- Not bad — перевод на русский
- Словосочетания
- Автоматический перевод
- Перевод по словам
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- Перевод фразы «not bad» с английского на русский.
- not bad
- not bad
- См. также в других словарях:
- Как переводится нот бат
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- not to bat an eye
- См. также в других словарях:
Not bad — перевод на русский
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He’s not bad at heart.
В глубине души он не злой. ☰
He’s a not bad leadership material.
Из него выйдет неплохой руководитель. ☰
Not bad for a pipsqueak with grey teeth and an odd face.
Не плохо для замухрышки с серыми зубами и корявым лицом. ☰
Not bad for a beginner. *
Для начала сойдет. ☰
«How are you?» «Not bad«. *
«Как ты?» — «Да ничего». ☰
He’s not bad as husbands go. *
Он не такой уж плохой муж. ☰
Taking it all round he’s not bad as all that. *
В общем, не такой уж он плохой парень. ☰
The car seems to be doing just on thirty two miles to the gallon which is not bad for a banger. *
Машина пробежала около тридцати двух километров на одном галлоне бензина, что совсем не плохо для такой старой тачки. ☰
The car seems to be doing just on thirty two miles to the gallon which is not bad for an old banger. *
Машина пробегает около тридцати двух километров на одном галлоне бензина, что совсем неплохо для такой старой тачки. ☰
Человек он неплохой. ☰
He’s not a bad fella.
Он не плохой малый. ☰
That’s not a bad idea.
Not a bad little place, huh?
Неплохое местечко, правда? ☰
Not a bad effort for a beginner!
Неплохая попытка для новичка! ☰
She’s not a bad kid, by any means.
Она вовсе не плохой ребёнок. ☰
He’s not a bad kid, but he’s no angel.
Малый он неплохой, но далеко не ангел. ☰
You needn’t scringe, all is not so bad.
Не бойся, все не так плохо. ☰
Our teacher will not tolerate bad grammar.
Наш учитель не будет мириться с грамматическими ошибками. ☰
That’s not a bad analysis of the situation.
Это неплохой анализ данной ситуации. ☰
Our team had beating, but not a bad beating.
Конечно, наша команда проиграла, но вовсе не с разгромным счётом. ☰
It’s not a bad song, but it needs more oomph.
Песня неплохая, но ей нужно больше энергии. ☰
‘What was the weather like?’ ‘Oh, not too bad.’
— Какая была погода? — Ну, не такая уж дрянная. ☰
The devil is not so bad as he is painted. посл.
Не так страшен черт, как его малюют. ☰
His smile was a recognition that things were not so bad.
Его улыбка означала признание того факта, что всё не так плохо. ☰
Buck up, kids, it’s not so bad as you’re making it out to be.
Веселей, ребята, — всё не так плохо, как вы думаете. ☰
He’s really not so bad. When you get to know him he seems quite human.
Вообще-то, он не так уж и плох. Когда познакомишься с ним поближе, он становится вполне похожим на человека. ☰
The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals.
Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов. ☰
He’s not a bad boy. He’s just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do).
Он парень не плохой, просто его легко сбить с пути (т.е. другим людям не составляет труда убедить его делать то, что не следует). ☰
Даже очень неплохо. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Nay, lad. It’s not that bad. ☰
‘How are you?’ ‘Oh, not bad.’ ☰
All round it’s not a bad car. ☰
You seem upset — not bad news, I hope? ☰
The headmaster will not tolerate bad behaviour. ☰
«Oh, it’s not that bad,» Tirrell said soothingly. ☰
‘Hi, Mark! How are you keeping?’ ‘Oh, not so bad.’ ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Перевод фразы «not bad» с английского на русский.
not bad
[наречие] неплохо
(quite well)
[прилагательное] неплохой, не плохой
(quite good)
Словосочетания
not bad — недурной; неплохой; неплохо
it’s not bad — недурно
it is not bad — неплохо
not bad-looking — недурной
not bad for a beginner — для новичка неплохо
he is not bad as cooks go — как повар он не так уж плох
not very good, yet not bad — не очень хорошо, но и не плохо
that’s not bad as things go — при существующем положении вещей это не так уж плохо
not so bad — не так плохо; изрядный
not too bad — помаленьку; не плохо
Примеры
He’s not bad at heart.
По сути, он не так плох.
He’s a not bad leadership material.
Из него выйдет неплохой лидер.
Not bad for a pipsqueak with grey teeth and an odd face.
Не плохо для замухрышки с серыми зубами и корявым лицом.
Источник
not bad
1 not bad
2 not bad
Not too bad, I’ll say — Можно даже сказать, что отлично
Surprisingly, the film was not too bad at all — Фильм на удивление оказался неплохим
«How are you?» «Not bad» — «Как ты?» — «Да ничего»
3 not bad
4 not bad
5 not bad
6 Not too bad
7 not half bad
Hello, darling, you’re not half bad! — Привет, красавица! Ты сегодня выглядишь великолепно
8 not nearly as bad as
9 not half bad
her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими
10 not half bad
her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими
11 not half as bad
We didn’t feel half as bad when we got there — Когда мы туда добрались, мы почувствовали себя гораздо лучше
12 not very good, yet not bad
13 not altogether bad
14 not half (so, too) bad
15 not half bad
16 not half bad
17 Not half bad!
18 not altogether bad
19 not half bad
20 ничего себе
См. также в других словарях:
not\ bad — • not (so) bad • not half bad adj informal Pretty good; all right; good enough. The party last night was not bad. It was not so bad, as inexpensive vacations go. The show was not half bad … Словарь американских идиом
not bad — not awful, average, mediocre, not good and not bad … English contemporary dictionary
not bad — adjective very good he did a bully job a neat sports car had a great time at the party you look simply smashing • Syn: ↑bang up, ↑bully, ↑corking, ↑crac … Useful english dictionary
not bad — reasonably good. Thirteen bucks that s not bad for lunch. Usage notes: often used in conversation: “How are you?” “Not bad.” also used in the forms not too bad, not that bad, and not so bad: It takes me about an hour to get to work, which is not… … New idioms dictionary
not bad — or[not so bad] or[not half bad]
not bad — or[not so bad] or[not half bad]
not bad — informal fairly good, or better than you expected How do you feel this morning? Not bad, thanks. Those pictures aren t bad for a beginner. not too bad: We thought it would be awful, but it wasn t too bad … English dictionary
Not bad — a) pretty good; fair; acceptable: He s a good fighter, not bad for a monk ; b) very good, even excellent: You just won $500? Not bad, eh? … Dictionary of Australian slang
not bad — Australian Slang a) pretty good; fair; acceptable: He s a good fighter, not bad for a monk ; b) very good, even excellent: You just won $500? Not bad, eh? … English dialects glossary
not bad — hey, this curried octopus is not bad the movie s not bad, but the book s much better Syn: all right, adequate, good enough, pretty good, reasonable, fair, decent, average, tolerable, acceptable, passable, middling, moderate, fine; informal OK, so … Thesaurus of popular words
not bad — Synonyms and related words: OK, acceptable, adequate, admissible, all right, better than nothing, decent, fair, fairish, good enough, goodish, moderate, not amiss, not half bad, not so bad, okay, passable, presentable, pretty good, respectable,… … Moby Thesaurus
Источник
Как переводится нот бат
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
not to bat an eye
1 not to bat an eye
‘You know, Sam,’ says Billy, ‘I’ve stood by you without batting an eye in earthquakes, fire and flood. ’ (O. Henry, ‘Whirligigs’, ch. VIII) — — Знаешь, Сэм, — сказал Билл, — я всегда горой стоял за тебя, случись тут хоть землетрясение, наводнение или пожар.
Suddenly the dentist. whispered: ‘Do you know who I would like to have in this chair. That Bolshie they call Pollitt.’ I did not bat an eyelid, but it would have needed a Dante to describe my innermost feelings. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 6) — Неожиданно врач. доверительно прошептал: «А знаете, кого бы мне хотелось видеть в этом кресле. Большевика по имени Поллит». Я даже бровью не повел, но только Данте мог бы описать мое внутреннее состояние.
If my patient can’t sleep, not a soul in the house shall bat an eye all night (Suppl) — Если мой пациент не заснет, то никто в доме всю ночь не сомкнет глаз.
2 not to bat an eye
См. также в других словарях:
not bat an eye — ● bat * * * not bat an eye see ↑bat, 4 • • • Main Entry: ↑eye * * * not bat an ˈeyelid idiom (BrE) ( … Useful english dictionary
not bat an eye/eyelash — (US) (or Brit not bat an eyelid) informal : to show no surprise, fear, concern, etc. He thought the news would make her upset, but she never batted an eye. [=she did not appear to be upset at all] He listened without batting an eyelash. • • • … Useful english dictionary
not bat an eye — If someone doesn t bat an eye, they do not react when other people normally would … The small dictionary of idiomes
not bat an eye — (not) bat an eye/eyelash/eyelid to not show any shock or surprise. So what did she say when you told her you were leaving? She didn t bat an eyelid … New idioms dictionary
bat\ an\ eye — • bat an eyelash • bat an eye • without batting an eye • without batting an eyelash v. phr. informal To show surprise, fear, or interest; show your feelings. Used in negative sentences. When I told him the price of the car he never batted an eye … Словарь американских идиом
bat an eye — (not) bat an eye/eyelash/eyelid to not show any shock or surprise. So what did she say when you told her you were leaving? She didn t bat an eyelid … New idioms dictionary
not bat an eye — to not show any reaction. Mom didn t bat an eye when I told her I was getting married. Usage notes: also used in the form without batting an eye with the same meaning: She can give a formal dinner for thirty without batting an eye … New idioms dictionary
not bat an eye — If someone doesn t bat an eye, they do not react when other people normally would. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
not bat an eye — not wink an eye, not blink the eyes; not show any reaction or emotion, not respond … English contemporary dictionary
bat an eye — or[bat an eyelash]
bat an eye — or[bat an eyelash]
Источник