Il est né le divin enfant (Complete Score)
Все ноты, представленные в нашем нотном архиве, имеют формат PDF
PDF (Portable Document Format) – кроссплатформенный формат для визуализации различной электронной документации. Он был разработан для представления в удобном, наглядном, а главное – электронном виде полиграфической продукции. PDF — это стандартный формат для всех распространенных электронных документов, включая ноты. Его появление связано с необходимостью разработки компанией Adobe для федеральных властей США формата для хранения их рабочих документов. В настоящее время PDF файлы широко распространены в различных сферах, например в управлении производственными силами, сфере финансовых услуг, юристами, в издательских отделах, учреждениях образования. PDF файлы употребляются для отправки факсов, в документации, руководствах, судебной системе, почтовой службе, сообщениях, налоговой отчетности. PDF файл сохраняет используемые шрифты, оттенки цветов и файловую структуру оригинального документа вне зависимости от программы, используемой для его отображения. Получается, что, PDF документ всегда равнозначен оригиналу — он будет смотреться и печататься как исходный файл. Большая же часть современного профессионального и домашнего печатного оборудования способна обрабатывать PDF без специальных дополнительных программ.
Чтобы просмотреть ноты в формате .PDF, можно использовать официальную бесплатную программу Adobe Reader, а также программы сторонних разработчиков (подробнее об этом Вы можете прочитать на странице “Помощь”).
Источник
Il est bel et bon перевод песенки
Совершенно случайно набрела на французскую песенку, древнейшую. Её исполняют во многих странах, но, конечно, всегда на французском. При детальном изучении оказалось, что автор её, будучи священником и композитором, радовал своих многочисленных слушателей в середине аж 16 века! Тогда же и почил; жизнь его была совсем коротка, не более сорока лет, увы.
Оставляю перевод этой песенки — для пользы дела.
P.S. На данном варианте перевода НЕ настаиваю: всё же 16-ый век, а словари-то мои «дальше 19-ого не бьют». Но мне кажется, общая картина была такова:
— А знаешь, кума, какой муж-то у меня — добрый, красивый.
(Болтали друг с другом две женщины, уроженки одной страны)
— Да что Вы говорите! Правда хороший?
— Да, он и не бранится на меня, и не бьёт,
Он и хозяйством домашним занимается,
Он и кур кормит,
Он и радует меня по ночам.
Да это я так, кумушка, повеселить тебя хотела!
Знаешь, как будто курочки квохчут:
«Кудах-тах-тах, кокетка, что у тебя там такое. »
.
Строка «Он и радует меня по ночам»: здесь одна из дам рассказывает о неких удовольствиях, которые она получает. ВОЗМОЖНО перевести просто как «А я хожу и отдыхаю».
И тот, и другой варианты не выбиваются из общего настроения песенки — САТИРИЧЕСКОГО! И мне не совсем понятно, почему эту ШУТОЧНУЮ ПЕСЕНКУ принято исполнять с довольно серьёзным и сосредоточенным видом. Может быть, настолько труден вокал.
Автор песенки Пьер Пассеро (ударение на последний слог)
Pierre Passereau
Источник
Il est doux, il est bon. Hérodiade. Massenet Тексты Песен
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Angela Gheorghiu | Il est doux, il est bon. Hérodiade. Massenet | 5:00 |
Тексты песен Il est doux, il est bon. Hérodiade. Massenet предоставлены megalyrics.ru
В плеере, в правой части страницы, вы можете выбрать песню Il est doux, il est bon. Hérodiade. Massenet для прослушивания, а также добавить ее в свой плейлист.
Если вы хотите добавить тексты или слова песен Il est doux, il est bon. Hérodiade. Massenet вам необходимо зарегистрироваться. Мы стремимся, чтобы тексты песен были наиболее правильными, а коллекция более полной, поэтому будем благодарны, за корректировки существующих текстов песен Il est doux, il est bon. Hérodiade. Massenet и за добавление новых.
За каждое действие на нашем сайте — будь то добавления текста или сообщение в обсуждениях вам начисляются баллы. Таким образом зарегистрированные пользователи участвуют в рейтинге Лучших пользователей
Источник
Il est doux il est bon ноты
For this aria, you can buy the:
KARAOKE PACK:
The Karaoke pack includes:
- The Piano accompaniment track in MP3 format
- The Karaoke file in CDG format
Price: $2.99 
VIDEO PACK:
The Video pack includes:
- a Video file in MP4 and AVI format that can be easily reproduced on your computer, Iphone, Ipod, Smartphone etc.
Price: $3.99
PROFESSIONAL
PACK:
The Professional Pack includes:
- The Karaoke Pack
- The vocal line and the diction Tracks
Price: $4.99
Источник
Тестовые задания по французскому языку
При проведнии итоговой аттастации выпускников по иностранному языку проверяются не только коммуникативные умения в четырёх видах речевой деятельности, а также знание лексического и грамматического материала и навыки его употребления.
С целью проверки знаний лексического и граматического материала в своей работе широко использую прежде всего типовые лексико-грамматические тесты, предназначенные для определения степени усвоения изучаемого материала в рамках школьной прграммы.
В течение нескольких лет на старшей ступени обучения мною апробированы 10 вариантов тестов, которые могут быть использованы учителями в учебном процессе и в организации самостоятельной работы учащихся и самоконтроля знаний. Уровень заданий имеет универсальный характер и подходит как для учащихся общеобразовательных школ, так и для учащихся школ с углубленным изучением французского языка.
Ко всем 10 вариантам тестов прилагаются ключи, позволяющие учащемуся самостоятельно проконтролировать правильность выполнения заданий.
Test 1
Trouvez la variante correcte :
1. — Adressez-vous au chef du bureau !
— Vous croyez que je dois . ?
c) m’adresser à lui
2. — A-t-on permis à votre soeur de quitter la clinique ?
— Oui, on . a permis hier.
3. Il n’est pas là. Il est douteux qu’il . sortir seul dans Paris.
4. Si je n’avais pas eu tant de travail cette semaine, je . déjà ce film.
5. Je vous apprends, qu’en votre abscence elle vous . pendant une demi-heure.
6. Il rêvait toujours de revenir dans la maison . .
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe:
7. Объявили, что поезд отправляется.
a) on a annoncé que le train allait partir
c) on a annoncé que le train venait de partir
b) on vient d’annoncer que le train allait partir
d) on a annoncé le départ du train
Trouvez la faute de grammaire :
8. Je ne me souviens pas le prénom de ta cousine que j’ai vue à ton anniversaire.
a) le prénom b) souviens c) ton anniversaire d) j’ai vue
9. Cette réceptionniste était très chargée et je l’ai aidé à inscrire les délégués.
a) cette b) était chargée c) ai aidé d) l’
Test 2
Trouvez la variante correcte :
1. Pouvoir faire du ski tous les jours, c’est . je rêve quand je vais à Chamonix.
2. Vous occupez-vous . ce projet . a été élaboré par notre centre de recherches.
3. Je ne pense pas que la natation . un sport facile.
4. Si tu m’avais écouté, tu ne . pas maintenant ces soucis.
5. Elle ne leur a pas raconté ce qui lui . la veille.
6. Entre les goûts de Jacqueline, et ceux de Patrick, il n’y a aucun . .
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe:
7. Я предпочитаю именно эти духи.
a) c’est ce parfum que je préfère
c) moi, je ne préfère que ce parfum
b) je préfère ce parfum
d) ce n’est pas seulement ce parfum que je préfère
Trouvez la faute de grammaire:
8. Les enfants ont trop de travaux le soir, il faudrait leur en donner un peu moins.
c) trop de travaux
9. Quelles culottes as-tu acheté au marché pour leur fils ?
a) quelles culottes b) as-tu acheté c) leur fils d) au marché
Test 3
Trouvez la variante correcte:
1. . les examens approchent, . les écoliers deviennent nerveux.
2. Il travaille pour une société . projette de s’installer . Canada.
3. Si tu avais vu Pauline hier, tu . qu’elle avait mauvaise mine.
c) avais remarqué
4. Quoi que vous . vous ne pouvez rien changer : cette maladie est incurable.
5. Il a constaté que la chambre . de meubles.
b) était encombrée
c) sera encombrée
6. Je . cet hôtel particulier. Je . qu’on l’a construit d’après les plans de Monferrand.
c) connais, connais
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe:
7. Он мне позвонил час назад.
a) il m’a téléphoné à une heure
c) il me téléphone une heure après
b) il m’a téléphoné il y a une heure
d) il me téléphonera dans une heure
Trouvez la faute de grammaire:
8. — Avez-vous fait attention à ce garçon au lycée ? – Oui, j’y ai fait attention.
9. Elle s’est posée de nombreuses questions.
Test 4
Trouvez la variante correcte:
1. Les enfants ont trop de travail le soir, il faudrait leur en donner un peu . .
2. Le bruit . elle . me donnait sur les nerfs.
3. Le travail est terminé. Je sius heureux qu’il . le faire.
4. L’année passée je . enseigner le français à l’école, si j’avais le diplôme.
5. Il a terminé son livre et je sais qu’il le . bientôt.
6. Le jour de mon anniversaire mes parents m’ont . un ordinateur.
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe:
7. Этот роман переведён на французский язык.
a) ce roman est traduit du français
b) ce roman est traduit en français
c) ce roman n’est traduit qu’en français
d) ce roman n’est pas traduit qu’en français
Trouvez la faute de grammaire:
8. Le chiffre d’affaire de cet entreprise peut augmenter pourvu que tous les impôts soient payés à temps.
b) le chiffre d’affaire
c) tous les impôts
9. Il va nous annoncer ce dont il a été question à la dernière réunion aux actionnaires.
Test 5
Trouvez la variante correcte:
1. Dans la classe c’est la prononciation de Serge qui est . .
2. Comme je n’ai pas trouvé . ordinateur, je n’ai . chance de finir ce travail aujourd’hui.
3. Si vous ne m’aviez pas téléphoné hier, je . plus tôt.
4. Bien que sa mère . la cinquantaine, elle est encore très belle.
5. La «Marché du siècle» est une emission de télévision … beaucoup.
b) duquel on parle
c) à laquelle on parle
6. Je veux bien . cette belle capitale qui est Paris et ses curiosités.
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe:
7. Наши соседи рассказывают нам о своей дочери.
a) nos voisins nous parlent de sa fille
c) nos voisins nous parlent de leur fille
b) nos voisins nous parlent de notre fille
d) nos voisins nous parlent de la fille
Trouvez la faute de grammaire:
8. – Tu as pris les lunettes ? – Oui, je les ai pris.
a) as pris b) les lunettes c) les d) ai pris
9. – Où sont tes photos ? – Je les ai donné à mon amie.
a) ai donné b) les c) sont d) mon amie
Test 6
Trouvez la variante correcte:
1. Catherine prononce . le français que Pierre.
2. Nous vous prévenons que cette conférence aura lieu . 3 . 7 septembre et il faut . y inscrire à l’avance.
3. Je regrette que je ne vous . pas auparavant.
4. Elle a annoncé qu’elle . une lettre de son fils.
b) viendrait de recevoir
c) venait de recevoir
d) est venu de recevoir
5. Si toutes les lumières n’avaient pas été éteintes, il . voir un sourire éclairer le visage de son ami.
6. La France est un pays de plaines et de montagnes. Au sud et à l’est, les Pyrénées et les Alpes, forment les . naturelles avec l’Espagne et l’Italie.
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe:
7. Именно Сильвия испекла этот пирог.
a) Sylvie vient de faire ce gateau
c) c’est Sylvie qui a fait ce gâteau
b) Sylvie a fait ce gateau
d) Sylvie va faire ce gâteau
Trouvez la faute de grammaire :
8. Elles se sont montrées leurs collections.
c) elles se sont
9. Dans la bibliothèque de votre oncle y a-t-il des livres en français ? – Il les a beaucoup. Lesquels vous intéressent surtout ?
b) des livres en français
Test 7
Trouvez la variante correcte :
1. Quel beau temps. Je n’ai pas … envie d’étudier.
2. C’est … qui nous … promis … aide en dépit des circonstances.
3. Je sohaite que tu … réaliser ton projet.
4. Tout à coup, elle a entendu un bruit de voix. C’étaient les enfants qui … de la forêt.
c) allaient revenir
5. Si vous aviez été un peu plus fort, vous … la victoire tant désirée.
c) auriez remporté
6. Il a neigé, c’était le bon . pour faire du ski.
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe :
7. Я только что вымыла посуду.
a) je vais laver la vaisselle
c) je viens de laver la vaisselle
в) j’ai fait laver la vaisselle
d) j’ai lavé la vaisselle
Trouvez la faute de grammaire:
8. Il se met à faire beau. Profitons-le pour faire une partie de pêche.
c) une partie de pêche
9. Maman a dit que nous irons au cinéma cet après-midi pour nous changer les idées.
Test 8
Trouvez la variante correcte :
1. L’examen a été difficile. Je croyais qu’il serait . .
c) la plus facile
2. Cette réceptionniste était très chargée et je . ai aidée . inscrire les délégués.
3. Il a parlé d’un de ces camarades qui ne . pas à passer son examen.
4. Si seulement elle avait pu me le dire, je lui . en aide il y a longtemps.
5. Cette question est trop sérieuse pour qu’on . y répondre sur-le-champ.
6. Si vous êtes à Paris, que ferez-vous après un bon dîner ? Prenez le bateau, qui vous promène sur la Seine. Assis à votre place, vous pourrez admirer à votre aise tous les monuments que vous avez vus le jour, mais cette fois . .
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe :
7. У меня только две сестры.
c) je n’ai pas que deux soeurs
b) j’ai deux soeurs
d) je n’ai que deux soeurs
Trouvez la faute de grammaire :
8. Elle lui téléphonera si son téléphone ne sera en dérangement.
9. Tous les meubles étaient couverts de la poussière fine.
b) de la poussière
Test 9
Trouvez la variante correcte:
1. Vincent travaille très bien ; il est devenu . élève de sa classe.
2. Je ne me souviens pas . prénom de ta cousine . j’ai vue à ton anniversaire.
3. Je leur ai fait savoir dans quel hôtel je . .
4. Si les résultats des examens sont affichés, il . tranquille.
5. Bien que vous me le . , j’apprendrai la vérité.
6. La Bretagne a ses monuments (calvaires, menhirs), qu’on peut voir sur toutes les cartes postales. Les touristes . toujours cette région pour ses plages et ses ports typiques où on peut faire de la voile.
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe:
7. Её брат вернётся через два часа.
a) son frère revient à deux heures
c) son frère reviendra deux heures après
b) son frère reviendra à deux heures
d) son frère revient dans deux heures
Trouvez la faute de grammaire:
8. Si je suis un jour à sa place, je ferais tout mon possible pour aider ces enfants.
9. Apprenez-leurs à écrire comme il faut leurs noms.
Test 10
Trouvez la variante correcte :
1. Notre classe s’est agrandie, nous avons deux écoliers . .
2. J’ai téléphoné à mes amis pour . . . examens d’entrée.
c) s’informer, sur, ses
b) s’informer , de, leur
3. Même si elle n’arrive pas, je l’. .
c) aurais attendu
4. Si je t’ai réveillé, je . désolé.
5. Je lui ai expliqué la règle pour qu’il . la leçon.
6. Beaucoup de touristes viennent à Paris pour . au sommet de la Tour Eiffel, symbole de Paris, chef-d’oeuvre de l’ingénieur Gustave Eiffel.
Choisissez l’équivalent français de la proposition russe :
7. Если ты опоздаешь, я уеду без тебя.
a) si tu étais en retard, je partirais sans toi
c) si tu es en retard, je partirai sans toi
b) si tu avais été en retard, je serais parti sans toi
d) si tu n’es pas en retard, je partirai sans toi
Trouvez la faute de grammaire:
8. Tu dois lui dire toute la vérité. Promets-moi-la.
9. En février dernier, quand j’ai passé ma permis de conduire, il faisait très froid et il y avait du verglas sur la route.
Источник