu anata wa ikiteiku tsuyosa wo Moteru kara | Я слышу эту песню! Вы, кто всеми покинуты в этом мире, Надежда живёт в ваших сердцах. Потому что, когда вы переживёте ночи печали, Вы непременно заполучите силы, Чтобы жить дальше. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Источник