Итс нот ту лейт

Текст песни T-Bone» Burnett — It’s Not Too Late русскими буквами

Транскрипция

зэ уинд тёрнз лайк э ˈдэгэр, зэ рейн фолз лайк э ˈхэмэр
зэ скай хэз грoун дарк бат итс нат ту лейт
зэ ˈуэзэр ˈкрэшиз дaун, уатс лост ˈкэнат би фaунд
зэ найт из ˈклoузин бат итс нат ту лейт

итс нат ту лейт, итс нат ту лейт
итс нат ту лейт, итс нат ту лейт
зи ˈэтмэˌсфир из ˈлисэл бат ай уил фир нoу ˈивэл

зи ˈoушэн рoулз лайк ˈсандэр, зэ ˈтемпэст пулз ас ˈандэр
зэ дагз ар ˈхaулин бат итс нат ту лейт
эз ˈбрoукэн ˈстракчэрз раст, фолс ˈайдэлз тёрн ту даст
ол лайз ин ˈэшэз бат итс нат ту лейт

итс нат ту лейт, итс нат ту лейт
итс нат ту лейт, итс нат ту лейт
зи ˈэтмэˌсфир из ˈлисэл бат ай уил фир нoу ˈивэл

ин зэ дарк биˈфор зэ дон, зи ˈекoу ав зэ ˈсайрэн сон
дайз эˈуэй лайк э гoуст, эз зэ дей брейкс

итс нат ту лейт, итс нат ту лейт
итс нат ту лейт, итс нат ту лейт
зи ˈэтмэˌсфир из ˈлисэл бат ай уил фир нoу ˈивэл

Оригинал

The wind turns like a dagger, the rain falls like a hammer
The sky has grown dark but it’s not too late
The weather crashes down, what’s lost cannot be found
The night is closing but it’s not too late

It’s not too late, it’s not too late
It’s not too late, it’s not too late
The atmosphere is lethal but I will fear no evil

The ocean rolls like thunder, the tempest pulls us under
The dogs are howling but it’s not too late
As broken structures rust, false idols turn to dust
All lies in ashes but it’s not too late

It’s not too late, it’s not too late
It’s not too late, it’s not too late
The atmosphere is lethal but I will fear no evil

In the dark before the dawn, the echo of the siren song
Dies away like a ghost, as the day breaks

It’s not too late, it’s not too late
It’s not too late, it’s not too late
The atmosphere is lethal but I will fear no evil

Источник

Перевод песни It’s not too late (T-Bone Burnett)

It’s not too late

Ещё не поздно

The wind turns like a dagger
The rain falls like a hammer
The sky has grown dark
But it’s not too late

The weather crashes down
What’s lost cannot be found
The night is closing
But it’s not too late

It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
The atmosphere is lethal
But I will fear no evil

The ocean rolls like thunder
The tempest pulls us under
The dogs are howling
But it’s not too late

As broken structures rust
False idols turn to dust
All lies in ashes
And it’s not too late

It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
The atmosphere is lethal
But I will fear no evil

In the dark before the dawn
The echo of the siren’s song
Dies away like a ghost
As the day breaks

It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
The atmosphere is lethal
But I will fear no evil

Кинжалом ветер норовит пронзить,
Дождь плющит словно молот.
Вдруг небо потемнело..
Но всё ещё не поздно.

Погодка-то ни к чёрту:
Потерянного уж не вернуть,
И тьма сгущается.
Но всё ещё не поздно.

Нет, всё ещё не поздно.
Нет, всё ещё не поздно.
Нет, всё ещё не поздно.
Нет, всё ещё не поздно.
Фатальна атмосфера,
Но зла не убоюсь. 1

Волна грохочет громом,
Шторм тянет нас ко дну,
Собаки воют.
Но всё ещё не поздно.

Каркасы зданий — ржа,
А лжекумиры — в прах,
Рассыпалось всё пеплом.
Но всё ещё не поздно.

Нет, всё ещё не поздно.
Нет, всё ещё не поздно.
Нет, всё ещё не поздно.
Нет, всё ещё не поздно.
Фатальна атмосфера,
Но зла не убоюсь.

Во тьме перед рассветом
Сирены песня эхом
Подобно духу затихает вдалеке.
День новый на подходе.

Нет, всё ещё не поздно.
Нет, всё ещё не поздно.
Нет, всё ещё не поздно.
Нет, всё ещё не поздно.
Фатальна атмосфера,
Но зла не убоюсь.

Источник

Дэми Томатушко — Итс нот ту лейт | Текст песни

Ohh
Here I am
Feels like the walls are closing in
Once again it’s time to face it and be strong
I wanna do the right thing now
I know it’s up to me some how
I’ve lost my way

If I could take it all back I would now
I never meant to let you all down
And now I’ve got to try to turn it all around
And figure out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up this mess I made
Maybe It’s not to late
Maybe it’s not to late oh

So I’ll take a stand
Even though it’s complicated
If I can I wanna change the way I’ve made it
I gotta do the right thing now
I know it’s up to me some how
I’ll find my way

If I could take it all back I would now
I never meant to let you all down
And now I’ve got to try to turn it all around
And figure out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up the mess I made
Maybe It’s not to late

I’m gonna find the strength
To be the one who that holds it all together
Show you that I’m sorry
But I know that we can make it better

If I could take it all back I would now
I never meant to let you all down
And now I’ve got to try to turn it all around
And figure out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up the mess I made
Maybe It’s not to late

I never meant to let you all down
Now I’ve got to try to turn it all around
And figure out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up this mess I made
Maybe It’s not to late
Maybe it’s not to late oh yeah

Источник

итс нот ту лейт — итс нева ту лейт | Текст песни

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it’s not too late
It’s never too late

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there’s something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It’s not too late
It’s never too late

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

The world we knew
Won’t come back
The time we’ve lost
Can’t get back
The life we had
Won’t be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late (It’s never too late)
It’s not too late
It’s never too late

Источник

итс нот ту лейт — итс нева ту лейт | Текст песни

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it’s not too late
It’s never too late

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there’s something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It’s not too late
It’s never too late

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

The world we knew
Won’t come back
The time we’ve lost
Can’t get back
The life we had
Won’t be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late (It’s never too late)
It’s not too late
It’s never too late

Источник