Итс нот овер перевод

Перевод песни Daughtry — It`s not over

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It`s not over

I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You`ve taken away everything,
And I can`t deal with that.
I try to see the good in life,
But good things in life are hard to find.
We`ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
Well, I`ll try to do it right this time around.

Let`s start over.
I`ll try to do it right this time around.
It`s not over.
`Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you`re the only one.
It`s not over.

Taken all I could take,
And I cannot wait.
We`re wasting too much time
Being strong, holding on.
Can`t let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won`t give up that easily.
I`ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
`Cause it`s all misunderstood.
Well, I`ll try to do it right this time around.

Let`s start over.
I`ll try to do it right this time around.
It`s not over.
`Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you`re the only one.
It`s not over.

We can`t let this get away.
Let it out, let it out.
Don`t get caught up in yourself.
Let it out.

Let`s start over.
I`ll try to do it right this time around.
It`s not over.
`Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you`re the only one.
It`s not over.

Let`s start over.
It`s not over, yeah.
This love is killing me,
But you`re the only one.
It`s not over.

Это не заканчивается

Я был словно в забвении
Что я мог сказать?
Всё казалось наполненным смыслом,
А ты забрала всё,
И я не могу с этим справиться.
Я пытался искать только хорошее в этой жизни,
Но хорошие вещи найти труднее всего,
Мы всё растратили зря,
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Давай, попробуем исправить все наши ошибки.

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле.
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Я взял всё, что смог взять,
И я не могу ждать,
Мы теряем слишком много времени,
Но мы сильные и всё ещё держимся,
Не дай всему этому сломить нас.
Моя жизнь имеет смысл только рядом с тобой,
Именно поэтому я не сдамся так просто.
Я решу, решу эту проблему.
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Ведь всё дело в непонимании.
Давай попробуем исправить все наши ошибки!

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле.
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Мы можем всё исправить,
Выпусти всё,
Не держи в себе,
Выпусти.

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле.
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Источник

Перевод песни Chris Daughtry — It’s Not Over

Текст песни It’s Not Over

Перевод песни It’s Not Over

I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You’ve taken away everything,
And I can’t deal with that.
I try to see the good in life,
But good things in life are hard to find.
We’ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
Well, I’ll try to do it right this time around.

Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

Taken all I could take,
And I cannot wait.
We’re wasting too much time
Being strong, holding on.
Can’t let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won’t give up that easily.
I’ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
‘Cause it’s all misunderstood.
Well, I’ll try to do it right this time around.

Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

We can’t let this get away.
Let it out, let it out.
Don’t get caught up in yourself.
Let it out.

Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

Let’s start over.
It’s not over, yeah.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

Не всё ещё кончено

Я был словно в забвении
Что я мог сказать?
Всё казалось наполненным смыслом,
А ты забрала всё,
И я не могу с этим справиться.
Я пытался искать только хорошее в этой жизни,
Но хорошие вещи найти труднее всего,
Мы всё растратили зря,
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Давай, попробуем исправить все наши ошибки.

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле.
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Я взял всё, что смог взять,
И я не могу ждать,
Мы теряем слишком много времени,
Но мы сильные и всё ещё держимся,
Не дай всему этому сломить нас.
Моя жизнь имеет смысл только рядом с тобой,
Именно поэтому я не сдамся так просто.
Я решу, решу эту проблему.
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Ведь всё дело в непонимании.
Давай попробуем исправить все наши ошибки!

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле.
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Мы можем всё исправить,
Выпусти всё,
Не держи в себе,
Выпусти.

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле.
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Давай начнём заново,
Не всё ещё кончено,
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Источник

Текст песни Chris Daughtry — It’s Not Over перевод на русский язык

Представлен текст песни Chris Daughtry — It’s Not Over с переводом на русский язык.

I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You’ve taken away everything,
And I can’t deal with that.
I try to see the good in life,
But good things in life are hard to find.
We’ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
Well, I’ll try to do it right this time around.

Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.

This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

Taken all I could take,
And I cannot wait.
We’re wasting too much time
Being strong, holding on.
Can’t let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won’t give up that easily.
I’ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
‘Cause it’s all misunderstood.
Well, I’ll try to do it right this time around.

Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.

This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

We can’t let this get away
Let it out, let it out.
Don’t get caught up in yourself.
Let it out.

Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.

This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

Let’s start over.
It’s not over, yeah…
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.

Я был словно в забвении
Что я мог сказать?
Все казалось таким логичным
Ты забрала у меня всё,
И я не могу с этим смириться
Пытаюсь увидеть позитив в жизни,
Но хорошее очень трудно найти
Мы всё растратим, растратим
Сможем ли мы сделать из этого что-то стоящее?
Ну, я постараюсь сделать всё правильно на этот раз

Давай начнем сначала
я постараюсь сделать всё правильно на этот раз
Не всё ещё кончено
Ведь часть меня уже мертва и погребена в земле

Эта любовь убивает меня,
Но ты единственная для меня
Не всё ещё кончено

Я взял, что мог
И не могу больше ждать
Мы теряем слишком много времени
Пытаясь быть сильными, удержаться
Я не позволю, чтобы это нас сломило
Моя жизнь с тобой – это всё для меня,
И поэтому я не сдамся так легко
Я всё растрачу, растрачу
Сможем ли мы сделать из этого что-то стоящее?
Потому что мы недопоняли друг друга
Ну, я постараюсь сделать всё правильно на этот раз

Давай начнем сначала
я постараюсь сделать всё правильно на этот раз
Не всё ещё кончено
Ведь часть меня уже мертва и погребена в земле

Эта любовь убивает меня,
Но ты единственная для меня
Не всё ещё кончено

Мы не можем всё разрушить
Упустить этот шанс, упустить его
Не держи всё в себе
Выпусти это.

Давай начнем сначала
я постараюсь сделать всё правильно на этот раз
Не всё ещё кончено
Ведь часть меня уже мертва и погребена в земле

Эта любовь убивает меня,
Но ты единственная для меня
Не всё ещё кончено

Давай начнем сначала.
Не всё ещё кончено, да…
Эта любовь убивает меня,
Но ты единственная для меня
Не всё ещё кончено.

Источник

Перевод песни It`s not over (Daughtry)

It`s not over

Это не заканчивается

I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You`ve taken away everything,
And I can`t deal with that.
I try to see the good in life,
But good things in life are hard to find.
We`ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
Well, I`ll try to do it right this time around.

Let`s start over.
I`ll try to do it right this time around.
It`s not over.
`Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you`re the only one.
It`s not over.

Taken all I could take,
And I cannot wait.
We`re wasting too much time
Being strong, holding on.
Can`t let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won`t give up that easily.
I`ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
`Cause it`s all misunderstood.
Well, I`ll try to do it right this time around.

Let`s start over.
I`ll try to do it right this time around.
It`s not over.
`Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you`re the only one.
It`s not over.

We can`t let this get away.
Let it out, let it out.
Don`t get caught up in yourself.
Let it out.

Let`s start over.
I`ll try to do it right this time around.
It`s not over.
`Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you`re the only one.
It`s not over.

Let`s start over.
It`s not over, yeah.
This love is killing me,
But you`re the only one.
It`s not over.

Я был словно в забвении
Что я мог сказать?
Всё казалось наполненным смыслом,
А ты забрала всё,
И я не могу с этим справиться.
Я пытался искать только хорошее в этой жизни,
Но хорошие вещи найти труднее всего,
Мы всё растратили зря,
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Давай, попробуем исправить все наши ошибки.

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле.
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Я взял всё, что смог взять,
И я не могу ждать,
Мы теряем слишком много времени,
Но мы сильные и всё ещё держимся,
Не дай всему этому сломить нас.
Моя жизнь имеет смысл только рядом с тобой,
Именно поэтому я не сдамся так просто.
Я решу, решу эту проблему.
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Ведь всё дело в непонимании.
Давай попробуем исправить все наши ошибки!

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле.
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Мы можем всё исправить,
Выпусти всё,
Не держи в себе,
Выпусти.

Давай начнём заново,
Я попытаюсь всё сделать правильно в этот раз,
Не всё ещё кончено,
Потому что частичка меня мертва и лежит в земле.
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Давай начнём заново,
Не всё ещё кончено,
Эта любовь убивает меня,
Но ты моя единственная.
Не всё ещё кончено.

Источник