песня Чан Ди — 사랑밖에 난 몰라 (OST «Цветочки после ягодок») | Текст песни и Перевод на русский
sarangbakken nan molla
geudae naegyeote seon sungan
geu nunbichi neomu joha
eojeneun ureotjiman
oneureun dangsinttaeme
naeireun haengbokhalkkeoya
eolguldo ani meotdo ani ani
budeureoun sarangmani pillyohaesseoyo
jinagan sewol modu ijeobeorige
dangsin eobsin amu geotdo ijenhal su eobseo
sarangbakken nan molla
I Know Nothing Else But Love
The moment you stood next to me
I liked the ways your eyes looked (at me)
Though I cried yesterday,
today because of you
My tomorrow will be happy.
Neither his face nor his style
I just needed his tender love
To forget all the time that has passed
I can now no longer do anything without you
Cause I know nothing else but l
Когда ты был рядом со мной,
Мне нравилось,как ты смотрел на меня.
Вчера я плакала,но сегодня,благодаря тебе
меня ожидает счастливое завтра.
Вовсе не..
Вовсе не твой облик.
И не твой стиль.
А твоя нежная любовь мне была нужна.
Чтобы забыть прошлое.
<строчка утерена>
Без тебя у меня ничего не получается.
Мне только любовь..
Мне только любовь нужна.
Источник
Гым чан ди пианино
Я совершейнейше не знаю оригинальные слоа этой песни, но основываясь на переводе в дораме, я написала свой как бы перевод.. Смысл остаётся. Но. В общем и писаа так, чтобы пелось под мотив. И вот , чо получилось)
Также не знаю оригинального названия песни, вот моё название, которое, ме кажется, подходит.
Только любовь.
Лишь когда был рядом ты со мной,
Я любила нежный взгляд твой,
А теперь осталась без тебя; Ты
Забыл давно меня,
Но я люблю тебя.
Ночью япроплакала одна без тебя,
Но сегодня ждёт меня лишь счастье и мечта.
Мне любовь твоя нужна,
А не красота.
Без тебя мне не прожить и дня.
Только любовь..
Только любовь нужна мне.
Вот так вот получилось) Есть запись с моим голосом на диктофон) Могу выложить, если заинтересует)
Источник
Гым чан ди пианино
Сначала парни, а потом цветы (Мальчики перед цветочками) / Boys Before Flowers (Boys Over Flowers)
Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 25 эпизодов
Режиссер: Gi-Sang Jeon
В ролях: Hye-sun Koo, Мин-хо Ли, Hyun-joong Kim, Bum Kim, Джун Ким, So-eun Kim, Hye-yeong Lee, Jin-bin Park, Ho-bin Jeong, Е Лим
Описание: Чан Ди обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по нраву И Чан Ди, известная своим острым язычком, навлекает на себя гнев ребят. Теперь её ждёт расплата.
Знакомство с героями:
Гым Чан Ди
Гу Чжун Пё
Юн Чи Ху
Су И Чжон
Сон Ву Бин
Га Ыль — лучшая подруга Гым Чан Ди
Гу Чжун Хи — старшая сестра Гу Чжун Пё
Мин Со Хён — первая любовь Юн Чи Ху
Кан Хи Су — мать Гу Чжун Пё
О Мин Чи — та, кто с детского сада любит Гу Чжун Пё
Ха Дже Кён — невеста Гу Чжун Пё
Ча Ын Че — первая любовь Су И Чжон
Кан Сан — младший брат Гым Чан Ди
Папа, брат и мама Гым Чан Ди
Со Иль Хён — старший брат Су И Чжона
Ли Дже Ха — в японской версии его играл Икута Тома
Джинжер — из троицы, которые вечно задирали Гым Чан Ди
Сонни — из троицы, которые вечно задирали Гым Чан Ди
Миранда — из троицы, которые вечно задирали Гым Чан Ди
Мин — влюблен в Юн Чи Ху
Работадатель Гым Чан Ди, имени не помню
F4 и Гым Чан Ди
F4
Парочка: Гу Чжун Пё и Гым Чан Ди
Юн Чи Ху и Гым Чан Ди
Су И Чжон и Га Ыль
Гым Чан Ди
Гу Чжун Пё
Юн Чи Ху
Су И Чжон
Сон Ву Бин
Га Ыль
Мин Со Хён
Гу Чжун Хи
О Мин Чи
Ха Дже Кён
Ча Ын Че
Кан Сан
Маленькие F4
Маленькие О Мин Чи и F4
Секретарь и маленькие F4
Гу Чжун Пё со старшой сестрой
Гым Чан Ди и троица задир
Троица: Миранда, Джинжер, Сонни
Красный листок
Юн Чи Ху с Мин Со Хён танцуют
Провожают Юн Чи Ху
О Мин Чи и Гу Чжун Пё
Поездка в Новую Каледонию
Сон Ву Бин с кем то танцует
Ха Дже Кён и Гу Чжун Пё
Ха Дже Кён со своей охранницей
Гу Чжун Пё, Гым Чан Ди, Юн Чи Ху
Источник