- Колокольчики бубенчики звенят про ошибки моей юности твердят ноты
- Текст песни Аркадий Северный — Колокольчики — бубенчики
- Детские песни
- КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ
- Текст песни ЛЕОНИД ШУЛАКОВСКИЙ — КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ
- Текст песни ЛЕОНИД ШУЛАКОВСКИЙ — КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ
- Оригинальный текст и слова песни КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ:
- Перевод на русский или английский язык текста песни — КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ исполнителя ЛЕОНИД ШУЛАКОВСКИЙ:
Колокольчики бубенчики звенят про ошибки моей юности твердят ноты
ДОМОВОЙ
Колокольчики-бубенчики звенят,
Про любовь и про измену говорят.
Как люди женятся и как они живут,
Колокольчики-бубенчики споют.
Колокольчики-бубенчики звенят,
Рассказать одну историю хотят.
Как услышу, так от страха весь дрожу,
Но сейчас всё по порядку расскажу.
Как у нашей у хозяйки молодой
Муж был старый и потрепанный такой,
Промотал свое здоровье в стороне,
Не оставил ничего своей жене.
Вот однажды муж хозяйке говорит:
— Нам с тобой, жена, разлука предстоит.
Уезжаю от тебя я на три дня,
Ты, голубка, не скучай тут без меня.
Муж уехал – на диванчик прилегла,
Но уснуть она так долго не могла,
А как уснула, так и слышит – Боже мой! –
Кто-то гладит ее нежною рукой.
Испугалася на первых на порах,
Ничего не видит, бедная, впотьмах.
А он шепчет: — Ты не бойся, ангел мой,
Не разбойник я, а добрый домовой.
Так две ноченьки ходил к ней домовой,
А наутро уходил к себе домой.
А на третью оказалось (ну и что ж!):
Домовой-то на соседа был похож.
Так советую, голубчики, я вам:
Не бросайте дома ваших нежных дам.
А оставил – так уж жалобно не вой,
Если в доме заведется домовой!
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996.
Одна из многочисленных дворовых и лагерных переработок песни «Колокольчики-бубенчики звенят» на стихи поэта Скитальца (1901). Судя по стилю, должно быть написано до революции 1917 (ср. с другой переделкой с примерно такой же лексикой — «Колокольчики-бубенчики звенят, об ошибках нашей юности твердят. «)
ВАРИАНТЫ (4)
1. Колокольчики-бубенчики звенят
Колокольчики-бубенчики звенят.
Рассказать одну историю хотят.
Как услышу ту историю, дрожу,
Ну а все же по порядку расскажу.
У одной, у бедной девы молодой
Муж был старый, некрасивый и больной,
Потерял свою он силу на войне,
Не оставив ничего своей жене.
Как-то муж приходит в дом и говорит:
«Нам разлука с тобой, детка, предстоит,
Нам разлука небольшая, на три дня,
Ты смотри тут, не балуйся без меня».
Муж уехал, я в кроватку прилегла,
Долго-долго там уснуть я не могла,
А уснула я и вижу сон такой,
Кто-то гладит меня нежною рукой.
И проснулась я, бедняжка, впопыхах.
Ничего не разберу никак впотьмах,
А он шепчет: «Ты не бойся, ангел мой,
Я не леший, а я добрый домовой».
Приходил ко мне две ночи он подряд,
А на третью оказалось — ну и что ж, —
Домовой тот на соседа был похож!
Так, товарищи, даю я вам наказ:
Не оставляйте своих женок ни на час.
А не то невольною судьбой
В вашем доме заведется домовой.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 4. М., Стрекоза, 2001.
Слово «товарищ» могло попасть в песню позднее.
2. Домовой
Колокольчики-бубенчики звенят:
Рассказать одну историю хотят
Про то, как люди замужем живут, —
Колокольчики-бубенчики споют.
Как у нашей у соседки молодой
Старый муж был весь изношенный, худой.
Все силенки он отдал на стороне,
Не оставил ничего своей жене.
А напротив жил парнишка молодой.
Не сводил он нежных глаз с бабенки той.
И она была не против пошутить,
Но боялась только мужу изменить.
Вот однажды муж приходит, говорит:
«Ох, родная, нам разлука предстоит.
Уезжаю не надолго — на три дня.
Так смотри же, не балуйся без меня!».
Муж уехал. На диван она легла.
Долго думала, уснуть все не могла.
Только слышит слабый шорох. Боже мой!
Кто-то гладит ее ласковой рукой.
Испугалась и на первых на порах
Разобраться не могла она впотьмах,
А он шепчет: «Ты не бойся, ангел мой,
Не мужчина я, а добрый домовой!».
Приходил к ней так две ночки домовой,
А под утро уходил к себе домой.
А на третью оказалось — ну и что ж?! —
Домовой-то на соседа был похож.
Ох, мужчины, кто так немощен и слаб,
Не бросайте вы, надолго ваших баб!
А как бросишь, тогда жалобно не вой —
В доме сразу заведется домовой.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
3. У хозяйки — Василисы молодой
У хозяйки — Василисы молодой,
Муж был старенький, задрипанный такой.
Все он силы поистратил в стороне,
Не оставил ничего своей жене.
Раз приходит, «Дорогуша, — говорит, —
Небольшая нам разлука предстоит.
Уезжаю я всего лишь на три дня,
Так смотри же, не балуйся без меня».
Муж уехал. На диванчик прилегла.
Долго бедная заснуть так не могла.
Потом слышит чей-то шорох: Боже мой!
Кто-то гладит ее нежною рукой.
Испугалася на первых на порах,
Ничего не видит, бедная, в потьмах.
А он шепчет: «Ты не бойся, ангел мой,
Я не черт, а настоящий домовой».
Так три ноченьки ходил к ней домовой,
А по утру уходил к себе домой.
А на третий муж приехал, ну и что ж?
Домовой-то на соседа был похож.
Так, возлюблены мужчины, вам наказ:
Не оставляйте своих жонок ни на час,
А оставил, так уж жалобно не вой,
Если в доме заведется домовой.
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярск: Производственно-издательский комбинат «ОФСЕТ», 1995.
4.
Колокольчики-бубенчики звенят.
Рассказать одну историю хотят
Как люди женятся, и как они живут —
Колокольчики сейчас вам пропоют.
Как у нашей у хозяйки молодой
Муж был старый и задрипанный такой.
Поистратил свои силы в стороне,
Не оставив ничего своей жене.
Муж приходит раз с работы, говорит:
«Небольшая нам разлука предстоит.
Уезжаю ненадолго, на три дня,
Не скучай здесь, дорогая, без меня!»
Муж уехал — на диванчик прилегла,
Но уснуть она так долго не могла.
А как уснула — так и слышит, Боже мой,
Кто-то гладит ее нежною рукой.
Испугалася на первых на порах.
Ничего не видит, бедная, впотьмах.
А он шепчет: «Ты не бойся, ангел мой,
Не мужчина я, а добрый домовой».
Так две ночки прихлдил к ней домовой,
А под утро уходил к себе домой.
А на третью муж приехал, ну и что ж?
Домовой-то на соседа был похож!
Так, мужчины, посоветую я вам:
«Не бросайте дома ваших милых дам.
А оставил — так уж жалобно не вой,
Если в доме заведется домовой!»
Последние две строки куплетов повторяются
Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная. »: песенник: популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. — Ростов н/Д: Феникс, 2008. — (Любимые мелодии), с. 23.
Источник
Текст песни Аркадий Северный — Колокольчики — бубенчики
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Раз с юною девицею,
Румяной, круглолицей,
С предлинною косой,
Я увлекся всей душой!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Полюбил её каналию,
разрешала брать за талию,
ну а больше ни-ни-ни
даже боже сохрани,
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Истерзал любовью душу,
Подкупил гордячку Грушу,
Без доклада к ней влетел
И на месте обомлел!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Предо мной диванчик венский,
А на нем корсетик женский,
А на спиночке: вот так –
Чей-то форменный пиджак!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Источник teksty-pesenok.ru
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Перед этою картиной
Я стоял с дурацкой миной!
Улыбнулся просто так ,
И хотел уйти в кабак..
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
И с тех пор я стороною
Обхожу девиц с косою!
И меня их скромный вид
Право больше не манит!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят!
Источник
Детские песни
КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят!
Разумною девушкой,
Румяной, круглолицей,
С предлинною косой,
Я увлекся всей душой!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят!
Истерзал любовью душу,
Подкупил гордячку Грушу,
Без доклада к ней влетел
И на месте обомлел!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят!
Предо мной диванчик венский,
А на нем корсетик женский,
А на спиночке: вот так –
Чей-то форменный пиджак!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят!
Перед этою картиной
Я стоял с дурацкой миной!
И, ероша волоса,
Думал: вот те и коса.
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят!
И с тех пор я стороною
Обхожу девиц с косою!
И меня их скромный вид
Теперь больше не манит!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят!
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 4. М., Стрекоза, 2001.
Одна из многочисленных дворовых и лагерных переработок песни «Колокольчики-бубенчики звенят» на стихи поэта Скитальца (1901). Данный вариант — очевидно, дореволюционный (герой подкупает служанку, чтобы вопреки этикету «войти без доклада»). См. также песню «Домовой».
Источник
Текст песни ЛЕОНИД ШУЛАКОВСКИЙ — КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Раз юною девицею,
Румяной, круглолицей,
С предлинною косой,
Я увлекся всей душой!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Полюбил её каналию,
разрешала брать за талию,
ну а больше ни-ни-ни
даже боже сохрани,
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Истерзал любовью душу,
Подкупил гордячку Грушу,
Без доклада к ней влетел
И на месте обомлел!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Предо мной диванчик венский,
А на нем корсетик женский,
А на спиночке: вот так –
Чей-то форменный пиджак!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Перед этою картиной
Я стоял с дурацкой миной!
Улыбнулся просто так ,
И хотел уйти в кабак..
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
И с тех пор я стороною
Обхожу девиц с косою!
И меня их скромный вид
Право больше не манит!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят! Bells , bells ringing , ringing .
Error of my youth, hard, hard !
Once yunoyu maidens,
Rosy , chubby ,
With predlinnoyu oblique,
I got carried away with all my heart !
Bells , bells ringing , ringing .
Error of my youth, hard, hard !
Loved it channels ,
allowed to take the waist,
well, more no- no-no
even God forbid ,
Bells , bells ringing , ringing .
Error of my youth, hard, hard !
Tortured soul love ,
Bribed the proud pears,
Without a report to it flew
And froze on the spot !
Bells , bells ringing , ringing .
Error of my youth, hard, hard !
Before me sofa Vienna ,
And it korsetik female ,
And spinochke : like this —
Someone shaped jacket !
Bells , bells ringing , ringing .
Error of my youth, hard, hard !
Before this door painting
I stood with stupid mine !
Just smiled ,
And wanted to go to the pub ..
Bells , bells ringing , ringing .
Error of my youth, hard, hard !
And since I’m on
Girls walk around with a scythe !
And I was their modest appearance
Right no longer beckons !
Bells , bells ringing , ringing .
Error our youth hard, hard !
Источник
Текст песни ЛЕОНИД ШУЛАКОВСКИЙ — КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ
Оригинальный текст и слова песни КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ:
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Раз юною девицею,
Румяной, круглолицей,
С предлинною косой,
Я увлекся всей душой!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Полюбил её каналию,
разрешала брать за талию,
ну а больше ни-ни-ни
даже боже сохрани,
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Истерзал любовью душу,
Подкупил гордячку Грушу,
Без доклада к ней влетел
И на месте обомлел!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Предо мной диванчик венский,
А на нем корсетик женский,
А на спиночке: вот так –
Чей-то форменный пиджак!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Перед этою картиной
Я стоял с дурацкой миной!
Улыбнулся просто так ,
И хотел уйти в кабак..
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
И с тех пор я стороною
Обхожу девиц с косою!
И меня их скромный вид
Право больше не манит!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят!
Перевод на русский или английский язык текста песни — КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ исполнителя ЛЕОНИД ШУЛАКОВСКИЙ:
Bells, bells ringing, ringing.
Error of my youth, hard, hard!
Once yunoyu maidens,
Rosy, chubby,
With predlinnoyu oblique,
I got carried away with all my heart!
Bells, bells ringing, ringing.
Error of my youth, hard, hard!
Loved it channels,
allowed to take the waist,
well, more no-no-no
even God forbid,
Bells, bells ringing, ringing.
Error of my youth, hard, hard!
Tortured soul love,
Bribed the proud pears,
Without a report to it flew
And froze on the spot!
Bells, bells ringing, ringing.
Error of my youth, hard, hard!
Before me sofa Vienna,
And it korsetik female,
And spinochke: like this —
Someone shaped jacket!
Bells, bells ringing, ringing.
Error of my youth, hard, hard!
Before this door painting
I stood with stupid mine!
Just smiled,
And wanted to go to the pub ..
Bells, bells ringing, ringing.
Error of my youth, hard, hard!
And since I’m on
Girls walk around with a scythe!
And I was their modest appearance
Right no longer beckons!
Bells, bells ringing, ringing.
Error our youth hard, hard!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни КОЛОКОЛЬЧИКИ-БУБЕНЧИКИ, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник