favorite music_note Chords for Frankie Miller — Jealousy (1985) share
Tune Chords
albumYou may also like to play
Barbra Streisand — Woman in Love ( Lyrics )
Nightwish «Over The Hills And Far Away» with lyrics, Tarja Turunen
Lara Fabian — Je T’aime — Live Concert — magyar fordítással
ОНИ ПОКОРИЛИ МИР! Максим Фадеев и Наргиз — Вдвоем 2017
Kansas — Dust In The Wind Live in Chile 2006 Legendado
Modern Talking — You’re My Heart, You’re My Soul (Official Music Video)
Firehouse — Love of a Lifetime (Official Video)
Marina Satti — Mantissa (Livin R & Noisy Remix)
4 Non Blondes — What’s Up (Official Music Video)
Candy Dulfer & David A. Stewart — Lily Was Here
Наргиз — Верните память! ЗАЛ В СЛЕЗАХ! 2017
Chris Rea — Looking For The Summer HD 720
Славка Калчева, «Бяла Роза»
Phil Collins — In The Air Tonight LIVE HD
Motörhead «Heroes» (David Bowie Cover)
Indila — Dernière Danse (Clip Officiel)
Michael Bolton — When a Man Loves a Woman (Official Music Video)
Rod Stewart — When I need you lyrics
The Moody Blues — 07 Nights in white satin full version
Sonny & Cher — Little Man 1966 HQ
Lobo — I’d Love You To Want Me
USA FOR AFRICA — We Are The World — Rafael Casado Drummer
Scorpions — When You Came Into My Life (Lyrics)
Земляне — Трава у дома
Jessica Jay — Casablanca
Joe Dassin — Et si tu n’existais pas
Metallica: Nothing Else Matters (Official Music Video)
Kansas — Dust in the Wind (Official Video)
Alannah Myles — Black Velvet (Official Video)
Christina Aguilera & Blake Shelton — Just A Fool (Unofficial Music Video)
Источник
Перевод песни Frankie Miller — Jealousy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Jealousy
It cuts me deep
And it cuts me wide
This gut rock feelin’
I get inside
And I blame you
But it’s really me
Can’t rid myself
Of jealousy
When I’m away
And you’re at home
I don’t believe
You’re on your own
it’s my foolish
insecurity
Can’t rid myself
Of jealousy
Jealousy
As thick as mud
it’s in my veins
it’s in my blood
Jealousy
it’s plain to see
I love you more
Than you love me
It gets me so
I can’t sleep at night
I walk the floor
In the pale moonlight
Yes,I blame you
But it’s really me
Can’t rid myself
Of jealousy
Jealousy
it’s thick as mud
it’s in my veins
it’s in my blood
Jealousy
it’s plain to see
I love you more
Than you love me,baby
Ревность
Она ранит меня глубоко,
Она ранит меня повсюду,
Это сильное страшное чувство.
Оно поселилось внутри,
И в этом виновна ты.
Я такой на самом деле,
Я не могу избавиться
От ревности.
Когда меня нет,
А ты дома,
Я не верю, что
Ты остаешься одна.
Все это моя глупая
Неуверенность.
Я не могу избавиться
От ревности.
Ревность,
Вязкая как грязь.
Она в моих венах,
В моей крови.
Ревность.
Очевидно,
Что я люблю тебя больше,
Чем ты меня.
Она пронзает меня так, что
Я не могу уснуть ночью.
Я брожу по земле
В бледном свете луны.
Да, в этом виновна ты.
Я такой на самом деле,
Я не могу избавиться
От ревности.
Источник
Frankie Miller — Jealousy (1985)
КАТАЛОГ МУЗЫКАЛЬНЫХ ОТКРЫТОК
КАТАЛОГ ЗВУКОВЫХ ОТКРЫТОК
Она ранит меня глубоко,
Она ранит меня повсюду,
Это сильное, страшное чувство.
Оно поселилось внутри,
И в этом виновна ты.
Я такой на самом деле,
Я не могу избавиться
От ревности.
Когда меня нет,
А ты дома,
Я не верю, что
Ты остаешься одна.
Все это моя глупая
Неуверенность.
Я не могу избавиться
От ревности.
Ревность,
Вязкая как грязь.
Она в моих венах,
В моей крови.
Ревность.
Очевидно,
Что я люблю тебя больше,
Чем ты меня.
Она пронзает меня так, что
Я не могу уснуть ночью.
Я брожу по земле
В бледном свете луны.
Да, в этом виновна ты.
Я такой на самом деле,
Я не могу избавиться
От ревности.
Ссылка: Frankie Miller — Jealousy (1985)
Ревность,
Вязкая как грязь.
Она в моих венах,
В моей крови
Скопируйте ссылку, перейдите в свою социальную сеть, кликнув по кнопке, вставьте эту ссылку в сообщение другу
Источник
Перевод песни Jealousy (Frankie Miller)
Jealousy
Ревность
It cuts me deep
And it cuts me wide
This gut rock feelin’
I get inside
And I blame you
But it’s really me
Can’t rid myself
Of jealousy
When I’m away
And you’re at home
I don’t believe
You’re on your own
it’s my foolish
insecurity
Can’t rid myself
Of jealousy
Jealousy
As thick as mud
it’s in my veins
it’s in my blood
Jealousy
it’s plain to see
I love you more
Than you love me
It gets me so
I can’t sleep at night
I walk the floor
In the pale moonlight
Yes, I blame you
But it’s really me
Can’t rid myself
Of jealousy
Jealousy
it’s thick as mud
it’s in my veins
it’s in my blood
Jealousy
it’s plain to see
I love you more
Than you love me, baby
Она ранит меня глубоко,
Она ранит меня повсюду,
Это сильное страшное чувство.
Оно поселилось внутри,
И я виню тебя, но
На самом деле виноват я,
Не могу избавиться
От ревности.
Когда меня нет,
А ты дома,
Я не верю, что
Ты остаешься одна.
Все это моя глупая
Неуверенность.
Я не могу избавиться
От ревности.
Ревность,
Вязкая как грязь.
Она в моих венах,
В моей крови.
Ревность.
Очевидно,
Что я люблю тебя больше,
Чем ты меня.
Она пронзает меня так, что
Я не могу уснуть ночью.
Я брожу по земле
В бледном свете луны.
Да, я виню тебя, но
На самом деле виноват я,
Не могу избавиться
От ревности.
Ревность,
Вязкая как грязь.
Она в моих венах,
В моей крови.
Ревность.
Очевидно,
Что я люблю тебя больше,
Чем ты меня, милая.
Источник
Frankie Miller. Jealousy. Ревность
Original — Frankie Miller
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в «Одноклассниках» в блоке «ВИДЕО»
***
На раны соль,
А их не счесть…
Я ощущаю боль…
Рождаю месть…
Дай мне ответ:
Нет верности.
Спасенья нет
От ревности…
Когда уйду
Из дома я…
Не верю в то,
Что ты одна…
И не хватает вновь
Мне смелости…
Гаснет любовь
От ревности…
Ревность нам
чернит Любовь
и проникает
ядом в кровь…
Эта ревность –
боль моя…
Я люблю сильней,
Чем ты меня…
Мне не уснуть –
Сна ночью нет…
Подскажет путь
Мне лунный свет…
Да! Дай ответ:
Нет верности.
Спасенья нет
От ревности…
Ревность нам
чернит Любовь
И проникает
ядом в кровь…
Эта ревность –
боль моя…
Я люблю сильней,
Чем ты меня…
***
It cuts me deep
And it cuts me wide
This gut rock feelin’
I get inside
And I blame you
But it’s really me
Can’t rid myself
Of jealousy
When I’m away
And you’re at home
I don’t believe
You’re on your own
it’s my foolish
insecurity
Can’t rid myself
Of jealousy
Jealousy
As thick as mud
it’s in my veins
it’s in my blood
Jealousy
it’s plain to see
I love you more
Than you love me
It gets me so
I can’t sleep at night
I walk the floor
In the pale moonlight
Yes! I blame you
But it’s really me
Can’t rid myself
Of jealousy
Jealousy
it’s thick as mud
it’s in my veins
it’s in my blood
Jealousy
it’s plain to see
I love you more
Than you love me…
Источник