Советы и рекомендации >Словарь терминов для музыканта
Здравствуйте уважаемые читатели блога Гитаршкола . В сегодняшнем уроке хотелось бы собрать воедино все гитарные термины, в которых должен ориентироваться любой классический гитарист. Все термины выписаны по алфавиту, так же Вы можете воспользоваться пользовательским поиском или нажать сочетание клавиш Ctrl+F и ввести необходимый термин. (Поиск по странице).
А темпо — возвращение к предыдущему темпу.
А кцент — выделение определенной ноты для изменения или подчеркивания ритмического значения такта.
А дажио — медленно, протяжно (не так медленно, как ларго).
А ккорд — комбинация трех или более нот, играемых одновременно; также используется для обозначения «подготовленного» положения на струнах пальцев правой руки.
А леаторизм — использование случайности в сочинении или исполнении (от латинского слова «alea», означающего «игральная кость»); введен Джоном Кейджем (1912-1992).
А ллегро — бодро, оживленно, весело.
А льфабето — в XVII столетии итальянская система нотации, использовавшая алфавит для обозначения аккордов.
А нглийская гитара — разновидность кифары XVIII столетия.
А нданте — свободно, легко, плавно.
А пояндо — техника игры правой рукой, также известная как удар с задержкой, при которой играющий палец, взяв струпу, задерживается на соседней струне.
А лподжатура — «прислоненная» нота; форшлаговая нота, продолжающаяся половину длительности ноты, которой она предшествует.
А рпеджио — разорванный аккорд, при котором ноты играются последовательно, а не одновременно.
А ранжировка — переложение музыкального произведения, написанного для другого инструмента, для исполнения его на гитаре.
А тональная музыка — вид музыкальных произведений, написанных после начала XIX столетия, которые лишены тональной организации звуков.
А ччакатура — очень быстрая, «смятая» нота перед основной нотой; орнамент или форшлаг.
А ччелерандо— постепенное ускорение темпа.
Б андуррия— народный испанский музыкальный инструмент с грушевидной формы корпусом и стальными струнами.
Б езымянный палец — третий палец правой руки (на котором принято носить обручальное кольцо); сокращенно обозначается буквой а.
Б аррэ — несколько нот, зажимаемых одновременно одним пальцем частично (полубаррэ) или полностью (полное баррэ) па одном ладу.
Б арток — техника исполнения (изобретение которой приписывается Беле Бартоку), при которой струна оттягивается от грифа, а затем резко отпускается.
Б асы — звуки низкого регистра музыкального произведения, составляющие его гармоническую основу.
Б емоль — знак, понижающий ноту на один полутон.
Би-тональность — использование двух тональностей одновременно; широко применялась Стравинским (1882-1971).
Б ольшой палец — большой палец правой руки, сокращенна обозначаемый р.
Б ордон или бурдон — нижняя струна на ранних гитарах.
Б осанова — музыкальный стиль, объединивший в себе признаки джаза Западного побережья и ритмов бразильской самбы.
Б разильское палисандровое дерево — тропическое растение с твердой древесиной, раньше использовавшейся для изготовления корпусов гитар. Теперь его вырубка запрещена законом.
В елочку — декоративный эффект, для получения которого лист древесины распиливается на две части, а затем складывается так, чтобы его волокна располагались симметрично друг другу.
В ариация — творческая обработка музыкальной темы.
В еерные распорки — деревянные распорки на внутренней поверхности деки, расположенные в виде раскрытого веера.
В ерхний круг — верхняя часть корпуса гитары от грифа до резонатора.
В ибрато — быстрые движения пальца из стороны в сторону по грифу, вызывающие легкие колебания высоты звука.
В иваче — живо, оживленно.
В илочное соединение — один из способов крепления головки к шейке или шейки к корпусу. Сложнее обычного сращения.
В интовая подставка — подставка, на которой струны не привязаны, а закреплены винтами.
В иртуоз — исполнитель с выдающимися техническими и музыкальными способностями.
В иуэла — испанский инструмент, внешне похожий на гитару, но по звучанию напоминающий лютню.
В нутренние блоки — маленькие деревянные бруски, с помощью которых верхняя и нижняя половины корпуса гитары приклеиваются к ее боковым поверхностям.
В олчья нота — на струнных инструментах нота с неприятным звучанием, резко отличающимся от звучания соседних нот; явление, вызываемое конструктивными особенностями гитары.
В осьмая нота — нота длительностью в одну восьмую целой ноты или в половину четвертной ноты.
В осьмерка — корпус гитары, напоминающий но форме восьмерку.
В спомогательный знак — знак диеза, бемоля или бекара перед отдельной нотой, меняющий ее тональность на полутон и отменяемый следующей тактовой чертой.
В ысота струн — высота расположения струп над грифом.
Г армоническая планка — усиливающая рейка, приклеиваемая к внутренней стороне деки поперек корпуса гитары.
Это далеко не все гитарные термины. Следующую порцию терминов для гитаристов Вы увидите в следующем уроке. Помните, что знание музыкальных терминов необходимо каждому гитаристу. Чтобы не пропустить полезные уроки от Гитаршколы, подпишитесь на рассылку.
Очень полезная статья! Хорошо, что термины собраны в одном месте. Мой четырнадцатилетний ребенок последние полгода разговаривает на этом непонятном языке. Буду изучать! Удивлю сына своими познаниями.
Как хорошо,что мне попалась эта статья!Мой друг увлекается игрой на гитаре.И теперь не придется просто делать умный вид при беседах на эту тему.Я теперь знаю где мне найти разъяснение терминов,значение которых я не знала!
Можно ссылку на другие части? Пожалуйста
Сделать пожалуйста термины на четвёртый класс
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Музыка
—Подписка по e-mail
—Поиск по дневнику
—Интересы
—Постоянные читатели
—Статистика
Англо-русский словарь гитарных терминов
Понедельник, 05 Января 2009 г. 21:29 + в цитатник
-Tuuli- все записи автора Англо-русский словарь гитарных терминов
Вашему вниманию предлагается небольшой англо-русский гитарный словарь, включающий в себя те слова и выражения, которые чаще всего встречаются в англоязычной литературе. Такой словарь будет полезен как переводчикам, не изучавшим ранее специфику языка, характерную для этой области, так и любым другим гитаристам, желающим заняться чтением зарубежной музыкальной литературы. Будет полезен словарь и при изучении руководств по эксплуатации различного гитарного оборудования (комбоусилителей, эффект-процессоров и т.п.).
Особо хотелось бы обратить внимание на то, что зачастую в русском языке значение переводимого слова просто отутствует; в таком случае оно заменялось на жаргонное, как правило совпадающее по произношению с английским.
2nd секунда (интервал)
3rd терция (интервал)
4th кварта (интервал)
5th квинта (интервал)
6th секста (интервал)
7th септима (интервал)
9th нона (интервал)
11th ундецима (интервал)
13th терцдецима (интервал)
A нота ля
AC переменный ток
accord 1. аккорд 2. созвучие
aсoustic 1. акустика 2. акустическая гитара
adapter блок питания
AH см. artifficial harmonic
alteration 1. альтерация 2. изменение
amp см. amplifier
amplifier усилитель
analog аналоговый
arrangement аранжировка
attack 1. атака, удар по струне 2. способность гитары быстро откликаться на извлечение звука
arm (букв. рука) рукоятка тремоло-системы («машины»)
artifficial harmonic искуственный флажолет
B нота си
bar тактовая черта
bass 1. бас 2. бас-гитара
beat 1. удар 2. метр 3. ритм 4. размер 5. доля
beat per minute число ударов в минуту
bend бэнд, подтяжка струны (прием игры)
body корпус
bolt-on neck гриф, крепящийся к корпусу винтами
boost повышение уровня, усиление
booster усилитель
bottleneck (букв. горлышко бутылки) боттлнек, «гильза», «слайд»
bow смычок
bowing штрихи
bpm см. beat per minute
bridge подставка, нижний порожек
built-in встроенный
bypass обходная цепь
C нота до
cabinet колонка, блок динамических головок для составного комбоусилителя
cable кабель
capodaster каподастр
case кейс, жесткий футляр для инструмента
cent одна сотая часть (напр., полутона)
chain цепь, последовательность (напр., включения эффектов)
channel канал
chicken-picking одновременная игра пальцами и медиатором
chord аккорд
chorus хорус (эффект)
chromatic хроматический
circuit 1. схема 2. цепь
clef ключ тональности
color тембр, оттенок
combo комбоусилитель, «комбик»
composer композитор
composition композиция
compressor компрессор (эффект)
control регулятор, устройство управления
counterpoint контрапункт
custom заказной
cut вырезать, отрезать
cut off обрезать, отсечь
cutaway вырез
D нота ре
damp заглушить звук
damping затухание, демпфирование
DC постоянный ток
DC-adapter блок питания
delay дилэй, задержка (эффект)
diatonic диатонический
digital цифровой
direct 1. прямой 2. прямо
direct sound прямой (необработанный) звук
distortion дисторшн (эффект)
dive понизить звучание с помощью тремоло-системы
downstroke удар медиатором вниз
drive 1. энергия 2. напор
dropped tuning строй гитары с какой-либо струной (-ами), настроенной (-ыми) ниже стандартного значения
dynamic динамический
E нота ми
e-guitar (electric guitar) электрогитара
ear слух
earthing заземление
echo эхо
electric электрический
EQ см. equalizer
equalizer эквалайзер, регулятор тембра
equipment оборудование
F нота фа
fade in постепенное нарастание (громкости)
fade out постепенное затухание (громкости)
feedback обратная связь, «заводка» сигнала
fingerboard грифовая накладка
fingering аппликатура
finish покраска/лакировка корпуса гитары
flanger флэнжер (эффект)
Flat в сочетании с обозначением ноты — бемоль
floyd rose тип тремоло-системы и соответствующая торговая марка
foot нога, ножной
foot switch ножной переключатель
frequency частота
fret лад
fretless безладовый
fuzz фуз (эффект)
G нота соль
gain усиление, увеличение
gate 1. отпирать, пропускать 2. ворота, клапан
gauge жесткость струн
gallop галлоп (прием игры)
gear оборудование
grace мелизмы
ground 1. заземление 2. «земля», общий провод
guitar гитара
half 1. половина 2. часть
half-step см. half-tone
half-tone полутон
hammer хаммер, восходящее легато (прием игры)
harmonic флажолет (см. также artifficial harmonic)
harmonize гармонизация
harmony гармония
HB см. humbucker
head 1. головка грифа 2. гитарный усилитель в отдельном (без колонки) исполнении.
high 1. высокий 2. высокие частоты
hollow-body гитара с полым корпусом
hum гудение, фон
humbucker хамбакер (звукосниматель с двумя катушками)
impedance импеданс, полное сопротивление
inlay точки на грифе, инкрустация
in см. input
input 1. вход 2. входной
insert 1. вставить 2. вставка
jack гнездо типа «джек»
kahler тип тремоло-системы и соответствующая торговая марка
kapodaster каподастр
key тональность
knob ручка регулирования
lead соло
level уровень
limiter лимитер, ограничитель
locking tremolo тремоло-система, работающая как на повышение, так и на понижение строя (см. также non-locking tremolo)
loop петля
loud громко
loudness громкость
low низкий, низкие частоты
major мажор
manual руководство, описание
mashine head механизм колка
metronome метроном
mic см. microphone
microphone микрофон
middle 1. средний 2. средние частоты
miking метод, при котором гитарный сигнал передается с динамических головок комбоусилителя на микрофон
minor минор
mix смешивать, микшировать
modal модальный, ладовый
mode 1. лад, тональность 2. режим
mute заглушать
muting глушение струн (см. также palm muting)
nut верхний порожек
neck гриф (см. также bolt-on, neck-trough, set neck)
neck-trough сквозной гриф
noise шум
noise gate шумоподавитель порогового действия
noise reduction шумоподавление
non-locking tremolo тремоло-система, работающая только на понижение строя
note 1. нота 2. звук 3. тон
octave октава (интервал)
odd timing нечетный музыкальный размер (напр., 7/8)
out см. output
output 1. выход 2. выходной
overdrive овердрайв (эффект)
overdub запись методом наложения
PA сценическое звуковое оборудование
palm muting глушение струн ребром правой руки (прием игры)
part 1. инструментальная партия 2. фрагмент
pedal 1. педаль 2. напольный эффект
phaser фейзер (эффект)
phones головные телефоны
pick медиатор
pickup звукосниматель (см. также SC, HB, soapbar pickup)
pinch harmonic см. artifficial harmonic
pitch высота тона
plectrum медиатор
plug 1. штеккер, разъем 2. подключать
power 1. эл.сеть 2. мощность 3. энергия
power amp(lifier) оконечный усилитель, усилитель мощности
power chord пауэр-аккорд, аккорд их двух нот
pre- предварительный
preamp(lifier) предварительный усилитель
prebend бенд (подтяжка) перед извлечением ноты (прием игры)
pull пул, нисходящее легато (прием игры)
quarte кварта
quinte квинта
rack стойка стандартной ширины 19″ (дюймов)
rake «грабли» (прием игры)
release 1. возвращение тремоло-системы в исходное состояние 2. ослабление струны при бенде
rest пауза
return возврат (с эффектового устройства), ср. send
reverb см. reverberator
reverberation реверберация
reverberator ревербератор
rhythm 1. ритм 2. ритмическая партия
root тоника (основной тон) аккорда
saddle «седло», деталь нижнего порожка
SC см. single coil
scale 1. гамма 2. звукоряд 3. лад
sharp в сочетании с обозначением ноты — диез
second секунда
semi полу-
semi-hollow полуакустический (применительно к гитарам)
send посыл (на эффект), ср. return
set neck вклееный гриф
seventh септима (интервал)
single coil звукосниматель с одной катушкой
six секста (интервал)
slap слэп (прием игры)
slide 1. глиссандо (прием игры) 2. см. bottleneck
soapbar pickup длинный узкий звукосниматель для бас-гитары
solid-body гитара с цельной декой (без полостей)
solid-state amp(lifier) усилитель на полупроводниковых элементах
solo соло
sound 1. звук 2. звучание
soundhole розетка акустической гитары
speaker динамическая головка
stomp box напольный эффект
string струна
sunburst золотистый цвет
sustain сустейн, продолжительность звучания
sustainer сустейнер (эффект)
sweep свип (прием игры)
switch переключатель
syncopation синкопирование
tab см. tablature
tablature табулатура
tap см. tapping
tapping тэппинг (прием игры)
third терция (интервал)
timing музыкальный размер (см. также odd timing)
tone 1. тембр, 2. индивидуальное звучание гитары
touch (букв. касание) тач-техника, то же, что и tapping
treble высокие частоты
tremolo 1. тремоло (прием игры) 2. тремоло (амплитудное вибрато)
tremolo system тремоло-система, «машина»
triad трезвучие
triplet триоль
truss rod анкер
tube 1. радиолампа 2. ламповый
tube amp(lifier) ламповый усилитель
tune настройка
tuner 1. колок в сборе 2. тюнер, прибор для визуальной настройки музыкальных инструментов
turn off выключать
turn on включать
upstrocke удар медиатором вверх
vibrato вибрато (прием игры)
vintage 1. коллекционный 2. старый
volume 1. громкость 2. ручка громкости
wah «квакушка», «вау-вау» (эффект)
whammy bar тремоло-система
way позиция переключателя (напр. 5-way switch — 5-позиционный переключатель)
wire провод
wireless беспроводный
wiring внутренняя пассивная электроника гитары (резисторы, провода, конденсаторы и пр.)
Источник