Guns N’ Roses — Don’t Cry Chords
Am Talk to me Dm softly
G There’s something in your C eyes G/B
Am Don’t hang your Dm head in sorrow
G And please don’t C cry G/B
Am I know how you Dm feel inside I’ve
G I’ve been there be C fore G/B
Am Somethin’ is Dm changin’ inside you
G And don’t you C know G/B
F Don’t you G cry to Am night I still love you baby
F Don’t you G cry to Am night
F Don’t you G cry to C night there’s a G/B heaven a Am bove you G baby
F And don’t you G cry to Am night
Am Give me a Dm whisper
G And give me a C sigh G/B
Am Give me a Dm kiss before you
G Tell me good C bye G/B
Am Don’t you Dm take it so hard now
G And please don’t take it so C bad G/B
Am I’ll still be Dm thinkin’ of you
G And the times we C had. G/B .. Am G Baby
F And don’t you G cry to Am night
F Don’t you G cry to Am night
F Don’t you G cry to C night there’s a G/B heaven a Am bove you G baby
F And don’t you G cry to Am night
Dm And please re G member
C That I G/B never Am lied
Dm And please re G member
C How I G/B felt in Am side now G honey
Dm You gotta G make it your own way
C But you’ll G/B be al Am right now G sugar
Dm You’ll feel G better tomorrow
C Come the G/B morning Am light now G baby
F And don’t you G cry to Am night
F And don’t you G cry to Am night
F And don’t you G cry to C night there’s a G/B heaven a Am bove you G baby
Источник
Перевод песни Don`t cry (Guns N’ Roses)
Don`t cry
Не плачь
Talk to me softly
There’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been there before
Something’s changing inside you
And don’t you know
Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the times we had. baby
And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You got to make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight
Поговори со мной нежно,
Я вижу что-то в твоих глазах,
Не вешай нос, когда приходит беда,
И пожалуйста не плачь,
Я хорошо знаю что ты чувствуешь внутри,
И я через это прошел.
Что-то меняется в тебе,
Разве ты забыла?
Не плачь в этот вечер,
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Прошепчи,
Вздохни,
Поцелуй меня перед тем, как проститься,
Не переживай так в эту минуту,
И прошу тебя — не страдай,
Я все равно буду думать о тебе,
И о тех временах, когда мы были вместе.
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Пожалуйста, помни, я никогда не врал тебе,
И не забывай о моих чувствах в этот момент.
Ты решила идти своей дорогой,
И у тебя все получится, мой ангел.
Завтра у тебя на душе будет легко,
Вот уже близится утренний луч, дорогая.
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Никогда не плачь,
Не плачь в этот вечер,
Может быть когда-то,
Не плачь,
Никогда не плачь,
Не плачь
В этот вечер.
Источник
Перевод песни Guns N’ Roses — Don`t cry
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don`t cry
Talk to me softly
There’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been there before
Something’s changing inside you
And don’t you know
Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the times we had. baby
And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You got to make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight
Не плачь
Поговори со мной нежно,
Я вижу что-то в твоих глазах,
Не вешай нос, когда приходит беда,
И пожалуйста не плачь,
Я хорошо знаю что ты чувствуешь внутри,
И я через это прошел.
Что-то меняется в тебе,
Разве ты забыла?
Не плачь в этот вечер,
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Прошепчи,
Вздохни,
Поцелуй меня перед тем, как проститься,
Не переживай так в эту минуту,
И прошу тебя — не страдай,
Я все равно буду думать о тебе,
И о тех временах, когда мы были вместе.
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Пожалуйста, помни, я никогда не врал тебе,
И не забывай о моих чувствах в этот момент.
Ты решила идти своей дорогой,
И у тебя все получится, мой ангел.
Завтра у тебя на душе будет легко,
Вот уже близится утренний луч, дорогая.
Источник
Guns N’ Roses — Don’t cry
Don’t cry
Talk to me softly.
There’s something in your eyes.
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry.
I know how you feel inside
I’ve been there before.
Something’s changing inside you
And don’t you know.
Don’t you cry tonight.
I still love you, baby,
Don’t you cry tonight.
Don’t you cry tonight.
There’s heaven above you, baby,
And don’t you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh,
Give me a kiss before you tell me good-bye.
Don’t you take it so hard now
And, please, don’t take it so bad.
I’ll still be thinking of you
And the times we had, baby,
And don’t you cry tonight,
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you, baby,
And don’t you cry tonight
And, please, remember that I never lied
And, please, remember
How i felt inside now, honey,
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now, sugar,
You’ll feel better tomorrow.
Come the morning light now, baby,
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you, baby,
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby, maybe someday
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight.
Не плачь
Поговори со мной нежно.
Что-то есть в твоих глазах,
Не опускай голову в печали
И, пожалуйста, не плачь.
Я знаю, как ты себя чувствуешь,
Я был с тобой ранее.
Что-то изменяется внутри тебя,
Осознаешь ли ты?
ПРИПЕВ:
Не плачешь ли ты сегодня вечером?
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачешь ли ты этим вечером?
Не плачешь ли ты этим вечером?
Над тобою небеса, милая,
И не плачешь ли ты сегодня?
Шепни мне,
Уговори меня,
Поцелуй меня перед тем как ты попрощаешься со мной,
Уж не принимаешь ли ты это так тяжело сейчас?
Пожалуйста, не воспринимай все так мрачно,
Я все еще буду думать о тебе,
И о том времени, которое мы провели, детка,
ПРИПЕВ:
Уж не плачешь ли ты этим вечером? Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Над тобою небеса, детка.
Неужели ты плачешь этим вечером?
И, пожалуйста, помни, что я никогда не лгал.
Помни, пожалуйста,
Что я чувствую сейчас, сладкая,
Ты вынуждена сделать это по-своему,
Но у тебя все будет хорошо теперь, милая,
Ты почувствуешь себя лучше. Завтра
Придет утренний свет, милая.
ПРИПЕВ:
Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Уж не плачешь ли ты этим вечером?
Над тобою небеса, детка,
Так неужели ты плачешь?
Неужели ты все еще плачешь?
Неужели ты плачешь этим вечером?
Детка, может как-нибудь в другой раз
Неужели ты плачешь,
Неужели ты все еще плачешь,
Неужели ты плачешь
Сегодня вечером.
Источник
Guns N Roses – Don’t Cry
Guns N Roses – Don’t Cry
Am Dm
Talk to me softly
G C G/B
There’s something in your eyes
Am Dm
Don’t hang your head in sorrow
G C G/B
And please don’t cry
Am Dm
I know how you feel inside I’ve
G C G/B
I’ve been there before
Am Dm
Somethin’ is changin’ inside you
G C G/B
And don’t you know
F G Am
Don’t you cry tonight I still love you baby
F G Am
Don’t you cry tonight
F G C G/B Am G
Don’t you cry tonight there’s a heaven above you baby
F G Am
And don’t you cry tonight
Am Dm
Give me a whisper
G C G/B
And give me a sigh
Am Dm
Give me a kiss before you
G C G/B
Tell me goodbye
Am Dm
Don’t you take it so hard now
G C G/B
And please don’t take it so bad
Am Dm
I’ll still be thinkin’ of you
G C G/B Am G
And the times we had… Baby
F G Am
And don’t you cry tonight
F G Am
Don’t you cry tonight
F G C G/B Am G
Don’t you cry tonight there’s a heaven above you baby
F G Am
And don’t you cry tonight
Dm G
And please remember
C G/B Am
That I never lied
Dm G
And please remember
C G/B Am G
How I felt inside now honey
Dm G
You gotta make it your own way
C G/B Am G
But you’ll be alright now sugar
Dm G
You’ll feel better tomorrow
C G/B Am G
Come the morning light now baby
F G Am
And don’t you cry tonight
F G Am
And don’t you cry tonight
F G C G/B Am G
And don’t you cry tonight there’s a heaven above you baby
F G
And don’t you cry
F G
Don’t you ever cry
F G E
Don’t you cry tonight
F
Baby maybe someday
F G
Don’t you cry
F G
Don’t you ever cry
F G C
Don’t you cry tonight
Источник