Итс нот май проблем

Sneaky Sound System — It’s Not My Problem текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It’s Not My Problem» из альбома «It’s Not My Problem» группы Sneaky Sound System.

Текст песни

In this atmosphere tonight
Climbing up the walls, Is somebody with you?
Always with yourself tonight
Even if you want, I will be over here
Always is better
But never on Tuesdays… put it in a letter.
With yourself tonight
With yourself… right?
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone & got your tongue; I’m sticking it out!
It’s not my problem
If you’re all by yourself alone tonight
Along side of fear tonight
Never think it’s gonna change, what’s the matter with you?
I think I need a boy tonight
Always is better
But never on Tuesdays…
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone & got your tongue; I’m sticking it out!
It’s not my problem
If you’re all by yourself alone tonight
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
If you’re all by yourself alone tonight
This was the easiest part, to say goodbye,
We were love once…
And this was the easiest part,
But not what we figured out, we were in love
And you push & pull and break your back on the line
And tears are lost when you think about how it was
And I think I told you before I won’t say it again
And every time I feel my heart on the rise

Перевод песни

В этой атмосфере сегодня
Восхождение по стенам, Кто-нибудь с тобой?
Всегда с собой сегодня
Даже если вы хотите, я буду здесь
Всегда лучше
Но никогда по вторникам . не помещайте это в письмо.
С собой сегодня
С собой . правильно?
Это не моя проблема
Если мы не сможем разобраться, зачем даже пытаться
Это не моя проблема
Правила, которые мы делаем, мы ломаем, когда принимаем стороны
Это не моя проблема
Кошка ушла и получила ваш язык; Я торчаю!
Это не моя проблема
Если сегодня ты один один,
Вдоль страха сегодня вечером
Никогда не думай, что это изменится, что с тобой?
Мне кажется, мне нужен мальчик сегодня вечером
Всегда лучше
Но никогда по вторникам .
Это не моя проблема
Если мы не сможем разобраться, зачем даже пытаться
Это не моя проблема
Правила, которые мы делаем, мы ломаем, когда принимаем стороны
Это не моя проблема
Кошка ушла и получила ваш язык; Я торчаю!
Это не моя проблема
Если сегодня ты один один,
Это не моя проблема
Правила, которые мы делаем, мы ломаем, когда принимаем стороны
Это не моя проблема
Если сегодня ты один один,
Это была самая легкая часть, чтобы попрощаться,
Мы были когда-то любимы .
И это была самая легкая часть,
Но не то, что мы выяснили, мы были влюблены
И вы нажимаете и тянете и ломаете спину на линии
И слезы теряются, когда вы думаете о том, как это было
И я думаю, что я сказал вам, прежде чем я не буду повторять это снова
И каждый раз, когда я чувствую свое сердце на подъеме

Источник

Текст песни Sneaky Sound System — Its Not My Problem

Кто круче?

In this atmosphere tonight

Is somebody with you
Always with yourself tonight
Even if you want
I will be over here
Always the better
Never run Tuesdays

With yourself tonight
With yourself(right)

Its not my problem
If we can work it out,
Why even try?
Its not my problem
Suppose we make or break
And we take sides
Its not my problem
Cat gone and got your tongue
Im sticking it out
Its not my problem
If youre all by yourself alone tonight

ALone side and fear tonight
Never think is gonna change
What the matter with you
I think I need a ____ tonight
Always the better
And never run Tuesday

Its not my problem
If we can work it out,
Why even try?
Its not my problem
Suppose we make or break
And we take sides
Its not my problem
Cat gone and got your tongue
Im sticking it out
Its not my problem
If youre all by yourself alone tonight

This was the easy as part

And you push and pool
And you break your back on your line
Until the last when you think

it was
And i think I told you before
I wont saying again
And every time I feel my heart on the right

Its not my problem
If we can work it out,
Why even try?
Its not my problem
Suppose we make or break
And we take sides
Its not my problem
Cat gone and got your tongue
Im sticking it out
Its not my problem
If youre all by yourself alone tonight
В этой атмосфере сегодня вечером

Является ли кто-нибудь с вами
Всегда с собой сегодня
Даже если вы хотите
Я буду здесь
Всегда лучше
Никогда не запускайте вторники

С себя сегодня вечером
С собой (справа)

Это не моя проблема
Если мы сможем решить это,
Почему даже попробовать?
Это не моя проблема
Предположим, что мы делаем или перерыв
И мы принимаем стороны
Это не моя проблема
Кот пошел и получил свой язык
Im придерживаться его
Это не моя проблема
Если Youre все сами в одиночку сегодня

Alone сторона и страх сегодня
Никогда не думаю, что пока не изменится
Что с тобой
Я думаю, что мне нужно сегодня ____
Всегда лучше
И никогда не закончатся вторник

Это не моя проблема
Если мы сможем решить это,
Почему даже попробовать?
Это не моя проблема
Предположим, что мы делаем или перерыв
И мы принимаем стороны
Это не моя проблема
Кот пошел и получил свой язык
Im придерживаться его
Это не моя проблема
Если Youre все сами в одиночку сегодня

Это было легко, как часть

И вы нажимаете и бассейн
И вы нарушите спину на линии
До последнего, когда вы думаете

это было
И я думаю, что я говорил вам раньше
Я не буду снова говорил
И каждый раз, когда я чувствую, что мое сердце на правой

Это не моя проблема
Если мы сможем решить это,
Почему даже попробовать?
Это не моя проблема
Предположим, что мы делаем или перерыв
И мы принимаем стороны
Это не моя проблема
Кот пошел и получил свой язык
Im придерживаться его
Это не моя проблема
Если Youre все сами в одиночку сегодня

Источник

помогите с текстом на англиском языке. переводить не надо .

это текст песни (BLUR-song two) перевода не надо =) . учил только немецкий язык=\. английским ни когда не занимался=\. незнаю произношения слов. помогите). напишите в транскрипции на русском =))). чтоб можно было хоть примерно знать произношение). спасёте=)). заранее спасибо))

I got my head checked . WOOOOHOOOOOO. писать не надо=))))
By a jumbo jet
It wasn’t easy but nothing is
No

Wooooohoooo!!
When I feel heavy metal
Wooooohoooo!!
And I’m pins and I’m needles
Wooooohoooo!!
Well I lie and I’m easy
All of the time I am never sure
Why I need you
Pleased to meet you

I got my head done
When I was young
It’s not my problem
It’s not my problem

Wooooohoooo!!
When I feel heavy metal
Wooooohoooo!!
And I’m pins and I’m needles
Wooooohoooo!!
Well, I lie and I’m easy
All the time and I’m never sure
Why I need you
Pleased to meet you

Ай гот май хэд чект
Бай э джабо джэт
Ит уозyт иси бат насинг (хз как передать русскими буквами сочетание th. погугли. ) из
Ноу

Вуху
Уэн ай фил хэви метал
Вуху
Энд ам пинс а ам нидлэс
Вуху
Уэлл ай лай энд ам изи
Олл ов зе тайм ай эм невер шуа
Уай ай нид йу
Плизд то мит йу

Ай гот май хэд дан
Уэн ай уоз йанг
Итс нот май проблэм
Итс нот май проблэм

Вуху
Уэн ай фил хэви метал
Вуху
Энд ам пинс а ам нидлэс
Вуху
Уэлл ай лай энд ам изи
Олл ов зе тайм ай эм невер шуа
Уай ай нид йу
Плизд то мит йу

ай гот май хэд чект
бай э джамбо йет
ит уознт изи бат насин ис
ноу

уэн ай фил хэви мэтал
энд айм пинс энд айм нидлз
уэл ай лай энд айм изи
ол оф зэ тайм ай эм невэ шуа
уай ай нид ю
плизд ту мит ю

ай гот май хэд дан
уэн ай уос ян
итс нот май проблем
итс нот май проблем

уэн ай фил хэви мэтал
энд айм пинс энд айм нидлз
уэл ай лай энд айм изи
ол оф зэ тайм ай эм невэ шуа
уай ай нид ю
плизд ту мит ю

ай гот май хэд чект
бай э джамбо йет
ит уознт изи бат насин ис
ноу

уэн ай фил хэви мэтал
энд айм пинс энд айм нидлз
уэл ай лай энд айм изи
ол оф зэ тайм ай эм невэ шуа
уай ай нид ю
плизд ту мит ю

ай гот май хэд дан
уэн ай уос ян
итс нот май проблем
итс нот май проблем

уэн ай фил хэви мэтал
энд айм пинс энд айм нидлз
уэл ай лай энд айм изи
ол оф зэ тайм ай эм невэ шуа
уай ай нид ю
плизд ту мит ю

Источник

Перевод песни It’s not about me (The Prom)

It’s not about me

Речь не обо мне

DEE DEE:
I wanna tell the people of
Whatever this town’s called
I know what’s going on here
And frankly, I’m appalled

I read three quarters of a news story
And knew I had to come
And unless I’m doing The Miracle Worker
I won’t play blind, deaf, and dumb

Listen, you bigoted monsters
Just who do you think you are?
Your prejudice and your oppression
Won’t get past this Broadway star
Stealing the rights of a girl
Who is an LGBQ teen
I’ve been far too angry to Google
What those letters mean

But it’s not about me
It’s about poor

DEE DEE:
Emma, for can’t you see
The ordeal she’s been dealt?
So hear my plеa
Or here’s your next dilеmma
How do you silence a woman
Who’s known for her belt?

BARRY:
Sing it, Eleanor!

DEE DEE:
Her belt!
But it’s not about me
Go on then, threaten to riot
It won’t faze me in the least
I understand furious townsfolk
I did Beauty and The Beast

I’m no stranger to slander
So my dear, you’re not alone
The Post once said
I was too old to play Eva Perón

Eva Perón!
But it is not about me
It’s Emma’s story, damn it
Equality
Should be this country’s norm
No photography
Unless you Instagram it
Use «hashtag Dee Dee Takes Local Yokels By Storm»

But it’s not about me

I didn’t come here to make a scene
But I know how Emma’s heart aches
And this is how actors intervene
With fiery songs and dance breaks

But it’s not about me
Although I’m rich and famous
Publicity
Is not my final goal

You needn’t be backwoods ignoramus
Join me and we’ll start fighting
Could I get softer lighting?
Wait, this is not about me!

STUDENTS:
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)

DEE DEE:
It is all about, uh, Emma
And not about
Me

ДИ ДИ:
Я хочу сказать людям этого города,
Как бы он ни назывался,
Что я знаю, что здесь происходит,
И честно говоря, я возмущена.

Я прочитала три четверти газетной статьи
И знала, что я должна приехать.
И если я не играю в «Сотворившей чудо»,
Я не буду притворяться слепой, глухой и немой 1 .

Слушайте вы, нетерпимые чудовища,
Кем вы себя возомнили?
Ваши предрассудки и притеснения
Не сработают с этой звездой Бродвея.
Вы лишаете прав девочку,
Тинейджера ЛГБК-сообщества 2 .
Я была слишком злой, чтобы гуглить,
Что значат все эти буквы.

Но речь не обо мне.
Дело в несчастной…

ДИ ДИ:
Эмме! Ведь вы же видите,
С каким испытаниями она столкнулась?
Услышьте мой призыв
Или вам придется ответить на вопрос:
Как заставить умолкнуть женщину,
Известную своими высокими нотами!

БАРРИ:
Спой им, Элеанора! 3

ДИ ДИ:
Высокими нотами!
Но речь не обо мне.
Давайте, угрожайте мне беспорядками,
Я останусь непоколебимой.
Я понимаю кое-что в рассерженных поселянах –
Я играла в «Красавице и чудовище» 4 .

И с оскорблениями приходилось сталкиваться,
Так что, моя дорогая, ты не одна.
«Вашингтон Пост» 5 один раз написали,
Что я слишком стара, чтобы играть Эву Перон 6 .

Эва Перон!
Но речь не обо мне.
Это история Эммы, черт возьми.
Равноправие
Должно быть нормой в это стране.
Никаких фотографий,
Если вы не выложите их в Инстаграмм
С хэштегом «Ди Ди обескураживает местных деревенщин».

Но речь не обо мне

Я здесь не для того, чтобы устраивать сцены,
Но я знаю, как болит сердце Эммы.
Вот так актёры вступают
С зажигательными песнями и танцевальными сценами.

Но речь не обо мне.
Хотя я богата и знаменита.
Реклама
Не является моей целью.

Не стоит быть невежами,
Присоединяйтесь ко мне, начнем биться.
А можно притушить софиты?
Стоп, речь же не обо мне.

СТУДЕНТЫ:
Речь не обо… (Что происходит?)
Речь не обо… (Что происходит?)
Речь не обо… (Что происходит?)

ДИ ДИ:
Это все для… ммм… Эммы,
А не для
Меня!

Источник

It’s Not Me, It’s My Basement

A downloadable game for Windows, macOS, and Linux

This is a horror game and may not be suitable for all audiences. Be advised.

«Mom and Dad are away. But you’re old enough to take care of yourself now, aren’t you? You’ll be fine, there’s no need to worry. You’re more than capable of keeping everything under control. right?»

It’s Not Me, It’s My Basement is a short horror game following a nonbinary child and their daily life. It takes about 30 minutes-1 hour to complete. There is only one ending.

Should appear in your files as «INMIMB».

MAC USERS: This game may not work on all Macs. When opening the game, do NOT click on the «Game» application. Instead, follow these steps:

• Go into the folder «INMIMB».
• Go into the folder «Game.app»
• Go into the folder «Contents»
• Go into the folder «MacOS»
• Open the file labeled «nwjs»

Opening the game this way will allow you to safely use the menu and cancel commands. Opening the game from the application labeled «Game» will make it so that you cannot exit out of a menu that’s been opened.

Check me out on patreon to keep supporting my work!: https:// patreon.com/arcadekitten

Updated	22 days ago
Status	Released
Platforms	Windows, macOS, Linux
Rating
Author	arcadekitten
Genre	Role Playing
Made with	RPG Maker
Tags	Horror, psychological, Psychological Horror, RPG Maker, Short
Average session	About an hour
Languages	English, Spanish; Latin America, Italian, Russian, Turkish
Inputs	Keyboard, Mouse

Download

Click download now to get access to the following files:

Development log

Comments

10/10 is very good RPG Maker games

kokichi + nagito =embry 😀

This game is super interesting! I like the characters and the story ! seems poor embry’s in denial of her parents death. awe poor thing . :

I miss Dr. D Light already

i just wanna say the person that we are playing looks like nagito not gonna lie

Odlična igrica, sa odličnom temom i konceptom, sviđa mi se i nadam se da će još ovakvo nešto izaći!

I love it nwn, has a good story, good graphics and cute characters, I recommended it

I remember that at my cousin’s house, she has this bit of wood that’s pressed down in the hall, (Most likely the basement) I slept over there last night After playing this, After I heard something out in the hall way.

Should I have gone out to investigate? or stay in bed?

10 / 10 By the way.

I loved your game! Are you thinking about continuing it or pursuing other projects if you don’t mind me asking?

Very Nice. Embry is adorable, by the way, I just want the best for them.

The story was a bit confusing to understand but it was really fun to play! I think the game’s story it’s revolved around the representation of the player so the story has different endings and progres. After all, I really loved this and I completely recommend it, 10/10, really good job :]

I tried to play the game before, but I could not understand it because there was no Turkish language option, but now I can easily understand it with Turkish language support. Thanks for the Turkish translation!! Who did this

Oh, thank you for this comment! It helped me realize my devlog from last night didn’t post. The translator was Engin Can YalГ§Д±n (ihopeitsover) ! 🙂

I could not play the game at first because my English is not advanced, but now I can play the game with the Turkish language option you have brought, thanks.

Is this a prequel to the game «Trick n Treat» or a sequel.

Or it takes place in an alternate timeline?

Oh! Thanks for replying to me.

I wish it was in the same timeline tho. Well whatever I look forward in helping you in your future games. Also, good luck in your game dev.

I just finished playing through it fully and this is by far one of my favorite games now! The art and story is amazing and the endings were something I would’ve never expected. Embry deserves so much better I love them

I played through the game twice and enjoyed it both times! I love the idea that you’re playing as a child and as the story progresses you get subtle reminders that even though Embry has the weight of the world on their shoulders right now, Embry is still a child. Very well done!

This game was very nice, I liked the way it presented the story!! And I want to translate this game into Turkish. If you are intersted, you can contact me. Here is my e-mail address: enginben123@gmail.com

Very good game really enjoyed it. I really like the art style and the story. Kind of makes me glad I don’t have a basement 😮

Every good game has a sequal

(can you do french translation but if you can’t its ok)

Can someone pls tell me how to make her breakfast XD i’ve been looking around yelling at her for an hour

Try to examine all of the stuff in the kitchen, she’ll probably say it when you found everything (bread, jelly and peanut butter).

Thank you so much ( •̀ .̫ •́ )✧

You should make an ending where you tell the doctor what’s going on, and an ending where you run away and meet the doctor on the way there anyway and its wholesome. Because Dr. D Light is the best and needs to exist in every ending.

loved the game not usually

a fan of RPG style games but loved the art and the story kept me wanting to play

Very interesting game. I liked the open-ended nature of it and the character designs. Dr. D. Light was lovely.. ;-;

Every time i click new game it closes the game anyone know what to do? And i can’t play this game because of that reason

good think i don;t have a basement:)

This game really resonates with me. Not going to spoil anything in this comment for the sake of other’s, but I found the protagonist to be highly relatable. And garners tremendous sympathy from the player. Again, not to spoil, but their actions, and the ultimate outcome in this game really struck a chord with me, few other games have. The expressive, colorful visuals really emphasize the desperate atmosphere that hangs over the protagonist. Desperately trying to cope with their situation, and telling themselves, «everything is going to be okay. » Its works as a metaphor for coping with a terrible tragedy, and trying to remain steady in the face of something truly horrible. A very well made game, well done!

ta muy bueno el jueguito

PLZ MAKE PART 2 PLZZZZZZZ

MAKE THE SEQELL

can you make it avelabel on chromeboo

Hello, I would like to translate this game into Italian, my native language. As soon as I’ve seen this game online, I truly fell in love with it and I would be glad to make this game accessible to more people. Sadly, I had never had any experience of this type before. However, I already tried changing some dialogues/menu words and succeeded; I also am pretty skilled in English, so I can assure you that my translation will be accurate and appropriate.

If you want to contact me, here is my twitter: https://twitter.com/cMoZzi_

I do really hope to be helpful to you, arcadekitten 🙂

Can you add more endings

I really enjoyed this game! and ngl it inspired me to want to write a story based on this!

Great game! The ending bugs me but I think it’s supposed to. Would be cool if there was more opportunity to just interact with the stuff around you but other than that, not a lot of criticism. Good job!

I must say, I really enjoyed the story and how it played out. This video includes the two different path that the game have but I’m shocked that there is only one ending. Enjoy the video and thank you for creating this game!

Источник