Исполла эти деспота трио ноты для
Сад Духовный запись закреплена
«ИС ПОЛЛА ЭТИ ДЕСПОТА»
По-гречески Εἰς πολλὰ ἔτη, δέσποτα — На многая лета, владыко.
Песнопение православного архиерейского богослужения, пожелание епископу много лет жизни. Восходит к жанру византийских аккламаций, которые представляли собой торжественные приветствия императора или патриарха. Наиболее ранние аккламации-многолетия с нотацией (посвященные византийскому императору Андронику III Палеологу) сохранились в Аколуфии 1336 г. (Athen. Bibl. Nat. 2458. Fol. 144). «Ис полла эти деспота» поется на всех службах с участием епископа, в первую очередь в архиерейском чине Божественной литургии.
«ИСПОЛЛА-ЭТИ ДЕСПОТА» или «ИСПОЛЛА-ЙТЕ ДЕСПОТА»?
«Правильное его произношение «исполла эти дэспота». Пение по-гречески на Божественной службе наша Церковь получила по благословению святого святителя и исповедника Амвросия, митрополита Белокриницкого.
В существующей богослужебной практике есть некоторое различие в пении этого многолетия архиереям. Но это различие не возникло на пустом месте:
1. Так в старых рукописных певческих книгах в Покровском кафедральном соборе, что на Рогожском написано «Исполлайте деспота».
2. Так, например, в сборном словаре иностранных слов русского языка мы находим: «ИСПОЛАЕТЕ ДЕСПОТА – греч., eis polla ete despota. На многие лета, владыко! Приветствие архиерею. (Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)». То есть даже в словарях есть некоторые различия в произношении первых слов многолетия.
3. Как известно и сейчас в многих приходах (это все практически приходы Молдавии и Украины, а также в приходах России, с большой певческой традицией – Нижний Новгород, Кострома, с.Стрельниково, Москва) нашей Церкви повсеместно поют именно «Исполайте деспота».
Однако, всё-таки, для небольшой группы певцов, которые делают акцент на исполнение до точности по-гречески – это вполне возможно (как, например, в старообрядческих приходах Санкт-Петербурга и Новосибирска)»
Источник