Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Джули Круз (Julee Cruise) — история песни «Falling» (из сериала «Твин Пикс») (1990)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
В 1993 году вопрос «Кто убил Лору Палмер?», наконец-то, взволновал и отечественного зрителя. По центральному российскому каналу началась премьера сериала «Твин Пикс», уже наделавшего шума на Западе три года тому назад. С напряжённым любопытством мы следили за тем, как агент ФБР Дейл Купер постепенно вскрывал тёмную подноготную, с виду тихого, провинциального городка.
Тревожное мистическое настроение навевала уже мелодия, которой открывалась каждая серия «Твин Пикс». Сегодня трудно поверить, что эта завораживающая тема была написана задолго до сериала и совсем по другому поводу…
Её авторы — композитор Анджело Бадаламенти и режиссёр Дэвид Линч — познакомились ещё на съёмках фильма 1986 года «Синий бархат». Поначалу Линч пригласил Бадаламенти в качестве вокального репетитора для актрисы Изабеллы Росселини — она должна была исполнить в фильме песню Тима Бакли «Song to the Siren». Однако возникли какие-то проблемы с авторскими правами, и режиссёр решил обойтись «подручными средствами». Заказал Бадаламенти мелодию, сам соыинил к ней слова, а исполнить новую песню — «Mysteries of Love» («Тайны любви») — пригласил тогда ещё малоизвестную певицу Джули Круз.
Интересно, что когда песню отнесли на радио, то диджеи оказались крайне озадачены, ибо не понимали — к какому стилю это всё можно отнести?
Тем не менее, самим авторам полученный результат так понравился, что трио решило продолжить сотрудничество на музыкальной ниве.
Бадаламенти и Линч написали для Круз целый альбом «Floating into the Night», который вышел в сентябре 1989 года. Одним из его треков была песня «Falling» (название «Падение» здесь надо учитывать в контексте выражения «Falling in Love» — «упасть в любовь», т.е. «По уши влюбиться»), в которой без труда узнаётся будущий инструментал из «Твин Пикс».
Тогда на альбом Круз никто особого внимания не обратил, и он занял в американском хит-параде лишь 74-го место…
Повторюсь — в момент создания песни Линч о своём сериале ещё не помышлял. Зато, когда пришло время готовить саундтрек для «Твин Пикс», режиссёр неожиданно достал из закромов «минусовку» «Falling» и заявил Бадаламенти, что она идеально подходит для главной темы сериала.
Бадаламенти и Линч.
Даже без пронзительного «потустороннего» голоса Джули Круз композиция звучала жутковато. Жуть нагонялась уже первым низким звуком, происхождение которого так хотели выведать другие музыканты. Бадаламенти намекнул, что это смесь нескольких инструментов, но сам секрет раскрывать не стал, заявив, что иначе звук растиражируют, и он потеряет свою уникальность.
Не были забыты и другие композиции альбома «Floating into the Night». Две песни из него — «Into the Night» и «The Nightingale» — также прозвучат в сериале. Кроме того Джули Круз сыграет эпизодическую роль певички из придорожного бара (сцена, где Купер видит великана).
Разумеется, Бадаламенти не только использовал старые наработки, но и сочинил немало музыки специально для «Твин Пикс». За долгое время он так сработался с Линчем, что мог мгновенно переводить замыслы режиссёра в ноты.
В этом плане показательна история написания другой замечательной композиции сериала — «Laura Palmer’s Theme» («Тема Лоры Палмер»).
Анджело Бадаламенти:
«Дэвид сказал: пусть тема начнётся с предчувствия — как будто вы находитесь в тёмном лесу, а потом перейдёт в нечто прекрасное, чтобы отразить сложные чувства красивой девочки-подростка. После чего музыка должна стать грустной и снова вернуться в то тёмное предчувствие».
В результате «Тема Лоры Палмер» была сочинена под руководством режиссёра буквально в реальном времени. Когда композитор сказал, что ещё поработает над материалом, Линч замахал руками: «Не трогай ни одной ноты! Пусть всё останется так, как есть».
Анджело Бадаламенти:
«Я всегда чувствую себя виноватым, потому что работа над его проектами всегда проходила очень легко. Мне никогда не пришлось потеть и по-настоящему работать. Это не похоже на работу с другими режиссёрами».
Изданный после успешной премьеры «Твин Пикс», саундтрек быстро получил «золотой статус». О, незамеченной ранее, песне Джули Круз также вспомнили и сняли на «Falling» отдельный клип.
Автор: Сергей Курий
декабрь 2016 г.
Источник
Julee Cruise — Falling
Дубликаты не найдены
Фильмография Дэвида Линча
Посмотрел/пересмотрел все фильмы и почти все проекты режиссёра Дэвида Линча и разложил их по полочкам:
1. Твин Пикс (3 сезон, 2017); Твин Пикс (1 сезон, 1990)
Не удивительно увидеть в начале списка именно сериал «Твин Пикс». Он является визитной карточкой режиссёра и классикой жанра, целым явлением, которое обязательно к просмотру.
Как правило, принято оценивать сериал целиком, а не отдельными сезонами, но я считаю каждый сезон должен иметь свою оценку. Ведь каждый раз — новая история. Время идёт, сменяются люди, пропадает интерес, актуальность. Все сезоны «Твин Пикса», абсолютно разные, в них даже вклад Линча неравномерный. Между первым и третьим сезоном пролегает аж 27 лет. Это конечно не первый проект, когда продолжение выходит спустя столько времени, но это чаще происходит с фильмами, в сериалах не знаю другого удачного прецедента.
«Твин Пикс» это первый и пока что единственный сериал, который смог создать атмосферу мистики, детектива, абсурда и всё в купе с множественными отлично проработанными персонажами, у которых своя история, порой так и не выясненная. Лично мне больше нравится третий сезон, потому что это самый красивый и потрясающий сюрреалистичный проект. В нём столько отсылок, столько камео, а отдельные серии я могу пересматривать, как фильмы.
2. Простая история (1999); Человек слон (1980)
«Простая история» — фильм Диснея и Девид Линч, сочетание само по себе удивляет. Плюс ко всему никакой мистики и абсурда, может только не большая тень. История и правда простая, старик на самодельном грузовичке едет навестить брата. Актёр Ричард Фарнсуорт смог создать трогательного милого деда, за которым следишь переживая, в ожидании куда приведёт его дорога.
«Человек слон» — первый биографичный фильм, и не удивительно, что персонажем его является не какой-то тривиальный, а человек с редкой уродливой болезнью. Хорошим моментом фильма является молодой Энтони Хопкинс, персонаж, которого выкупает человека слона из фрик-шоу.
Он видит и развивает в нём интеллект, попутно заставляя зрителя сопереживать в разной палитре эмоций.
Как не удивительно, но человечные и понятные фильмы Линча являются хорошим украшением его фильмографии.
3. Синий бархат (1986); Дикие сердцем (1990); Внутренняя империя (2006);
Как-то так совпало, но примерно одинаково мне нравятся все фильмы из долгосрочного сотрудничества Лоры Дёрн и Дэвида Линча.
Дебютный её образ скромной милой девушки отлично сочетается с другим любимчиком режиссёра, который в принципе играет свой привычный типаж — Кайлом МакЛокленом. Но изюминкой фильма является персонаж Изабеллы Росселини, который отлично подчёркивает атмосферу «Синего бархата». То что омрачает это переигрывание Денниса Хоппера.
В «Дикие сердцем» произошёл один из самых удивительных дуэтов в кино — Николас Кейдж и Лора Дёрн. Мне, как противнику актёрской игры Кейджа, в каждом проекте, где он участвует, приходится преодолевать себя. Но, возможно, «Дикие сердцем» первый фильм, где это было сделать легче всего. Что касается Лоры Дёрн, то ожидать такую взбалмошную, буйную, откровенную барышню, после «Синего бархата» было удивительно. Также ярким и запоминающимся является обладатель нестандартной внешности Уильям Дефо, который умело орудует своими особенностями ещё более усугубляя и ужесточая образ жуткого опасного мужика.
«Внутренняя империя» — последний на данный момент полнометражный фильм Линча. Возможно самый тяжёлый для понимания зрителей. Сделан проект в стиле европейского камерного фильма, Европа это новая территория для Линча, очень помогает создать атмосферу местные актёры. В нём присутствует одна из лучших абсурдный сцен в кинематографе — с кроликами. Одной из сложностей восприятия «Внутренней империи» является то, что большинство времени происходит не в «реальном» мире. Приходится всё время размышлять где, как и почему происходит очередная ситуация.
4. Шоссе в никуда (1996); Малхолланд драйв (2001); Твин Пикс (сезон 2, 1991)
Мистичные «Шоссе в никуда» и «Малхолланд драйв» объединяет большое количество персонажей с отдельным историями, порой абстрагированные от основного повествования сцены. Всё это запутывают, и по итогу каждый решает о чём же эти фильмы, ну или так и не находит ответа и считает, что это просто набор сцен.
Второй сезон «Твин Пикса» убежал от первого и третьего сезона по пьедесталу так далеко, потому что он и Линчевским является куда меньше. Он снял всего 4 эпизода из 22-ух в сезоне.
Остальную же часть сериала занимает абсолютно не нужные, безвкусные, безыдейные, ужасно реализованные и позорные сюжетные линии. Со всего сезона я бы собрал на небольшую полнометражку, а остальное забыл, как плохой сон. Нравится, что Лора Палмер обещает Дейлу Куперу вернутся через 25 лет и это происходит.
5. Дюна (1984); Голова-ластик (1977); Твин Пикс: огонь иди со мной (1992)
«Дюна» — экранизация знаменитого фантастичного романа Фрэнка Герберта, про планету Аракис, которая является пустыней, на которой добывают «спайс». Фильм пестрит Линчевскими ходами и актёрами. Из положительного можно отметить его знакомство с Кайлом МакЛокленом, ведь не будь «Дюны» вероятность всеми любимого Дейла Купера в таком исполнении была бы явно мизерной. В целом же фильм вышел больше мерзким, чем загадочным, больше провальным, чем зрелищным.
«Голова-ластик» — первый полнометражный фильм своей нестандартностью и затяжным абсурдом очаровал Кубрика и Лукаса, но в повседневной жизни не так просто найти фаната «Головы-ластика». Многострадальный и долгостройный проект, по которому очень ностальгирует режиссёр. Это весьма сочно и подробно рассказано в замечательном документальном фильме «Дэвид Линч: Жизнь в искусстве» (2016), всем советую. Даже не фанатам режиссёра будет интересно, как живёт настоящий художник, который иногда снимает фильмы и сериалы.
«Твин Пикс: огонь иди со мной». Пока весь мир ждёт продолжения и хочет узнать, что же дальше с Дейлом Купером, народу представляется полнометражный фильм «Твин Пикса», который является флэшбеком, то есть не несёт продолжения сюжета. Весь проект смотрится, как шаг назад, не доработанный, не поддержанный, как будто к нему потеряли интерес. Но лично для меня было больнее всего видеть в главной роли актрису, которая сыграла Лору Палмер, смотря на эту игру, я жалею, что она не сыграла только труп Лоры, как изначально планировалось.
Переигранно, не профессионально, не интересно. Наверное одной из изюминок было участие в фильме певцов Дэвида Боуи и Криса Айзека. Боуи в третьем сезоне смог вернуться только чайником. Крис Айзек уже сотрудничал с Линчем в «Дикие сердцем», а после режиссёр снял для него клип. Певцы смогли воплотить агентов ФБР, которые погрузились с головой в тайны «Твин Пикса».
6. Короткометражные фильмы Дэвида Линча (1966-1974); В прямом эфире (сезон 1, 1992);
Индустриальная симфония №1 (1990); Ещё кое что (2007)
На бонусной позиции расположились различные проекты. Среди всего этого многообразия я бы выделил короткометражные работы: «Алфавит» и «Бабушка». Достаточно посмотреть его короткометражки, чтобы понять стилистику режиссёра и порадоваться, что мы живём в одно время с классиком.
В настоящее время ведётся работа над проектом с Netflix — «Wisteria». В следующем году должны начаться съёмки, будем ждать получится ли из этого что-то хорошее.
Источник
Перевод песни Julee Cruise — Falling
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Falling
Don’t let yourself be hurt this time.
Don’t let yourself be hurt this time.
Then I saw your face
Then I saw your smile
The sky is still blue
The clouds come and go
Yet something is different
Are we falling in love?
Don’t let yourself be hurt this time.
Don’t let yourself be hurt this time.
Then your kiss so soft
Then your touch so warm
The stars still shine bright
The mountains still high
Yet something is different
Are we falling in love?
Falling
Falling
Are we falling in love?
Падение
Не позволяй, чтобы сейчас тебе причиняли боль
Не позволяй, чтобы сейчас тебе причиняли боль
Затем я увидела твое лицо
Затем я увидела твою улыбку
Небо по-прежнему остается голубым
Тучи приходят и уходят
Пока еще есть что-то необыкновенное,
Неужели мы влюбляемся?
Не позволяй, чтобы сейчас тебе причиняли боль
Не позволяй, чтобы сейчас тебе причиняли боль
Затем твой поцелуй, такой нежный
Затем твое прикосновение, такое теплое
Звезды по-прежнему ярко горят
Горы по-прежнему высоки
Пока еще есть что-то необыкновенное,
Неужели мы влюбляемся?
Источник