Jozin z bazin ноты

«Jožin z bažin» — история самой весёлой песни в мире!

В прошлый раз, когда я выпустил статью о песне «Blue Canary» , мне пришла в голову мысль сделать небольшой цикл под неофициальным названием «Мои любимые песни». В нём я буду рассказывать о тех песнях, которые нравятся мне и которые много кто слышал, однако на которые обращают мало внимания именно как на музыкальные произведения со своей историей.
Очередной выпуск своего блога я посвящу одной старенькой песенке об одном весьма интересном герое — Йожине с бажин!

Предыстория, название и текст

Песню «Jožin z bažin» подарила нам чешская группа «Banjo Band» . Этот коллектив, чьё творчество лежит на пересечении джаза, кантри и народной чешской музыки, был основан ещё в далёком 1966-м году мультиинструменталистом Иваном Младеком . Основным инструментом группы является банджо, которое и дало название коллективу.
В середине 1970-х один из авторов группы, Зденек Навратил , задумал создать для группы шуточную песенку на грани фола. Она должна была повествовать об эксгибиционисте (или эксгибиционистке, тут история имеет варианты), который вылезает из болот и пугает селян демонстрацией понятно чего. Надо ли говорить, что Иван Младек пришёл в ужас от такого сюжетца, так как в тогда ещё социалистической Чехии (а точнее, Чехословакии) подобное не подпустили бы на пушечный выстрел ни к ТВ, ни к радио. В текст были внесены некоторые коррективы, однако в целоми лирика, и музыка Навратила пострадали мало. Автор же поспорил с Младеком на бутылку сливовицы, что песня станет самым настоящим хитом.
Эксгибиционист из изначального текста был превращён в жуткое кровожадное болотное существо по имени Йожин, а сама песня получила название «Jožin z bažin» (чеш. «Йожин с болот»)

Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice.
(На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,)
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
(Председатель стопарнул, угостил сливовицей)
«Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
(«Кто живого иль мёртвого Йожина притащит)
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD.»
(Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу»)
Jožin z bažin močálem se plíží,
(Йожин с бажин весь в болотной жиже)
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
(Йожин с бажин к хутору всё ближе)
Jožin z bažin už si zuby brousí,
(Йожин с бажинуже зубы точит)
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
(Йожин с бажин душит рвёт и мочит)
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
(На Йожина с бажин, коль вам не западло)
platí jen a pouze práškovací letadlo.
(Сбросьте с фюзеляжа яд, пока светло) — стихотворный перевод

Другая версия происхождения песни говорит, что она была написана в насмешку над дорожным инспектором, который нехорошо обошёлся с автором. Однако подтверждений этой истории довольно мало, поэтому лично я предлагаю придерживаться версии, изложенной выше.

В общем и целом, песня представляет собой пародию на сказки о победе героя над чудовищем. Вместо сказочного короля у нас председатель колхоза, вместо заветного меча у героя — самолёт-кукурузник с отравой на борту. Да и сам герой не похож ни на храброго рыцаря, ни на Ивана Царевича — победив Йожина, он решает, что ни колхоз, ни дочь председателя ему не нужны и продаёт пойманное болотное чудище в зоопарк.

Музыка

Как я уже сказал, творчество группы лежит на пересечении народной музыки с джазом. Также можно охарактеризовать и музыку песни «Йожин с бажин».
С джазом хит «Banjo Band» роднит ещё один момент. Многие усматривают сходство припева этой композиции с джазовым стандартом Луи Армстронга «Jeepers Creepers» . И хотя определённое сходство, конечно же, присутствует, стопроцентным плагиатом назвать песню не повернётся язык.

Кстати, если хотите прочесть статью о лучших песнях Короля Джаза, милости прошу в комментарии.

Источник

Jožin z bažin — весёлая чешская песня

Что ассоциируется с Чехией в первую очередь? Готическая архитектура, вкуснейшее пиво или мультики о маленьком Кротёнке? У многих первая ассоциация с этой страной — зажигательная песня «Йожин с бажин».

История создания

В далёком 1966 была создана группа Banjo Band, фронтменом которой и по сей день является харизматичный Иван Младек, обладатель пышных бакенбард и, собственно, банджо. Жанр, в котором выступала группа, является невероятной смесью джаза и народных композиций. В 1977 году группа записала песню «Jozin z bazin», а спустя год выпустила клип.

На каждое чудовище приходится свой герой. Богатырь не утруждает себя сражением с Йожином или составлением хитрых планов, а осыпает монстра отравой с самолёта-кукурузника. Благородный герой не принимает от председателя ни руку его дочери, ни половину колхоза, а предпочитает оставить себе Йожина и продать в зоопарк.

Jozin z bazin — смотрим видео

Клип получился остроумным и запоминающимся под стать песне. Открывает видеоряд Ян Пацак, играющий на самодельном казу, что уже задаёт должное настроение. Куплеты исполняет Иван Младек, сохраняя удивительно невозмутимое лицо. В припевах к нему присоединяется танцор Иво Пешак, исполняя смесь из неуверенного топтания и диско. Иногда показывают остальных членов Banjo Band с инструментами и просто так, например, под финал песни самый усатый участник ВИА разевает рот за стеклом.

Ещё один персонаж чешской культуры двадцатого столетия — кукла-марионетка и мультгерой Гурвинек. В отличие о Йожина совсем не страшный и не опасный, а напротив, добрый, милый и забавный. Его пытливый ум — пример для всех ребятишек Чехии.

А если вам в данный момент не до культуры, потому что вы хотите кушать, для подготовки к приёму пищи почитайте про самые вкусные блюда чешской кухни.

Ещё одна хорошая тема для аппетита — употребление абсента — https://o-cz.ru/pokupki/suveniry/absent.html. Тоже культура, кстати.

Неудивительно, что песня некоторое время была популярной в тогда ещё Чехословакии и у ближайших соседей. Banjo Band до сих пор почитаема и популярна у себя на родине. Она не прекращает концертной деятельности до сих пор.

Но сам «Йожин с бажин» постепенно хит ушёл в небытие, чтобы возродиться потом как феникс в начале XXI века.

Солист Ivan Mladek с любимым инструментом.

Популярность в интернете

Неизвестный благодетель нашёл старенький клип и добавил русские субтитры. Благодаря этому ролик посмотрело более трёх миллионов человек. Больше всего песня нравилась гражданам из стран бывшего СССР — русским, украинцам, полякам и другим. Так как чешский язык сам по себе забавный и во многом схож с их наречиями, то получался комический эффект бессмыслицы.

За пределами интернета песня тоже стала весьма популярной. Её неоднократно передавали по радио в Венгрии и Польше.

Почему «Jozin z bazin» стал мемом?

1. Потому что Ян Пацак играет на самодельном казу и игриво смотрит в камеру.
2. Потому что Иван Младек поёт с таким невозмутимым лицом, будто это не песня о чудище с болот, а вокруг не зашкаливает градус неадекватности.
3. Естественно, благодаря хореографии Иво Пешака.
4. Потому что текст хорошо воспринимается на слух и кажется одновременно понятным и какой-то бессмыслицей. Его очень просто выучить и напевать на досуге. Несмотря на то, что есть перевод на русский язык, и без него можно понять, о чём идёт речь.
5. Потому что в песне есть «пражаки», «летадло» и другие смешные чешские слова.
6. И наконец, потому что вкупе с запоминающейся мелодией всё это заряжает позитивом и вызывает улыбку.

Факты

16 августа 2008 в той самой знаменитой Визовице открыли памятник Йожину. К воздвижению был приурочен концерт Banjo Band.

Skoda 100 — на такой машине ехал наш герой, когда повстречался с Йожином.

Танцор Иво Пешак прославился не только энергичными танцами в клипе, но и множеством ролей в чешских фильмах и сериалах. Помимо Banjo Band он выступал с группой «Диза Бойс». К сожалению, актёр, вокалист, танцор и комик умер в 2011 году 9 мая.

Песню спародировали в КВН команда «Станция Спортивная». На музыку были положены стихи о грустной судьбе российских студентов, рано или поздно оказывающихся грузчиками.

Передача «Прожекторперисхилтон» разыграла зрителей, уверяя, что «Йожина с бажин» будет исполнять на грядущем Евровидении певец Марек Ружечка.

В далёких семидесятых давала концерт на Украине, которая тогда ещё была УССР.

Весёлый ансамбль Banjo Band.

Помимо музыкальной деятельности фронтмен и вокалист Иван Младек пишет юмористические книги.

Благодаря популярности в интернете талантливую группу Banjo Band продолжают слушать до сих пор и не дадут лёгким и юмористическим песням потеряться во времени.

Мы подобрали для вас интересные экскурсии

Вам понравилась статья? Подпишитесь на обновления нашего сайта и вы будете получать их по электронной почте.

Также вы можете вступить в наши группы в социальных сетях: ВКонтакте, Facebook, Одноклассники, Google+ и Twitter.

Ну, и не забывайте ставить нам лайки, кликая на кнопочкам слева.

Источник

Jožin z bažin — Jožin z bažin

«Йожин з бажин»
Сингл от Banjo Band
из альбома Нашледану!
Б сторона	«Ušní Příhoda»
Выпущенный	1977 г.
Записано	1977 г.
Жанр	Диксиленд
Этикетка	Пантон
Автор (ы) песен	Иван Младек
Хронология синглов Banjo Band
«Даша Йедла Цукрови» (1976) » Йожин из бажин » (1977) «V Motelu V Motole» (1977)

Jožin z bažin — песня, написанная чешским музыкантом и комиком Иваном Младеком и записанная его группой Banjo Band в 1977 году. Она считается самой известной песней группы как дома, так и за рубежом. В январе 2008 года он стал популярным в Польше , выиграв несколько списков хитов на радио, и группа записала польскую версию своего альбома Jozin z bazin w Polsce , выпущенного в том же году. Он также был популярен в Венгрии , Австрии и России .

СОДЕРЖАНИЕ

Сказка

Песня — пародия на средневековые сказки, где храбрый рыцарь спасает далекое королевство, терроризируемое ужасным чудовищем, женится на принцессе и получает в награду половину королевства. Мужчина, проезжающий по чешскому региону Моравия на Škoda 100, обнаруживает деревню, терроризируемую чудовищем по имени Йожин (Джоуи из болот), который ест в основном туристов из Праги . Председатель местного колхоза обещает половину фермы вместе с замужем за руку дочери, если мужчина победит чудовище. Мужчина просит самолет- ползун , единственное известное оружие против монстра. Он ловит Йожина и решает продать его в зоопарк.

Обложки и ремейки

Польское кабаре под названием Kabaret pod Wyrwigroszem создало пародию на «Jožin z bažin» под названием «Donald marzy» (Дональд мечтает) о польском премьер-министре Дональде Туске . Российская группа «Мурзилки International» устроила русскую пародию под названием «Путин едет в Пикалёво» (Путин едет в Пикалёво) на президента России Владимира Путина . Есть сербская версия песни «Медо Брундо» (Медведь Брандо). Есть также несколько пародий на песню на литовском языке , в основном о самых гнусных политиках страны и бывшем премьер-министре Андрюсе Кубилюсе .

Американская хэви-метал группа Metallica исполнила кавер на песню во время концерта в Праге в 2018 году, получив восторженный отклик публики.

Источник

«Jožin z bažin» — история самой весёлой песни в мире!

Рассказ о песне, которую нравятся мне и которые много кто слышал, однако на которую обращают мало внимания именно как на музыкальные произведения со своей историей.

Пост я посвящу одной старенькой песенке об одном весьма интересном герое — Йожине с бажин!

Предыстория, название и текст

Песню «Jožin z bažin» подарила нам чешская группа «Banjo Band». Этот коллектив, чьё творчество лежит на пересечении джаза, кантри и народной чешской музыки, был основан ещё в далёком 1966-м году мультиинструменталистом Иваном Младеком. Основным инструментом группы является банджо, которое и дало название коллективу.

В середине 1970-х один из авторов группы, Зденек Навратил, задумал создать для группы шуточную песенку на грани фола. Она должна была повествовать об эксгибиционисте (или эксгибиционистке, тут история имеет варианты), который вылезает из болот и пугает селян демонстрацией понятно чего. Надо ли говорить, что Иван Младек пришёл в ужас от такого сюжетца, так как в тогда ещё социалистической Чехии (а точнее, Чехословакии) подобное не подпустили бы на пушечный выстрел ни к ТВ, ни к радио.

В текст были внесены некоторые коррективы, однако в целоми лирика, и музыка Навратила пострадали мало. Автор же поспорил с Младеком на бутылку сливовицы, что песня станет самым настоящим хитом.

«Banjo Band». Второй слева — лидер группы Иван Младек

Эксгибиционист из изначального текста был превращён в жуткое кровожадное болотное существо по имени Йожин, а сама песня получила название «Jožin z bažin» (чеш. «Йожин с болот»)

Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice.
(На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,)
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
(Председатель стопарнул, угостил сливовицей)
«Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
(«Кто живого иль мёртвого Йожина притащит)
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD.»
(Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу»)
Jožin z bažin močálem se plíží,
(Йожин с бажин весь в болотной жиже)
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
(Йожин с бажин к хутору всё ближе)
Jožin z bažin už si zuby brousí,
(Йожин с бажинуже зубы точит)
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
(Йожин с бажин душит рвёт и мочит)
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
(На Йожина с бажин, коль вам не западло)
platí jen a pouze práškovací letadlo.
(Сбросьте с фюзеляжа яд, пока светло) — стихотворный перевод

Другая версия происхождения песни говорит, что она была написана в насмешку над дорожным инспектором, который нехорошо обошёлся с автором. Однако подтверждений этой истории довольно мало, поэтому лично я предлагаю придерживаться версии, изложенной выше.

В общем и целом, песня представляет собой пародию на сказки о победе героя над чудовищем. Вместо сказочного короля у нас председатель колхоза, вместо заветного меча у героя — самолёт-кукурузник с отравой на борту. Да и сам герой не похож ни на храброго рыцаря, ни на Ивана Царевича — победив Йожина, он решает, что ни колхоз, ни дочь председателя ему не нужны и продаёт пойманное болотное чудище в зоопарк

Источник