Как открыть файл формата .GP? .GP (.GTP, .GP3, .GP4, .GP5) — формат музыкальной партитуры, который используется программой Guitar Pro для написания музыки для различных струнных инструментов. Включает табулатуры для гитары, бас-гитары, банджо. Широко применяется для создания партитур, которые затем возможно проиграть с помощью данных MIDI или напечатать на принтере. Для открытия нот этого формата Вам необходимо установить у себя на рабочем компьютере программу Guitar Pro (желательно, последней версии). Скачать её можно с официального сайта программы (Скачать) или найти бесплатную версию на руском языке (Найти).
Функционал программы: Запись музыкальных произведений для гитары, бас-гитары, банджо и множества других инструментов и ансамблей в виде табулатур или нотной графики (при создании табулатуры отображается соответствующая ей строчка с нотами и наоборот); Создание произведений для духовых, струнных, клавишных и других музыкальных инструментов; Создание партий для барабанов и перкуссии; Интеграция текста песен в ноты и привязка его к нотам дорожек с партией вокала; Встроенный определитель и визуализатор аккордов для гитары; Экспортирование музыкальных партитур в MIDI, ASCII, MusicXML, WAV, PNG, PDF, GP5 (в Guitar Pro 6), подготовка к печати; Импортирование из MIDI, ASCII,MusicXML, Power Tab (.ptb), TablEdit (.tef) Виртуальный гитарный гриф, клавиатура фортепиано и панель ударных инструментов, на которых проецируются ноты, проигрываемые в текущий момент. Удобное создание и редактирование партии соответствующего инструмента с их помощью; Встроенный удобный метроном, гитарный тюнер для настройки гитары, инструмент для автоматического транспонирования дорожек; Огромное количество инструментов для добавления к нотам характерных для гитары приёмов аккомпанирования и выбор способов их озвучивания; Начиная с версии 5 в программу добавлена технология RSE (Realistic Sound Engine), которая помогает приблизить звучание гитары к настоящему звуку и наложить различные уникальные эффекты (гитарные «навороты», эффект «wah-wah» и т. д.) в режиме проигрывания. Поддержка предыдущих форматов программы — gtp, gp3, gp4, и gp5 (для версий 5.Х и 6.0).
Текст песни «Joe Cocker – Now That The Magic Has Gone»
Now That The Magic Has Gone
In my life I’ve seen sorrow Heartache and pain I’ve been burned by the sunshine, And drowned in pouring rain Had too many lovers, And enough love I’ve been trialed and convicted, For things I’m not guilty of I was locked in a prison, Till you came and set me free So how can you say, You’re no good for me
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say, anyway Now that the magic has gone There’s no sense in holding on Baby now, now that the magic is gone
You know love can be tender, Love can be cruel It can smile like an angel, While it treats you just like a fool it captures and haunts you, Until you give in And it stats the dice against you , in a game you never can win Just when I was thinking , Maybe luck was here with me You’re telling me it’s over , Say it’s time for breaking free
Now that the magic has gone I won’t try to hold you down My mind tells me let go But my heart keeps asking how There’s no prices for the loser Only the winner takes the purse Some say that love is a blessing But to me it’s just a curse
Источник
Joe Cocker. Now That The Magic Has Gone Волшебство
Эквиритмический перевод песни «Now That The Magic Has Gone» британского певца Джо Кокера (Joe Cocker) с альбома «Night Calls» (1992)
Джо Кокер (John Robert Cocker, 1944 — 2014) за свою карьеру записал 22 студийных альбома и 68 синглов, два из которых «With a Little Help from My Friends» (1968) (http://www.stihi.ru/2019/01/26/9891) и «Up Where We Belong» (1982)(http://www.stihi.ru/2012/11/15/7195) возглавляли английский и американский хит-парады, кавалер Ордена Британской Империи, занимает 97 место в списке величайших певцов журнала «Rolling Stone».
НО ВОЛШЕБСТВО ТО ПРОШЛО (перевод Евгения Соловьева)
В жизни я видел горе В сердце моём. Обгорал я на солнце, Был смыт проливным дождём.
Знал много любовниц И мало любви. Обвинён был безвинно За промахи не свои.
Ты дала мне свободу, Когда я сидел в тюрьме. Как можешь сказать, Что ты — не по мне?
Но волшебство то прошло. Просто хочешь ты уйти. Не скажу «прости», Всё равно, Ведь волшебство то прошло. Смысла нет ловить его. Девочка, ведь волшебство то прошло.
Любовь быть может нежной, Или жестка. Улыбаясь, как ангел , Делать из тебя дурака.
Захватит и мучит, Пока заскулишь. И хитрит в игре, в которой Никогда ты не победишь.
Когда я подумал, Что удача вдруг пришла. «Конец» — говоришь ты, И расстаться нам пора.
Но волшебство то прошло. Просто хочешь ты уйти. Не скажу «прости», Всё равно, Ведь волшебство то прошло. Смысла нет ловить его. Девочка, ведь волшебство то прошло.
Проигравшим нет награды. Приз — победителю всегда. Кто говорит — любовь благо? Для меня она — беда.
Но волшебство то прошло. Просто хочешь ты уйти. Не скажу «прости», Всё равно, Ведь волшебство то прошло. Смысла нет ловить его. Детка, ведь волшебство то прошло.
Но волшебство то прошло. ——————————- NOW THAT THE MAGIC HAS GONE (John Miles)
In my life I’ve seen sorrow Heartache and pain I’ve been burned by the sunshine And drowned in a pouring rain
Had too many lovers And not enough love I’ve been trialed and convicted For things I’m not guilty of
I was locked in a prison Till you came and set me free So how can you say You’re no good for me
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say, Anyway Now that the magic has gone There’s no sense in holding on Baby now, now that the magic is gone
You know love can be tender Love can be cruel It can smile like an angel While it treats you just like a fool
It captures and haunts you Until you give in And it stats the dice against you In a game you never can win
Just when I was thinking Maybe luck was here with me You tell me it’s over Say it’s time for breaking free
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say. Anyway Now that magic has gone There’s no sense in holding on Baby now, now that the magic has gone
I won’t try to hold you down My mind tells me let go But my heart keeps asking how
There’s no prices for the loser Only the winner takes the purse Some say that love is a blessing But to me it’s just a curse
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say. Anyway Now that the magic has gone There’s no sense in holding on Baby, now that the magic has gone
Источник
Перевод песни Joe Cocker — Now that the magic has gone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Now that the magic has gone
In my life I’ve seen sorrow Heartache and pain I’ve been burned by the sunshine And drowned in pouring rain
Had too many lovers And not enough love I’ve been trialed and convicted For things I’m not guilty of
I was locked in a prison Till you came and set me free So how can you say You’re no good for me
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say, anyway Now that the magic has gone There’s no sense in holding on Baby now, now that the magic is gone
You know love can be tender Love can be cruel It can smile like an angel While it treats you just like a fool
it captures and haunts you Until you give in And it stats the dice against you in a game you never can win
Just when I was thinking Maybe luck was here with me You’re telling me it’s over Say it’s time for breaking free
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say anyway Now that magic has gone There’s no sense in holding on Baby now now that the magic has gone
I won’t try to hold you down My mind tells me let go But my heart keeps asking how
There’s no prices for the loser Only the winner takes the purse Some say that love is a blessing But to me it’s just a curse
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say anyway Now that the magic has gone There’s no sense in holding on Baby, now that the magic has gone
Now that the magic has gone
Теперь, когда волшебство прошло
В своей жизни я видел горе, Сердечную боль и страдание. Меня обжигало солнечным светом И я тонул в ливне.
У меня было так много любовниц И мало любви. Меня судили и обвиняли в том, В чем я не виноват.
Я был заперт в тюрьме Пока ты не пришла и не освободила меня. Так как ты можешь говорить, Что не хороша для меня?
Теперь, когда волшебство прошло, Ты хочешь просто уйти, Ничего не сказав, в любом случае Теперь, когда волшебство прошло, Нет смысла цепляться за него, Милая, теперь, когда волшебство прошло.
Ты знаешь, любовь бывает нежной, Любовь может быть жестокой. Она может улыбаться, как ангел, И обращаться с тобой, как с дураком.
Она захватывает и преследует тебя, Пока ты не сдашься. Она подтасовывает карты В игре, которую тебе никогда не выиграть.
Только когда я подумал, что Удача, возможно, здесь со мной, Ты говоришь, что все кончено, Говоришь, что пора расстаться.
Теперь, когда волшебство прошло, Ты хочешь просто уйти, Ничего не сказав, в любом случае Теперь, когда волшебство прошло, Нет смысла цепляться за него, Милая, теперь, когда волшебство прошло.
Я не хочу пытаться удержать тебя, Мой разум говорит мне: «Пусть идет». Но сердце продолжает спрашивать: «Почему?»
Нет наград для проигравших, Только победитель возьмет приз. Кое-кто говорит, что любовь — благословение. По мне, так она просто проклятие.
Теперь, когда волшебство прошло, Ты хочешь просто уйти, Ничего не сказав, в любом случае Теперь, когда волшебство прошло, Нет смысла цепляться за него, Милая, теперь, когда волшебство прошло.
Источник
Перевод песни Now that the magic has gone (Joe Cocker)
Now that the magic has gone
Теперь, когда волшебство прошло
In my life I’ve seen sorrow Heartache and pain I’ve been burned by the sunshine And drowned in pouring rain
Had too many lovers And not enough love I’ve been trialed and convicted For things I’m not guilty of
I was locked in a prison Till you came and set me free So how can you say You’re no good for me
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say, anyway Now that the magic has gone There’s no sense in holding on Baby now, now that the magic is gone
You know love can be tender Love can be cruel It can smile like an angel While it treats you just like a fool
it captures and haunts you Until you give in And it stats the dice against you in a game you never can win
Just when I was thinking Maybe luck was here with me You’re telling me it’s over Say it’s time for breaking free
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say anyway Now that magic has gone There’s no sense in holding on Baby now now that the magic has gone
I won’t try to hold you down My mind tells me let go But my heart keeps asking how
There’s no prices for the loser Only the winner takes the purse Some say that love is a blessing But to me it’s just a curse
Now that the magic has gone You just wanna walk away Nothing left to say anyway Now that the magic has gone There’s no sense in holding on Baby, now that the magic has gone
Now that the magic has gone
В своей жизни я видел горе, Сердечную боль и страдание. Меня обжигало солнечным светом И я тонул в ливне.
У меня было так много любовниц И мало любви. Меня судили и обвиняли в том, В чем я не виноват.
Я был заперт в тюрьме Пока ты не пришла и не освободила меня. Так как ты можешь говорить, Что не хороша для меня?
Теперь, когда волшебство прошло, Ты хочешь просто уйти, Ничего не сказав, в любом случае Теперь, когда волшебство прошло, Нет смысла цепляться за него, Милая, теперь, когда волшебство прошло.
Ты знаешь, любовь бывает нежной, Любовь может быть жестокой. Она может улыбаться, как ангел, И обращаться с тобой, как с дураком.
Она захватывает и преследует тебя, Пока ты не сдашься. Она подтасовывает карты В игре, которую тебе никогда не выиграть.
Только когда я подумал, что Удача, возможно, здесь со мной, Ты говоришь, что все кончено, Говоришь, что пора расстаться.
Теперь, когда волшебство прошло, Ты хочешь просто уйти, Ничего не сказав, в любом случае Теперь, когда волшебство прошло, Нет смысла цепляться за него, Милая, теперь, когда волшебство прошло.
Я не хочу пытаться удержать тебя, Мой разум говорит мне: «Пусть идет». Но сердце продолжает спрашивать: «Почему?»
Нет наград для проигравших, Только победитель возьмет приз. Кое-кто говорит, что любовь — благословение. По мне, так она просто проклятие.
Теперь, когда волшебство прошло, Ты хочешь просто уйти, Ничего не сказав, в любом случае Теперь, когда волшебство прошло, Нет смысла цепляться за него, Милая, теперь, когда волшебство прошло.
