Indila love story ноты

«История любви»: ноты для фортепиано

На этой странице представлены ноты популярной песни французского композитора Франсиса Лея под названием «Love Story» («История любви») . Ноты для фортепиано, в том числе легкое переложение для начинающих, можно скачать бесплатно в формате pdf чуть ниже. А пока вы можете прослушать эту композицию, узнать некоторые факты о ее создании и посмотреть видеоролик с примером исполнения.

• Студия Paramount отвергла написанный для мелодии Франсиса Лея текст, и в фильме «История любви» прозвучала только в виде инструментальной композиции .
• Разгневанный поэт Карл Сигман отказался переписывать стихи, однако на следующий день остыл. Обсуждая эту ситуацию с женой, он спросил у нее: « Where do I begin? » ( « С чего же начать? »). Эта фраза и стала первой строкой песни.
• Инструментальная версия «Истории любви», записанная оркестром Генри Манчини вышла незадолго до премьеры фильма. Два варианта песни – в исполнении Энди Уильямса и Тони Беннетта – чуть позже. В отличие от двух других, версия « Love Story » Беннетта прошла практически незамеченной и не смогла попасть в хит-парад Billboard 100.
• За музыку к фильму Франсис Лей получил награду Киноакадемии .

Ноты для фортепиано «История любви» ниже текста песни

Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me

Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
They’ll never be another love another time
She came into my life and made the living fine

She fills my heart
She fills my heart with very special things
Angel songs and wild imaginings
She fill my soul with so much love
That any where I go I’m never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
She’s always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her until the stars all burn away
And she’ll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her until the stars all burn away
And she’ll be there

«История любви» : скачать бесплатно ноты для фортепиано

«История любви»: переложение для фортепиано
«История любви»: упрощенное переложение для фортепиано с текстом
«История любви»: легкое переложение для фортепиано

Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты произведений Франиса Лея для фортепиано, гитары и других инструментов. Все ноты произведений этого композитора можно скачать абсолютно бесплатно с нашего сайта.

Франсис Лей — французский композитор и исполнитель. Музыкальную карьеру начинал как аккомпаниатор эстрадных певцов, в том числе Эдит Пиаф. Известность приобрёл в начале 1960-х годов как кинокомпозитор (картины «Мужчина и женщина», «Пассажир дождя»). Лауреат премии «Оскар» 1970 года за музыку к американскому фильму «История любви». Автор песен для Ива Монтана, Мирей Матье, Джонни Холлидея.

Источник

История любви (Франсис Лей) — ноты для фортепиано

Как звучит:

Текст песни:

Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me

Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
They’ll never be another love another time
She came into my life and made the living fine

She fills my heart
She fills my heart with very special things
Angel songs and wild imaginings
She fill my soul with so much love
That any where I go I’m never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
She’s always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her until the stars all burn away
And she’ll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her until the stars all burn away
And she’ll be there

Источник

Ноты — Love Story, История любви — фортепиано

ноты для фортепиано

История любви
Легкая музыка американских и западноевропейских композиторов в переложении для фортепиано
Составители Н.А. Михалевская, И.А.Парсамова
Тетрадь 1
«Крипто-логос», 1995г.
Только описание.

В сборнике «История любви» помещены произведения современных европейских и американских композиторов, относящиеся к жанру так называемой легкой музыки. Музыка Глена Миллера, Мишеля Леграна, Френсиса Лэя столь же легка, сколь и высока. Написанные ими мелодии к кинофильмам «Серенада Солнечной Долины», «Шербурские зонтики», «История любви» навсегда покорили сердца слушателей во всем мире. Менее известны у нас популярные за рубежом фортепианные сочинения французских композиторов Поля де Сенневиля и Оливье Туссена, легшие в основу сборника. Их маленькие шедевры, без сомнения, доставят удовольствие истинным ценителям музыкальной лирики.
Пластичность, ясность формы, не слишком трудная фактура изложения делают все эти произведения, многие из которых прежде не издавались в России, доступными для исполнителей любого уровня. Сборник поможет расширить репертуар и учащемуся, и музыканту-любителю, и даже профессиональному пианисту.

П. де Сенневиль, О. Туссен ЛЮБОВЬ
О. Туссен НОСТАЛЬГИЯ
О. Туссен РАДОСТЬ
П. де Сенневиль БАЛЛАДА ДЛЯ АДЕЛИНЫ
О. Туссен ГОЛУБОЙ ЧАС
П. де Сенневиль ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ
П. де Сенневиль ДЕТСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
О. Туссен НАДЕЖДА
П. де Сенневиль ИСТОРИЯ ОДНОЙ МЕЧТЫ
М. Легран ТЕМА ИЗ КИНОФИЛЬМА «ШЕРБУРСКИЕ ЗОНТИКИ»
П. де Сенневиль, О. Туссен РОМАНТИЧЕСКАЯ СЕРЕНАДА
Неизвестный автор ПРОЩАЙ, РИМ
Из репертуара группы АББА НАСТОЯЩИЙ ПАРЕНЬ
Ф. Альфано МУЧАЧО
Дж. Керн ДЫМ:
Г.Уоррен ЧАТТАНУГА ЧУ-ЧУ
Г. Миллер ТЕМА ИЗ КИНОФИЛЬМА «СЕРЕНАДА СОЛНЕЧНОЙ ДОЛИНЫ»
Г. Миллер ЛУННАЯ СЕРЕНАДА
Л. Робин АМЕРИКАНСКИЙ БЛЮЗ
Ф. Руст РЕГТАЙМ
А. Барезель ЧАРЛЬСТОН
Ф. Лэй ТЕМА из КИНОФИЛЬМА «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ»

История любви
Легкая музыка американских и западноевропейских композиторов в переложении для фортепиано
Тетрадь вторая
Составители Наталья Аркадьевна Михалевская, Инна Андреевна Парсамова
«Крипто-логос», 1996г.
Только описание.

Л. де Сенневиль, Ж. Бодло БЛИЗКО К СЕРДЦУ
П. де Сенневиль, О. Туссен СЕКРЕТ МОЕЙ ЖИЗНИ
П. де Сенневиль ЗАБЫТЫЕ ОГОРЧЕНИЯ
П. де Сенневиль, Ж. Бодло НА КОНЦЕРТЕ
О. Туссен ВОЗВЫШЕННАЯ ЛЮБОВЬ
П. де Сенневиль, О. Туссен ПИСЬМО К МАТУШКЕ
П. де Сенневиль, О. Туссен НЕЖНЫЙ ЦВЕТ
П. де Сенневиль, О. Туссен В ТЕНИ ГЛИЦИНИЙ
П. де Сенневиль ПЕЧАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ
П. де Сенневиль, О. Туссен НА БЕРЕГУ РЕКИ
П. де Сенневиль ДЛЯ ДЕВУШКИ, КОТОРУЮ ЗОВУТ «Я-ТЕБЯ-ЛЮБЛЮ»

История любви
Легкая музыка американских и западноевропейских композиторов в переложении для фортепиано
Тетрадь 3
Составители Наталья Аркадьевна Михалевская, Инна Андреевна Парсамова
«Крипто-логос», 1996г.
Только описание.

П. де Сенневиль, О. Туссен ПРИЯТНАЯ МЕЛОДИЯ
П. де Сенневиль, О. Туссен ПРОГУЛКА В ЛЕСУ
О. Туссен СОЖАЛЕНИЯ
П. де Сенневиль, О. Туссен ЛЕСНЫЕ ЗВЕРЮШКИ
П. де Сенневиль, О. Туссен МЕЛОДИЯ
П. де Сенневиль, Ж. Бодло ЛЕДИ ДИ
П. де Сенневиль, О. Туссен ВОЛШЕБНЫЙ САД
П. де Сенневиль, О. Туссен ПИНГ-ПОНГ ПОД ДЕРЕВЬЯМИ
П. де Сенневиль ШЁПОТ
П. де Сенневиль, О. Туссен ПОЕЗДКА В ВЕНЕЦИЮ
П. де Сенневиль, Ж. Бодло ПОСВЯЩАЕТСЯ НАСТАСЬЕ КИНСКИ
П. де Сенневиль БИЕНИЕ СЕРДЦА

Источник

Перевод песни Love story (Indila)

Love story

История любви

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il l’attend
Devant cette photo d’antan

Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
A part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul, et lui parle souvent

Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout, debout
Une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie arrête, arrête
Comme je regrette
Non
Je ne voulais pas tout ça

Je serai riche et
Je t’offrirai tout mon or
Si tu t’en fiches je,
Je t’attendrai sur le bord
Si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie peut illuminer la nuit
Un sourire peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
Je me battrai encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes
On s’en va
On vit dans cette
Love story
Love story.

Душа в печали
Он жив, но с трудом разговаривает.
Он ждет ее
Перед этой старой фотографией.

Он не сумасшедший,
Он просто верит в это и все.
Повсюду видит ее,
Ждет ее, стоит
С розой в руке
Он никого не ждет кроме нее.

Ничего вокруг не имеет значения, воздух тяжелый,
Отсутствующий взгляд.
Он один, но часто разговаривает с ней.

Он не сумасшедший,
Он просто любит ее,
Повсюду видит ее,
Ждет ее, стоит, стоит
С розой в руке.
Нет, больше ничего не удерживает его

В его истории любви,
В его истории любви,
В его истории любви,
Его история любви..

Возьми меня за руку,
Обещай, что все будет хорошо,
Прижми меня покрепче,
Рядом с тобой, я еще мечтаю.
Да, да, я хочу остаться,
Но я больше не умею любить.
Я была слишком глупа,
Я умоляю тебя: «Перестань, перестань».
Как же я сожалею,
Нет!
Я не хотела этого.

Я буду богата
И подарю тебе все свое золото.
Если же тебе наплевать, я
Я буду ждать тебя на берегу.
Если ты не обратишь на меня внимания,
Я подарю тебе свой последний в жизни вздох

В моей истории любви,
В моей истории любви,
В моей истории любви,
Моя история любви.

Одна свеча может озарить ночь,
Одна улыбка воздвигнет целое государство
Есть ты
И я.
Никто в это не верит,
Но любовь превращает безумца в короля
И если ты не обратишь на меня внимания,
Я буду сражаться еще и еще.

Это твоя история любви,
Твоя история любви,
История одной жизни,
История любви.

Крики радости,
Несколько слезинок,
Уходим
И живем в этой
Истории любви,
Истории любви.

Источник