Итс нот май проблема

Sneaky Sound System — It’s Not My Problem текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It’s Not My Problem» из альбома «It’s Not My Problem» группы Sneaky Sound System.

Текст песни

In this atmosphere tonight
Climbing up the walls, Is somebody with you?
Always with yourself tonight
Even if you want, I will be over here
Always is better
But never on Tuesdays… put it in a letter.
With yourself tonight
With yourself… right?
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone & got your tongue; I’m sticking it out!
It’s not my problem
If you’re all by yourself alone tonight
Along side of fear tonight
Never think it’s gonna change, what’s the matter with you?
I think I need a boy tonight
Always is better
But never on Tuesdays…
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone & got your tongue; I’m sticking it out!
It’s not my problem
If you’re all by yourself alone tonight
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
If you’re all by yourself alone tonight
This was the easiest part, to say goodbye,
We were love once…
And this was the easiest part,
But not what we figured out, we were in love
And you push & pull and break your back on the line
And tears are lost when you think about how it was
And I think I told you before I won’t say it again
And every time I feel my heart on the rise

Перевод песни

В этой атмосфере сегодня
Восхождение по стенам, Кто-нибудь с тобой?
Всегда с собой сегодня
Даже если вы хотите, я буду здесь
Всегда лучше
Но никогда по вторникам . не помещайте это в письмо.
С собой сегодня
С собой . правильно?
Это не моя проблема
Если мы не сможем разобраться, зачем даже пытаться
Это не моя проблема
Правила, которые мы делаем, мы ломаем, когда принимаем стороны
Это не моя проблема
Кошка ушла и получила ваш язык; Я торчаю!
Это не моя проблема
Если сегодня ты один один,
Вдоль страха сегодня вечером
Никогда не думай, что это изменится, что с тобой?
Мне кажется, мне нужен мальчик сегодня вечером
Всегда лучше
Но никогда по вторникам .
Это не моя проблема
Если мы не сможем разобраться, зачем даже пытаться
Это не моя проблема
Правила, которые мы делаем, мы ломаем, когда принимаем стороны
Это не моя проблема
Кошка ушла и получила ваш язык; Я торчаю!
Это не моя проблема
Если сегодня ты один один,
Это не моя проблема
Правила, которые мы делаем, мы ломаем, когда принимаем стороны
Это не моя проблема
Если сегодня ты один один,
Это была самая легкая часть, чтобы попрощаться,
Мы были когда-то любимы .
И это была самая легкая часть,
Но не то, что мы выяснили, мы были влюблены
И вы нажимаете и тянете и ломаете спину на линии
И слезы теряются, когда вы думаете о том, как это было
И я думаю, что я сказал вам, прежде чем я не буду повторять это снова
И каждый раз, когда я чувствую свое сердце на подъеме

Источник

Текст песни Sneaky Sound System — Its Not My Problem

Кто круче?

In this atmosphere tonight

Is somebody with you
Always with yourself tonight
Even if you want
I will be over here
Always the better
Never run Tuesdays

With yourself tonight
With yourself(right)

Its not my problem
If we can work it out,
Why even try?
Its not my problem
Suppose we make or break
And we take sides
Its not my problem
Cat gone and got your tongue
Im sticking it out
Its not my problem
If youre all by yourself alone tonight

ALone side and fear tonight
Never think is gonna change
What the matter with you
I think I need a ____ tonight
Always the better
And never run Tuesday

Its not my problem
If we can work it out,
Why even try?
Its not my problem
Suppose we make or break
And we take sides
Its not my problem
Cat gone and got your tongue
Im sticking it out
Its not my problem
If youre all by yourself alone tonight

This was the easy as part

And you push and pool
And you break your back on your line
Until the last when you think

it was
And i think I told you before
I wont saying again
And every time I feel my heart on the right

Its not my problem
If we can work it out,
Why even try?
Its not my problem
Suppose we make or break
And we take sides
Its not my problem
Cat gone and got your tongue
Im sticking it out
Its not my problem
If youre all by yourself alone tonight
В этой атмосфере сегодня вечером

Является ли кто-нибудь с вами
Всегда с собой сегодня
Даже если вы хотите
Я буду здесь
Всегда лучше
Никогда не запускайте вторники

С себя сегодня вечером
С собой (справа)

Это не моя проблема
Если мы сможем решить это,
Почему даже попробовать?
Это не моя проблема
Предположим, что мы делаем или перерыв
И мы принимаем стороны
Это не моя проблема
Кот пошел и получил свой язык
Im придерживаться его
Это не моя проблема
Если Youre все сами в одиночку сегодня

Alone сторона и страх сегодня
Никогда не думаю, что пока не изменится
Что с тобой
Я думаю, что мне нужно сегодня ____
Всегда лучше
И никогда не закончатся вторник

Это не моя проблема
Если мы сможем решить это,
Почему даже попробовать?
Это не моя проблема
Предположим, что мы делаем или перерыв
И мы принимаем стороны
Это не моя проблема
Кот пошел и получил свой язык
Im придерживаться его
Это не моя проблема
Если Youre все сами в одиночку сегодня

Это было легко, как часть

И вы нажимаете и бассейн
И вы нарушите спину на линии
До последнего, когда вы думаете

это было
И я думаю, что я говорил вам раньше
Я не буду снова говорил
И каждый раз, когда я чувствую, что мое сердце на правой

Это не моя проблема
Если мы сможем решить это,
Почему даже попробовать?
Это не моя проблема
Предположим, что мы делаем или перерыв
И мы принимаем стороны
Это не моя проблема
Кот пошел и получил свой язык
Im придерживаться его
Это не моя проблема
Если Youre все сами в одиночку сегодня

Источник

ARVØ — It’s Not Happening To Me, It’s Not My Problem

Отправь песню другу

ARVØ — It’s Not Happening To Me, It’s Not My Problem

Загрузить песню бесплатно

Слушать СкачатьНа звонокДлительность: 03:25 м, вид файла: mp3, качество: 192kbps

Здесь все песни автора — ARVØ

Вместе с ним слушают

Возможно вам понравятся песни этих артистов

Популярное

Morte Incandescente \/ Illum Adora

Swords of Olden Days Link04:47мин, 192kbps

Complex Link04:21мин, 192kbps

SHAWTY BAD Link00:50мин, 192kbps

Guap Link01:37мин, 192kbps

Miranda Link03:45мин, 192kbps

Legendary Link04:22мин, 192kbps

Gumer yuly (Башкирские мелодии) Link03:33мин, 256kbps

Dying Breed Link04:32мин, 192kbps

Ponovo Link04:13мин, 192kbps

Presence Link03:33мин, 192kbps

Milton Ager and Jack Yellen, John Altman

Happy Feet (ОСТ из фильма «Давайте потанцуем / Shall We Dance») Link02:47мин, 87kbps

The News Link01:53мин, 192kbps

Der Apparat Link03:53мин, 192kbps

Out in the Streets Link03:36мин, 192kbps

Early Onset Link03:10мин, 192kbps

ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений.

Источник

ARVØ — It’s Not Happening To Me, It’s Not My Problem

Отправь песню другу

ARVØ — It’s Not Happening To Me, It’s Not My Problem

Загрузить песню бесплатно

Слушать СкачатьНа звонокДлительность: 03:25 м, вид файла: mp3, качество: 192kbps

Здесь все песни автора — ARVØ

Вместе с ним слушают

Возможно вам понравятся песни этих артистов

Популярное

Прощай, ужасный мир Link03:30мин, 192kbps

Into Your Eyes 1985 Link05:02мин, 320kbps

Bow Down Link05:06мин, 192kbps

Heaven Bound Demo Link03:16мин, 192kbps

Ich Wurde, Wenn Ich WuSte, DaS Ich Konnte (Музыка из фильма «Жизнь других / Das Leben der Anderen») Link04:00мин, 88kbps

HUMANIST feat. Dave Gahan

Shock Collar (feat. Dave Gahan) Link04:31мин, 320kbps

Grand Concert 2 Link08:53мин, 192kbps

Snowden Link03:30мин, 192kbps

Musica Link06:35мин, 192kbps

James Falzone & The Renga Ensemble

That Red Apple Link07:37мин, 192kbps

Thanks To You Link07:05мин, 192kbps

Quinze onces de gin Link04:39мин, 192kbps

Gates of Heaven Link05:03мин, 192kbps

Ничего, поймёшь позже Link02:11мин, 192kbps

Sia, Diplo, Labrinth, LSD

It’s Time Link03:30мин, 192kbps

ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений.

Источник

Перевод песни It’s not about me (The Prom)

It’s not about me

Речь не обо мне

DEE DEE:
I wanna tell the people of
Whatever this town’s called
I know what’s going on here
And frankly, I’m appalled

I read three quarters of a news story
And knew I had to come
And unless I’m doing The Miracle Worker
I won’t play blind, deaf, and dumb

Listen, you bigoted monsters
Just who do you think you are?
Your prejudice and your oppression
Won’t get past this Broadway star
Stealing the rights of a girl
Who is an LGBQ teen
I’ve been far too angry to Google
What those letters mean

But it’s not about me
It’s about poor

DEE DEE:
Emma, for can’t you see
The ordeal she’s been dealt?
So hear my plеa
Or here’s your next dilеmma
How do you silence a woman
Who’s known for her belt?

BARRY:
Sing it, Eleanor!

DEE DEE:
Her belt!
But it’s not about me
Go on then, threaten to riot
It won’t faze me in the least
I understand furious townsfolk
I did Beauty and The Beast

I’m no stranger to slander
So my dear, you’re not alone
The Post once said
I was too old to play Eva Perón

Eva Perón!
But it is not about me
It’s Emma’s story, damn it
Equality
Should be this country’s norm
No photography
Unless you Instagram it
Use «hashtag Dee Dee Takes Local Yokels By Storm»

But it’s not about me

I didn’t come here to make a scene
But I know how Emma’s heart aches
And this is how actors intervene
With fiery songs and dance breaks

But it’s not about me
Although I’m rich and famous
Publicity
Is not my final goal

You needn’t be backwoods ignoramus
Join me and we’ll start fighting
Could I get softer lighting?
Wait, this is not about me!

STUDENTS:
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)

DEE DEE:
It is all about, uh, Emma
And not about
Me

ДИ ДИ:
Я хочу сказать людям этого города,
Как бы он ни назывался,
Что я знаю, что здесь происходит,
И честно говоря, я возмущена.

Я прочитала три четверти газетной статьи
И знала, что я должна приехать.
И если я не играю в «Сотворившей чудо»,
Я не буду притворяться слепой, глухой и немой 1 .

Слушайте вы, нетерпимые чудовища,
Кем вы себя возомнили?
Ваши предрассудки и притеснения
Не сработают с этой звездой Бродвея.
Вы лишаете прав девочку,
Тинейджера ЛГБК-сообщества 2 .
Я была слишком злой, чтобы гуглить,
Что значат все эти буквы.

Но речь не обо мне.
Дело в несчастной…

ДИ ДИ:
Эмме! Ведь вы же видите,
С каким испытаниями она столкнулась?
Услышьте мой призыв
Или вам придется ответить на вопрос:
Как заставить умолкнуть женщину,
Известную своими высокими нотами!

БАРРИ:
Спой им, Элеанора! 3

ДИ ДИ:
Высокими нотами!
Но речь не обо мне.
Давайте, угрожайте мне беспорядками,
Я останусь непоколебимой.
Я понимаю кое-что в рассерженных поселянах –
Я играла в «Красавице и чудовище» 4 .

И с оскорблениями приходилось сталкиваться,
Так что, моя дорогая, ты не одна.
«Вашингтон Пост» 5 один раз написали,
Что я слишком стара, чтобы играть Эву Перон 6 .

Эва Перон!
Но речь не обо мне.
Это история Эммы, черт возьми.
Равноправие
Должно быть нормой в это стране.
Никаких фотографий,
Если вы не выложите их в Инстаграмм
С хэштегом «Ди Ди обескураживает местных деревенщин».

Но речь не обо мне

Я здесь не для того, чтобы устраивать сцены,
Но я знаю, как болит сердце Эммы.
Вот так актёры вступают
С зажигательными песнями и танцевальными сценами.

Но речь не обо мне.
Хотя я богата и знаменита.
Реклама
Не является моей целью.

Не стоит быть невежами,
Присоединяйтесь ко мне, начнем биться.
А можно притушить софиты?
Стоп, речь же не обо мне.

СТУДЕНТЫ:
Речь не обо… (Что происходит?)
Речь не обо… (Что происходит?)
Речь не обо… (Что происходит?)

ДИ ДИ:
Это все для… ммм… Эммы,
А не для
Меня!

Источник