Jason Mraz feat. Colbie Caillat — Lucky
Колби Келей (англ. Colbie Marie Caillat род. 28 мая 1985 г. ) — американская певица, автор песен и гитаристка.
Колби родилась в небольшом американском городке Ньюбери Парк, штат Калифорния. Она является одной и ярчайших американских певиц и гитаристок в Малибу. Её отцом является Кен Келей, со-продюсер композици «Rumours» группы «Fleetwood Mac’s» и альбомов группы «Tusk». Свою карьеру певица начала когда ей исполнилось одиннадцать лет. Её очень вдохновила композиция Fugees «Killing Me Softly With His Song». Еще с детства её родители начали прививать ей любовь к музыке. Когда она была ещё совсем крохой, отец обучал ее игре на фортепиано. А когда девочке исполнилось девятнадцать, она уже профессионально играла на гитаре.
В течение четырех месяцев Колби стала певицей номер один. Особое признание ей принесла композиция «Bubbly». Эта песня многократно транслировалась на радиостанциях. Так же она воспроизводилась около 31 миллиона раз на её личном профиле интернациональной социальной сети «MySpace». В течение недели ее песня «Bubbly» была бесплатно выставлена на аукционе Интернет-ресурса «iTunes Store». В это время у Колби Келей вышел её первый дебютный альбом «Coco».
Келей спела дуэтом с таким профессиональным певцом как Джейсон Мраз (Jason Mraz), известный больше как «Lucky», в его новом альбоме «We Sing, We Dance, We Steal Things».
Источник
Jason Mraz feat. Colbie Caillat — Lucky | Текст песни и Перевод на русский
Lucky (оригинал Jason Mraz feat. Colbie Caillat ) Счастливчик (перевод Юлия J из Николаева ) i
Do you hear me,
I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I’m trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you I promise you, I will
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
[x]· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Ты меня слышишь?
Я говорю тебе
Через воду, через глубокий синий океан,
Через открытое небо, любимая, я стараюсь.
Милый, я слышу тебя — в своих снах,
Чувствую твой шёпот через море.
Твой образ у меня в сердце,
В трудные времена ты делаешь жизнь легче.
Я — счастливчик, я — влюблён в лучшую подругу,
Счастлив, что побывал там, где побывал,
Счастлив, что опять возвращаюсь домой.
У-у-у-у-у!
Никто не знает, сколько нужно времени,
Чтобы дождаться такой любви.
Каждый раз, когда мы прощаемся,
Я мечтаю ещё об одном поцелуе.
Я буду ждать тебя, обещаю, я буду.
Я — счастливчик, я — влюблён в лучшую подругу,
Счастлив, что побывал там, где побывал,
Счастлив, что опять возвращаюсь домой.
Я счастлив, что мы любим друг друга во всех смыслах,
Счастлив, что мы оставались там, где оставались,
Счастлив, что однажды вернёмся домой.
И вот я переплываю море
К острову, на котором мы встретимся.
Ты услышишь, как музыка заполнит воздух,
И я вставлю в твои волосы цветок.
Хотя бриз красиво играет
С деревьями, ты — всё, что я вижу.
Пока мир вокруг продолжает вращаться,
Ты крепко обнимаешь меня.
Я — счастливчик, я — влюблён в лучшую подругу,
Счастлив, что побывал там, где побывал,
Счастлив, что опять возвращаюсь домой.
Я счастлив, что мы любим друг друга во всех смыслах,
Счастлив, что мы оставались там, где оставались,
Счастлив, что однажды вернёмся домой.
Источник
Lucky (feat. Colbie Caillat)
исполнитель: Jason Mraz
Do you hear me
I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I’m trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you I promise you, I will
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Источник
Lucky (feat. Colbie Caillat)
исполнитель: Jason Mraz
Do you hear me
I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I’m trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you I promise you, I will
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Источник
Текст песни Colbie Caillat feat. Jason Mraz — Lucky
| Do you hear me, I’m talking to you Across the water across the deep blue ocean Under the open sky, oh my, baby I’m trying |
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you I promise you, I will
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ты слышишь меня ,
Я говорю с тобой
Через воды через синий океан
Под открытым небом , о мой , детка, я пытаюсь
Мальчик я слышу тебя во сне
Я чувствую вашу шепот через море
Я держу тебя с собой в моем сердце
Вы делаете это легче, когда жизнь становится тяжело
Мне повезло , что я влюблен в своего лучшего друга
Лаки , были , где я был
Лаки , приходит домой снова
Ooohh Оооо ооо ооо ох ох ох ох
Они не знают, сколько времени это займет
В ожидании любви , как это
Каждый раз, когда мы прощаемся
Жаль, что мы имели еще один поцелуй
Я буду ждать тебя я обещаю вам , я буду
Мне повезло , что я влюблен в своего лучшего друга
Лаки , были , где я был
Лаки , приходит домой снова
Удачный мы влюблены во всех отношениях
Лаки , остались , где мы останавливались
Лаки , приходит домой когда-нибудь
И поэтому я плавание по морю
Чтобы острове, где мы встретимся
Вы услышите музыку наполняют воздух
Я положу цветок в волосах
Хотя бризы через деревья
Встаньте так, чтобы довольно ты я вижу
Поскольку мир продолжает вращаться вокруг
Вы держите меня прямо здесь, прямо сейчас
Мне повезло , что я влюблен в своего лучшего друга
Лаки , были , где я был
Лаки , приходит домой снова
Мне повезло, мы в любви с любой точки зрения
Лаки , остались , где мы останавливались
Лаки , приходит домой когда-нибудь
Ooohh Оооо ооо ооо ох ох ох ох
Оооо Оооо ооо ооо ох ох ох ох
Источник