Перевод песни Heart on fire (LOL (2011))
В исполнении: Jonathan Clay, Scott Thomas.
Heart on fire
Пылающее сердце
I’m falling in, I’m falling down
I wanna begin but I don’t know how
To let you know, how i’m feeling
I’m high on hope, I’m reeling
And I won’t let you go, now you know
I’ve been crazy for you all this time
Kept it close, always hoping
With a heart on fire
A heart on fire
With a heart on fire
A heart on fire
Hand in hand, sparkling eyes
The days are bright and so are the nights
Cause when i’m with you, I’m grinning
Once I was through, but now i’m winning
No I won’t let you go, now you know
I’ve been crazy for you all this time
I’ve kept it close, always hoping
With a heart on fire
A heart on fire
With a heart on fire
A heart on fire
Let me walk through life with you
Everybody dreams of having what we do
Like we’re rolling thunder, you pull me out from under
No I won’t let you go, now you know
I’ve been crazy for you all this time
I’ve kept it close, always hoping
With a heart on fire
A heart on fire
With a heart on fire
A heart on fire
A heart on fire
Я срываюсь, падаю вниз,
Я хочу начать, но не знаю, как,
Чтобы ты знала, как я себя чувствую.
У меня высокие цели, я реален,
И я никуда не отпущу тебя, теперь ты знаешь,
Я сходил с ума от тебя всегда
Это была тайна, я просто всегда надеялся
С пылающим сердцем,
Сердце пылает,
С пылающим сердцем,
Сердце в огне.
Рука в руке, глаза сияют,
Дни такие же яркие, как и ночи.
Ведь когда я с тобой, я всегда улыбаюсь,
Я всегда был в финале, но сейчас я выиграл.
Нет, я никуда не отпущу тебя, теперь ты знаешь это,
Я сходил с ума от тебя всегда
Это была тайна, я просто надеялся
С пылающим сердцем,
Сердце пылает,
С пылающим сердцем,
Сердце пылает.
Я хочу быть с тобой всю свою жизнь,
Каждый мечтает о том, что мы делаем,
Ты спасаешь меня.
Нет, я никуда не отпущу тебя, теперь ты знаешь это,
Я сходил с ума от тебя — всегда
Это была тайна, я просто надеялся
С пылающим сердцем,
Сердце пылает,
С пылающим сердцем,
Сердце пылает.
Источник
Текст песни Jonathan Clay — Heart On Fire русскими буквами
Транскрипция
айм ˈфалин ин,
айм ˈфалин дaун.
ай ˈуанэ биˈгин
бат ай дoунт нoу хaу
ту лет ю нoу,
хaу айм ˈфилин.
айм хай ан хoуп.
айм ˈрилин.
[Chorus:]
энд ай уoунт лет ю гoу,
нaу ю нoу,
айв бин ˈкрейзи фор ю ол зис тайм.
айв кепт ит клoус
ˈолˌуэйз ˈхoупин
уиз э харт ан ˈфайэр,
э харт ан ˈфайэр.
уиз э харт ан ˈфайэр,
э харт ан ˈфайэр.
хэнд ин хэнд,
ˈспарклин айз.
зэ дейз ар брайт,
энд сoу ар зэ найтс.
кэз уэн айм уиз ю айм ˈгринин.
уанс ай уаз сру
энд нaу айм ˈуинин.
[Chorus:]
нoу, ай уoунт лет ю гoу,
нaу ю нoу,
айв бин ˈкрейзи фор ю ол зис тайм.
айв кепт ит клoус
ˈолˌуэйз ˈхoупин
уиз э харт ан ˈфайэр,
э харт ан ˈфайэр.
уиз э харт ан ˈфайэр,
э харт ан ˈфайэр.
лет ми уок сру лайф уиз ю.
ˈевриˌбади дримз ав ˈхэвин уат уи ду.
лайк уир ˈрoулин ˈсандэр,
ю пул ми aут фрам ˈандэр.
[Chorus:]
нoу, ай уoунт лет ю гoу,
нaу ю нoу,
айв бин ˈкрейзи фор ю ол зис тайм.
айв кепт ит клoус
ˈолˌуэйз ˈхoупин
уиз э харт ан ˈфайэр,
э харт ан ˈфайэр.
уиз э харт ан ˈфайэр,
э харт ан ˈфайэр.
э харт ан ˈфайэр.
Оригинал
I’m falling in,
I’m falling down.
I wanna begin
But I don’t know how
To let you know,
How I’m feeling.
I’m high on hope.
I’m reeling.
[Chorus:]
And I won’t let you go,
Now you know,
I’ve been crazy for you all this time.
I’ve kept it close
Always hoping
With a heart on fire,
A heart on fire.
With a heart on fire,
A heart on fire.
Hand in hand,
Sparkling eyes.
The days are bright,
And so are the nights.
‘Cause when I’m with you I’m grinning.
Once I was through
And now I’m winning.
[Chorus:]
No, I won’t let you go,
Now you know,
I’ve been crazy for you all this time.
I’ve kept it close
Always hoping
With a heart on fire,
A heart on fire.
With a heart on fire,
A heart on fire.
Let me walk through life with you.
Everybody dreams of having what we do.
Like we’re rolling thunder,
You pull me out from under.
[Chorus:]
No, I won’t let you go,
Now you know,
I’ve been crazy for you all this time.
I’ve kept it close
Always hoping
With a heart on fire,
A heart on fire.
With a heart on fire,
A heart on fire.
Источник