Kiss the girls and make them die ноты

Перевод песни Spiritual Front — Kiss the girls and make them die

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kiss the girls and make them die

Blood on my fist and seed on your lips
While my breath soils the purity
Of this annoying silence
I am the sentence and the absolution
The highest sun and your greatest regret
I stand and I dare you to watch

Hoping you’re the only girl in my life
Hoping the world will forget you
Isolating you to love you
More the witness to our infected wounds

Kiss the girls and make them die
It’s the only way you can survive
God forgive me if I tell you how to hide it

Come closer and listen to my words
I’ll confess my weakness to you
Will you understand and arm them despite me
I’ll show you the lines of my crying
Just trying to squeeze a drop of pity out of you
But inflame my desire

Целуй девушек и заставь их умирать 1

На моём кулаке кровь, на твоих губах семя,
В то время как моё дыхание марает чистоту
Этой раздражающей тишины.
Я — приговор и прощение,
Солнце в зените и твоё величайшее сожаление.
Я позволяю тебе собой любоваться.

Надеюсь, ты единственная девушка в моей жизни,
Надеюсь, мир забудет тебя.
Я тебя прячу, чтобы любить тебя
Скорее как свидетельство о наших инфицированных ранах.

Целуй девушек, и заставь их умирать —
Только так ты сможешь выжить.
Господи, прости, если я скажу тебе, как это скрыть.

Подойди ближе и послушай меня:
Я покаюсь пред тобой в своих слабостях.
Поймёшь ли ты и вооружишься ими, наплевав на меня?
Я покажу тебе следы от слёз на щеках
В попытке выжать из тебя хоть каплю сострадания,
Но ты разжигаешь во мне желание.

Примечания

1) Одно из значений die — испытывать оргазм

Источник

Перевод песни
Spiritual Front — Kiss the Girls And Make Them Die

Kiss the Girls And Make Them Die

Целуй девушек и доводи их до экстаза

Blood on my fist and seed on your lips

На моем кулаке кровь, на твоих губах семя,

While my breath soils the purity

А мое дыхание марает чистоту

Of this annoying silence

Этой раздражающей тишины.

I am the sentence and the absolution

Я — приговор и отпущение грехов,

The highest sun and your greatest regret

Солнце в зените и твое величайшее сожаление.

I stand and I dare you to watch

Я стою и позволяю тебе наблюдать.

Hoping you’re the only girl in my life

Надеюсь, что ты единственная девушка в моей жизни,

Hoping the world will forget you

Надеюсь, что мир забудет тебя.

Isolating you to love you

Я спрячу тебя, дабы любить тебя

More the witness to our infected wounds

Больше, свидетель наших зараженных ран.

Kiss the girls and make them die

Целуй девушек и доводи их до экстаза,

It’s the only way you can survive

Это единственный способ спастись.

God forgive me if I tell you how to hide it

Простишь ли ты меня, Господи, если я открою тебе, как скрыть это?

Come closer and listen to my words

Подойди ближе и выслушай то, что я хочу тебе сказать.

I’ll confess my weakness to you

Я открою тебе свои слабости.

Will you understand and arm them despite me

Поймешь ли ты их, или же вооружишься ими, наплевав на меня?

I’ll show you the lines of my crying

Я покажу тебе дорожки слез на моих щеках,

Just trying to squeeze a drop of pity out of you

Просто пытаясь выжать из тебя хоть каплю жалости

But inflame my desire

И разжечь собственное желание.

Kiss the girls and make them die

Целуй девушек и доводи их до экстаза,

It’s the only way you can survive

Это единственный способ выжить.

God forgive me if I tell you how to hide it

Простишь ли ты меня, Господи, если я открою тебе, как скрыть это?

Видео

Источник

Перевод песни Kiss the girls and make them die (Spiritual Front)

Kiss the girls and make them die

Целуй девушек, и пусть скончаются 1

Blood on my fist and seed on your lips
While my breath soils the purity
Of this annoying silence
I am the sentence and the absolution
The highest sun and your greatest regret
I stand and I dare you to watch

Hoping you’re the only girl in my life
Hoping the world will forget you
Isolating you to love you
More the witness to our infected wounds

Kiss the girls and make them die
It’s the only way you can survive
God forgive me if I tell you how to hide it

Come closer and listen to my words
I’ll confess my weakness to you
Will you understand and arm them despite me
I’ll show you the lines of my crying
Just trying to squeeze a drop of pity out of you
But inflame my desire

На моём кулаке кровь, на твоих губах семя,
пока моё дыхание марает чистоту
этой раздражающей тишины.
Я — приговор и прощение,
солнце в зените и твоё величайшее сожаление:
я поднимаюсь; осмелишься ли ты посмотреть?

Надеюсь, ты единственная девушка в моей жизни,
надеюсь, мир забудет тебя.
Я тебя прячу, чтобы любить тебя
скорее как свидетельство о наших инфицированных ранах.

Целуй девушек, и пусть скончаются —
только так ты сможешь выжить.
Господи, прости, если я скажу тебе, как это скрыть.

Подойди ближе и послушай меня:
я сознаюсь тебе в своей слабости.
Поймёшь ли ты и вооружишься ими против меня?
Я покажу тебе следы от слёз на щеках
в попытке выжать из тебя хоть каплю сострадания,
но ты разжигаешь во мне желание.

Источник

Перевод песни Spiritual Front — Kiss the Girls And Make Them Die

Текст песни Kiss the Girls And Make Them Die

Перевод песни Kiss the Girls And Make Them Die

Kiss the Girls And Make Them Die

Blood on my fist and seed on your lips
While my breath soils the purity
Of this annoying silence
I am the sentence and the absolution
The highest sun and your greatest regret
I stand and I dare you to watch

Hoping you’re the only girl in my life
Hoping the world will forget you
Isolating you to love you
More the witness to our infected wounds

Kiss the girls and make them die
It’s the only way you can survive
God forgive me if I tell you how to hide it

Come closer and listen to my words
I’ll confess my weakness to you
Will you understand and arm them despite me
I’ll show you the lines of my crying
Just trying to squeeze a drop of pity out of you
But inflame my desire

Kiss the girls and make them die
It’s the only way you can survive
God forgive me if I tell you how to hide it

Целуй девушек и доводи их до экстаза

На моем кулаке кровь, на твоих губах семя,
А мое дыхание марает чистоту
Этой раздражающей тишины.
Я — приговор и отпущение грехов,
Солнце в зените и твое величайшее сожаление.
Я стою и позволяю тебе наблюдать.

Надеюсь, что ты единственная девушка в моей жизни,
Надеюсь, что мир забудет тебя.
Я спрячу тебя, дабы любить тебя
Больше, свидетель наших зараженных ран.

Целуй девушек и доводи их до экстаза, 1
Это единственный способ спастись.
Простишь ли ты меня, Господи, если я открою тебе, как скрыть это?

Подойди ближе и выслушай то, что я хочу тебе сказать.
Я открою тебе свои слабости.
Поймешь ли ты их, или же вооружишься ими, наплевав на меня?
Я покажу тебе дорожки слез на моих щеках,
Просто пытаясь выжать из тебя хоть каплю жалости
И разжечь собственное желание.

Целуй девушек и доводи их до экстаза,
Это единственный способ выжить.
Простишь ли ты меня, Господи, если я открою тебе, как скрыть это?

1 — to die (сленг)

испытывать оргазм. Буквально: заставляй их умирать

Источник

Перевод песни Spiritual Front — Kiss the Girls And Make Them Die

Текст песни Kiss the Girls And Make Them Die

Перевод песни Kiss the Girls And Make Them Die

Kiss the Girls And Make Them Die

Blood on my fist and seed on your lips
While my breath soils the purity
Of this annoying silence
I am the sentence and the absolution
The highest sun and your greatest regret
I stand and I dare you to watch

Hoping you’re the only girl in my life
Hoping the world will forget you
Isolating you to love you
More the witness to our infected wounds

Kiss the girls and make them die
It’s the only way you can survive
God forgive me if I tell you how to hide it

Come closer and listen to my words
I’ll confess my weakness to you
Will you understand and arm them despite me
I’ll show you the lines of my crying
Just trying to squeeze a drop of pity out of you
But inflame my desire

Kiss the girls and make them die
It’s the only way you can survive
God forgive me if I tell you how to hide it

Целуй девушек и доводи их до экстаза

На моем кулаке кровь, на твоих губах семя,
А мое дыхание марает чистоту
Этой раздражающей тишины.
Я — приговор и отпущение грехов,
Солнце в зените и твое величайшее сожаление.
Я стою и позволяю тебе наблюдать.

Надеюсь, что ты единственная девушка в моей жизни,
Надеюсь, что мир забудет тебя.
Я спрячу тебя, дабы любить тебя
Больше, свидетель наших зараженных ран.

Целуй девушек и доводи их до экстаза, 1
Это единственный способ спастись.
Простишь ли ты меня, Господи, если я открою тебе, как скрыть это?

Подойди ближе и выслушай то, что я хочу тебе сказать.
Я открою тебе свои слабости.
Поймешь ли ты их, или же вооружишься ими, наплевав на меня?
Я покажу тебе дорожки слез на моих щеках,
Просто пытаясь выжать из тебя хоть каплю жалости
И разжечь собственное желание.

Целуй девушек и доводи их до экстаза,
Это единственный способ выжить.
Простишь ли ты меня, Господи, если я открою тебе, как скрыть это?

1 — to die (сленг)

испытывать оргазм. Буквально: заставляй их умирать

Источник