La Cucaracha
(Кукарача)
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar,
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.
Ya se van los Carrancistas,
Ya se van para Perote,
Y no pueden caminar,
Por causa de sus bigotes.
Con las barbas de Carranza
Voy a hacer una toquilla,
Pa ponersela al sombrero
Del señor Francesco Villa.
Куплеты «Кукарача» армии Панчо Вильи, иронизирующие над своим противником — войсками Каррансы. Карранса и Вилья сражались на стороне революционного лагеря, где в 1914 г., после победы, случился раскол. В апреле 1915 г. генерал Алваро Обрегон, принявший сторону Каррансы, разбил Вилью. Первоначально войска Вильи адресовали куплеты общему врагу — Викториано Уэрте. Песенка, на основе которой сложены куплеты, появилась не позднее 1880-х гг.
НОТЫ:
Фокстроты и танго. Шедевры танцевальной музыки. Для исполнения на фортепиано и гитаре, а также для голоса с аккомпанементом. М.: Изд-во В.Н. Зайцева, 2006.
La Cucaracha
(Кукарача)
1. Ya murío la cucaracha,
Ya la llevan a enterrar,
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar
2. Pobre de la Cucaracha,
Se queja con decepción,
De no usar ropa planchada,
Por la escasez de carbón.
Coro
3. Con las barbas de Carranza,
Voy a hacer una toquilla,
Pa’ ponérsela al sombrero
De su padre Pancho Villa
Coro
4. Ya se van los carrancistas,
Ya se van por el alambre,
Porque dicen los villistas,
Que se están muriendo de hambre.
Coro
5. Un panadero fue a misa,
No encontrando que rezar,
Le pidió a la Virgen pura,
Marihuana pa’ fumar
Coro
6. Una cosa me da risa:
Pancho Villa sin camisa;
Ya se van los carrancistas
Porque vienen los villistas
Coro
7. Una cosa me da risa:
Pancho Villa sin camisa,
Otra cosa me da horror,
Al vil Huerta en camison.
Coro
8. Para sarapes, Saltillo;
Chihuahua para soldados;
Para mujeres, Jalisco;
Para amar, toditos lados.
Coro
9. Mi vecina de enfrente
Se llamaba Doña Clara,
Y si no había muerto
Es probable se llamara.
Coro
10. Las muchachas de Las Vegas
Son muy altas y delgaditas,
Pero son más pedigüeñas
Que las ánimas benditas.
Coro
11. Las muchachas de la villa
No saben ni dar un beso,
Cuando las de Albuquerque
Hasta estiran el pescuezo.
Coro
12. Las muchachas mexicanas
Son lindas como una flor,
Y hablan tan dulcemente
Que encantan de amor.
Coro
13. Necesita automóvil
Par’ hacer la caminata
Al lugar a donde mandó
La convención Zapata.
Coro
14. Cuando uno quiere a una
Y esta una no lo quiere,
Es lo mismo que si un calvo
En calle encuetr’ un peine.
Coro
15. Las muchachas son de oro;
Las casadas son de plata;
Las viudas son de cobre,
Y las viejas hoja de lata.
Coro
16. Pobrecito de Madero,
Casi todos le han fallado,
Huerta el ebrio bandolero,
Es un buey para el arado.
Coro
17. La ropa sin almidón,
Se pone todos los días;
Y sin esas boberías,
Se me figura melón.
Coro
18. Con las barbas de Forey,
Voy a hacer un vaquerillo,
Pa’ ponérselo al caballo
Del valiente don Porfirio.
Coro
19. El que persevera alcanza,
Dice un dicho verdadero,
Yo lo que quiero es venganza,
Por la muerte de Madero.
Coro
20. Un panadero fue a misa,
No teniendo que rezar,
Le pidió a la virgen pura,
A la nieta de don Juan.
Coro
21. Todos se pelean la silla
que les deja mucha plata;
en el Norte Pancho Villa
y en el Sur Viva Zapata!
Coro
22. Ahora come su ensalada,
Verdolaga y quintonil,
Porque no tiene dinero
Para comprar melapil.
Coro
23. También suprimió el candil
De petróleo que tenía,
Y todo va suprimiendo
Por la horrible carestía.
Coro
24. Antes tan solo a Gambrinus
Se le miraba llegar,
Mas ora que esta repobre
A la piquera va a dar.
Coro
25. En la mina todo brilla
Debido a sus minerales,
Ya murió Francisco Villa:
General de generales.
Coro
26. Una guacamaya pinta
Le dijo a una colorada,
Quien se meta con mi patria,
Se lo carga la .
Coro
27. Hay unos que roban mucho,
Y luego huyen muy lejos,
Validos de fuero y mando
Y de que nos creen penitentes.
Coro
28. Hay otros que nos saquen
Y con sus deudas nos parte,
Debido a que con su raza
Todo el botin se reparten.
Coro
29. Que bonitas soldaderas
Cuando bailan el fandango.
Viva Panfilo Natera,
El orgullo de Durango.
Coro
Источник
Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
Кукарача
Перевод: Кукарача . Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трио для альта, альта, тенора саксофона. Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Саксофон Трио. Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трио для трубы, трубы и тромбона. Трат. Латунь трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Тромбон Трио. Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трат. Латунь трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Труба трио. Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трио для трубы, валторны и тромбона. Трат. Латунь трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Гэри Мейснер. Ла Кукарача . Нот. Аккордеон. Гэри Мейснер.
Перевод: Ла Кукарача . Ла Кукарача . Таракан. Традиционный. Хор ноты. Таракан. традиционными. Для SATB хора. Концерт.
Перевод: Ла Кукарача . Ла Кукарача . Голос: ноты. Хор ноты. Фортепиано и клавиатура ноты. Композиторы Anonymous. Снижение фортепиано.
Перевод: Ла Кукарача . Ла Кукарача . от ¡Canten, Amigos. Хор ноты. от ¡Canten, Amigos. Аранжировка Джилл Gallina. Для хорового. 2-Part.
Перевод: Ла Кукарача . Ла Кукарача . Майкл Hennagin. A Cappella ноты. SATB а капелла. Аранжировка Майкл Hennagin. Для хорового.
Перевод: Хавьер Кугат. Ла Кукарача . Таракан. Нот. Клавиатура. Хавьер Кугат.
Источник
Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
КУКАРАЧА
Перевод: Кукарача . Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трио для альта, альта, тенора саксофона. Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Саксофон Трио. Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трио для трубы, трубы и тромбона. Трат. Латунь трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Тромбон Трио. Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трат. Латунь трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Труба трио. Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трио для трубы, валторны и тромбона. Трат. Латунь трио. Тим Творог.
Перевод: Кукарача . Трат. Трио. Тим Творог.
Перевод: Гэри Мейснер. Ла Кукарача . Нот. Аккордеон. Гэри Мейснер.
Перевод: Ла Кукарача . Ла Кукарача . Таракан. Традиционный. Хор ноты. Таракан. традиционными. Для SATB хора. Концерт.
Перевод: Ла Кукарача . Ла Кукарача . Голос: ноты. Хор ноты. Фортепиано и клавиатура ноты. Композиторы Anonymous. Снижение фортепиано.
Перевод: Ла Кукарача . Ла Кукарача . от ¡Canten, Amigos. Хор ноты. от ¡Canten, Amigos. Аранжировка Джилл Gallina. Для хорового. 2-Part.
Перевод: Ла Кукарача . Ла Кукарача . Майкл Hennagin. A Cappella ноты. SATB а капелла. Аранжировка Майкл Hennagin. Для хорового.
Перевод: Хавьер Кугат. Ла Кукарача . Таракан. Нот. Клавиатура. Хавьер Кугат.
Источник
Ноты для аккордеона, баяна — Популярные латиноамериканские мелодии
Нотное издание
ЧА-ЧА-ЧА
Популярные мелодии в латиноамериканских ритмах
Для баяна или аккордеона
Составитель Владимир Петрович Куликов
„Музыка», 1994г.
(pdf, 5.16 Мб)
- 1. ПАНОРАМА БРАЗИЛИИ. Музыка А. Баррозо
- 2. РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО. Бразильская народная песня. Обработка В. Куликова
- 3. КУКАРАЧА. Музыка Л. Корригана. Обработка В. Куликова
- 4. КОГДА, КОГДА? Самба. Музыка Т. Рениса
- 5. ТВОЕЙ УЛЫБКИ ТЕНЬ. Бегин. Музыка Д. Мандэла
- 6. ТАКА-ТАКА- ТА. Музыка И. Даснера
- 7. АМОРАДО. Музыка Д. Асеведо
- 8. ЧЕРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА. Музыка В. Куликова
- 9. ЧА-ЧА-ЧА. Музыка Ю. Германа. Обработка В. Куликова
- 10. ТИКО-ТИКО. Самба. Музыка С. Абреу
- 11. КОЛЕСА. Музыка Н. Петти. Обработка В. Куликова
- 12. ОСЕННИЕ ПЕСНИ ДОЖДЕЙ. Музыка Л. Бонфы. Обработка В.Куликова
- 13. МЕЛОДИЯ «БИМБО». Музыка К. Моргана
- 14. ЛАМБАДА. Музыка У. Эрмоса
- 15. ГУАНТАНАМЕРА. Кубинская народная песня
- 16. БЭСАМЭ МУЧО. Музыка К. Веласкеза. Обработка В. Куликова.
- 17. САМБ АЛЕ ЛЕ. Бразильский народный танец. Обработка В. Куликова
- 18. КРАСОТКА. Музыка В. Куликова
Переложение В. Куликова (1,5,7,13-15)
скачать ноты
скачать нотыО ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ ТАНЦАХ
В 20-30-х гг. ХХ-го века в танцевальных залах Европы начали исполнять латиноамериканские танцы.
Латинская Америка подарила всему миру множество пленительных и зажигательных танцев, возникших на основе 3-х самобытных культур: индейской, испанской и африканской. «Гремучая смесь » придала латиноамериканским танцам особую жизнерадостность, темперамент, своеобразную пластику движений. Самба, мамбо, байон, калипсо, конга, бамба, меренга, ча-ча-ча, тамурэ, пасодобль, пачанга, сега, румба, босса-нова, салса, ламбада — вот неполный перечень латиноамериканских танцев. Некоторые из них исчезли вскоре после своего появления, некоторые устарели, а такие, как самба, румба, пасодобль, ча-ча-ча претерпели незначительные изменения и продолжают радовать нас своими ритмами. Гибкая, грациозная румба, оригинальный ча-ча-ча, искрометная и зажигательная самба, гордый и эффектный, передающий манеру тореро на арене, пасодобль. Благодаря выразительности танцевальных фигур, богатству ритмов и темпов, а главное — возможности импровизировать, эти танцы распространились по всей Латинской Америке и получили широкое распространение среди поклонников бального танца в Европе. Они стандартизированы (т.е. движения четко определены идентично во всех танцевальных школах мира) и включены в Международную программу соревнований по бальным танцам.
По характеру, манере, положению в паре и технике исполнения шагов (движений) латиноамериканские танцы можно разделить на группы. Одну из групп представляют румба и ча-ча-ча — танцы кубинского происхождения. Румба считается основной среди латиноамериканских танцев, так как многие из них исполняются в положении, которое называют «позиция румбы». Необычный ритм и более сложная техника шагов кубинской румбы представляют некоторые трудности для начинающих танцоров. Поэтому изучение танцев этой группы лучше начать с танца ча-ча-ча.
ЧА-ЧА-ЧА
Название танца напоминает суховатый четкий звук маракассов, характерный для кубинских мелодий. Маракасс — своеобразный музыкальный инструмент, сделанный из высушенной тыквы, в которую насыпаны бусы или мелкие камешки. Вначале танец назывался «мамбо ча-ча-ча». По сравнению с другими латиноамериканскими танцами ча-ча-ча молод. Считается, что первым, кто познакомил любителей танца с новым ритмом, был кубинский композитор Энрике Хоррини в 1953 г. Ча-ча-ча стали исполнять на соревнованиях позже остальных латиноамериканских танцев. Необычный размер музыкального сопровождения, особая манера исполнения, красивые и вместе с тем несложные фигуры — все это способствует большой популярности танца.
Источник
GTP-архив: La cucaracha
Как открыть файл формата .GP? .GP (.GTP, .GP3, .GP4, .GP5) — формат музыкальной партитуры, который используется программой Guitar Pro для написания музыки для различных струнных инструментов. Включает табулатуры для гитары, бас-гитары, банджо. Широко применяется для создания партитур, которые затем возможно проиграть с помощью данных MIDI или напечатать на принтере.
Для открытия нот этого формата Вам необходимо установить у себя на рабочем компьютере программу Guitar Pro (желательно, последней версии). Скачать её можно с официального сайта программы (Скачать) или найти бесплатную версию на руском языке (Найти).
Функционал программы:
Запись музыкальных произведений для гитары, бас-гитары, банджо и множества других инструментов и ансамблей в виде табулатур или нотной графики (при создании табулатуры отображается соответствующая ей строчка с нотами и наоборот);
Создание произведений для духовых, струнных, клавишных и других музыкальных инструментов;
Создание партий для барабанов и перкуссии;
Интеграция текста песен в ноты и привязка его к нотам дорожек с партией вокала;
Встроенный определитель и визуализатор аккордов для гитары;
Экспортирование музыкальных партитур в MIDI, ASCII, MusicXML, WAV, PNG, PDF, GP5 (в Guitar Pro 6), подготовка к печати;
Импортирование из MIDI, ASCII,MusicXML, Power Tab (.ptb), TablEdit (.tef)
Виртуальный гитарный гриф, клавиатура фортепиано и панель ударных инструментов, на которых проецируются ноты, проигрываемые в текущий момент. Удобное создание и редактирование партии соответствующего инструмента с их помощью;
Встроенный удобный метроном, гитарный тюнер для настройки гитары, инструмент для автоматического транспонирования дорожек;
Огромное количество инструментов для добавления к нотам характерных для гитары приёмов аккомпанирования и выбор способов их озвучивания;
Начиная с версии 5 в программу добавлена технология RSE (Realistic Sound Engine), которая помогает приблизить звучание гитары к настоящему звуку и наложить различные уникальные эффекты (гитарные «навороты», эффект «wah-wah» и т. д.) в режиме проигрывания.
Поддержка предыдущих форматов программы — gtp, gp3, gp4, и gp5 (для версий 5.Х и 6.0).
Источник