Херувимская песнь
Херувимская песнь — напев Ниловой пустыни, С.Зайцев
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь – Обиходная №7
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь – Г. Лапаев
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь — Спасская
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь – Г.Ф. Львовского
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | — |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь – В. Ковальджи
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | — |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь – Грузинская, в изл. архиеп. Ионафана
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | — |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь – “Спас под березами”
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | — |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь – И. Денисова
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | — |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь – муз. Д. Соловьева
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | — |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь Софрониевская – П. Чесноков
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | — |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь, Древний распев – из рукописных нот
| Сопрано | Альт | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь архиеп. Ионафан – Елецких
| Сопрано | Альт | Тенор | Бас |
| Смотреть видео | Смотреть видео | Смотреть видео | — |
| Скачать ноты |
Херувимская песнь –А. Кравцова
Источник
Херувимская песнь грузинская шен хар венахи ноты
Лілія, , Вот здесь есть ноты с текстом народных песен.Всё по-грузински:
http://sadakilo.ucoz.com/index/khalkhuri_simgherebis_..
Песни разделены на три части,по регионам Грузии.В центре зелёным цветом выделены три строки:
ნაწილი პირველი (То есть- часть первая).
ნაწილი მეორე (Часть вторая).
ნაწილი მესამე (Часть третья).
Нажимаем на выбранную песню и появится нота с тестом и русским переводом.Конечно,здесь не все песни,но может пригодится.Во второй части найдём крупную зелённую строчку-კახეთი.(Кахетия).Ниже 30-я по счёту-გუთნური(гутнури,оровела).Оровела» тут обозначена,как-გუთნური «Гутнури».(От слова-гутани-плуг).Нажмём и появится нота на одном листе и текст в две строчки.Вот нашёл текст этой песни на странице-http://www.alazani.ge/saqartvelos-kutxe-Kakheti-Orovela-simg..
Оровела-текст:
გადი გამოდი გუთანო- Гади,гамоди гутано,
ღირღიტავ ბანი უთხარო- гиргитав бани утхаро,
სახნის საკვეთო გაუსვი- сахнис саквето,гаусви,
რომ კაჭაჭს ძირი უთხარო- ром качачс дзири утхаро.
შენი ჭირიმე გუთანო- Шени чириме гутано,
მაგ შენი მრუდე ყელისა- маг шени мруде келиса,
შენა ხარ პურის მომყვანი- шена хар пурис момквани,
დამძველებელი ქერისა- дамдзвелебели кериса.
Лілія, Вот грузинский текст песнопения -«Шен хар венахи»:
შენ ხარ ვენახი, ახლად აღყვავებული—Шен хар венахи,ахлад агквавебули,
მორჩი კეთილი, ედემში დანერგული—морчи кетили,едемши данергули,
ალვა სულნელი, სამოთხით გამოსრული—алва сулнели,самотхит гамосрули,
ღმერთმან შეგამკო, ვერვინა გჯობს ქებული—Гмертман шегамко,вервина гджобс кебули,
და თავით თვისით მზე ხარ გაბრწყინვებული—да тавит твисит мзе хар габрцкинвебули.
Автор текста этого песнопения-Грузинский царь Деметре- I.(1097-1156).Это стихотворение-песнопение он посвятил ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ,когда постригся в монахи. Вот видео песнопения «Шен хар венахи» с нотами и текстом:https://www.youtube.com/watch?v=fv8mzMeS4eg
Лілія, Вот видеоролик «даигвианес»,»დაიგვიანეს»-https://www.youtube.com/watch?v=n2lFJHtKc60
В описании ролика есть текст.
Грузинский текст:
დაიგვიანეს, ჯერ არსად სჩანან!
მაგრამ სალამურს თუ მოჰკრა ყური,
ანდამატურის ძალით გამოსწევს
აქეთკენ მის გულს ხმა უცნაური.
ვინ ქვაბულიძე და ვინ მეცხვარე?!
იქ, ბარში, ყველა ჩემი ტოლები
მტრებში ვეფხვივით დანავარდობენ
და მე კი ცხვარში აქ ვიმალები.
მერე როგორ დროს? მაშინ, როდესაც
სხვა უდიდესი წინ გვიძევს ვალი!
მაგრამ ეს მოხდა ჩემს უნებურად,
გულთამხილავო, და არ მაქვს ბრალი.
კიდევ არ სჩანან. ეგებ წავიდენ,
გაიარეს და ვერ მოვკარ თვალი?
აჰ, ღმერთო ჩემო! ჯერ უმისოდაც
დაბნეული მაქვს მე გზა და კვალი..
Лілія,
«ღმრთისმშობლისა» Шен Хар Венахи. «Shen xar venaxi».Груз-Ты есть виноградная Лоза,(или -ТЫ есть виноградник).
შენ ხარ ვენაჳი, ახლად* აღყუავებული,
მორჩი კეთილი, ედემში დანერგული,
ალვა სულნნელი, სამოთხით გამოსრული,
ღმერთმან შეგამკო, ვერავინ გჯობს ქებული,
და თავით თჳსით მზე ხარ განბრწყინებული.
«Шен Хар Венахи».Примерный перевод:
ТЫ ЕСТЬ ВИНОГРАДНАЯ ЛОЗА(Виноградник),ТОЛЬКО ЧТО РАСЦВЕТШАЯ,
ЮНАЯ , ДОБРАЯ,В ЭДЕМЕ ВНЕДРЁННАЯ,
БЛАГОУХАНИЕ, ИЗ РАЯ ИСХОДЯЩЕЕ,
БОГ УКРАСИЛ ТЕБЯ,НИКТО НЕ МОЖЕТ ТЕБЯ ПРЕВЗОЙТИ ИЗ ХВАЛЕННЫХ,
И САМА СОБОЮ ТЫ ЕСТЬ СОЛНЦЕ БЛЕСТЯЩЕЕ.
СЛАВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ. АМИНЬ.
Опоздали. пока нигде не видно их,
но если услышит голос Саламури, («Саламури»- груз- свистковая флейта).
магнитной силой сюда притянет её сердце
голос необычный.
Какой-там Квабулидзе, и какой там пастух,
там внизу,на равнине, мои ровесники,
скачут галопом по вражеским рядам,как тигры,
а я здесь прячусь среди овец.
И это в то время,когда
впереди у нас другой,великий долг,
но это случилось без моей воли СЕРДЦЕВЕДЕЦ,
и нет у меня вины в этом.
Не видать пока..может ушли?
Может прошли и я не заметил?
Ох БОЖЕ МОЙ!И без этого
растерян мой путь и след.
Это стихотворение из поэмы Акакия Церетели -«პატარა კახი»»Патара Кахи».(Патара Кахи-малой Кахетинец).Так в народе называли Царя Ираклия второго.Верный слуга царя Теймураза(отца Ираклия),молодой воин Леван Квабулидзе из-за трагического случая был изгнан из царского двора и пасёт овец в горах,время от времени нападая на врагов- захватчиков родины.Он печалится о многом.И о своей судьбе,и о судьбе родины. Переживает,что опаздывает любимая девушка,которая обещала в этот день идти по этой дороге вместе с отцом и временами играет на Саламури,в надежде,что любимая услышит и направится к нему.Вместе с этим он печалится,что в равнинной части захватчики разоряют сёла.Он знает,что впереди большая война и мечтает освободить родину.Плюс ко всему, у него есть и личные враги, которые не желают ему доброго.
Источник