Lacrimosa stolzes herz ноты для фортепиано

Содержание

GTP-архив: Stolzes Herz (Piano version)
GTP-архив: Ich verlasse heut dein herz
Stolzes Herz (Piano Version)
Перевод песни Stolzes Herz (Lacrimosa)
Stolzes Herz
Гордое сердце
Lacrimosa

GTP-архив: Stolzes Herz (Piano version)

Как открыть файл формата .GP? .GP (.GTP, .GP3, .GP4, .GP5) — формат музыкальной партитуры, который используется программой Guitar Pro для написания музыки для различных струнных инструментов. Включает табулатуры для гитары, бас-гитары, банджо. Широко применяется для создания партитур, которые затем возможно проиграть с помощью данных MIDI или напечатать на принтере.
Для открытия нот этого формата Вам необходимо установить у себя на рабочем компьютере программу Guitar Pro (желательно, последней версии). Скачать её можно с официального сайта программы (Скачать) или найти бесплатную версию на руском языке (Найти).

Функционал программы:
Запись музыкальных произведений для гитары, бас-гитары, банджо и множества других инструментов и ансамблей в виде табулатур или нотной графики (при создании табулатуры отображается соответствующая ей строчка с нотами и наоборот);
Создание произведений для духовых, струнных, клавишных и других музыкальных инструментов;
Создание партий для барабанов и перкуссии;
Интеграция текста песен в ноты и привязка его к нотам дорожек с партией вокала;
Встроенный определитель и визуализатор аккордов для гитары;
Экспортирование музыкальных партитур в MIDI, ASCII, MusicXML, WAV, PNG, PDF, GP5 (в Guitar Pro 6), подготовка к печати;
Импортирование из MIDI, ASCII,MusicXML, Power Tab (.ptb), TablEdit (.tef)
Виртуальный гитарный гриф, клавиатура фортепиано и панель ударных инструментов, на которых проецируются ноты, проигрываемые в текущий момент. Удобное создание и редактирование партии соответствующего инструмента с их помощью;
Встроенный удобный метроном, гитарный тюнер для настройки гитары, инструмент для автоматического транспонирования дорожек;
Огромное количество инструментов для добавления к нотам характерных для гитары приёмов аккомпанирования и выбор способов их озвучивания;
Начиная с версии 5 в программу добавлена технология RSE (Realistic Sound Engine), которая помогает приблизить звучание гитары к настоящему звуку и наложить различные уникальные эффекты (гитарные «навороты», эффект «wah-wah» и т. д.) в режиме проигрывания.
Поддержка предыдущих форматов программы — gtp, gp3, gp4, и gp5 (для версий 5.Х и 6.0).

Источник

GTP-архив: Ich verlasse heut dein herz

Источник

Stolzes Herz (Piano Version)

(4:12)
Zu f№hlen um zu sp№hren
Meine Sinne
Meine Seele
Mein Gewissen
Und mein Herz
Am Abgrund meines Lebens
Am Ende meiner Selbst
Gebrechlich tief im Innern
Und schwach nach aussen hin

Ist es schlecht ?
Und was ist gut
Ist es krank ?
Und was heisst leben ?
Nein !
Es ist nur ehrlich — menschlich
Und verflucht —
Ist doch nur die Wahrheit

Im Auge der Gemeinheit
Der Allgemeinheit
Schlicht verwerflich — transparent
Doch ist es tiefer, stфrker und viel mehr
So ist der Mensch
Nur auf der Suche
Nach der Stфrke
Nach der L№ge — blindem Wahn
Und der Oberflфchlichkeit

Mit blutverschmierten Hфnden
Mit einer Trфne im Gesicht
Einem Lфcheln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

Sind meine Hфnde blind und stumm ?
Sind meine Augen alt und schwach ?
Ist mein Herz dem Blut erlegen ?
Und bei allem doch nur ehrlich

Источник

Перевод песни Stolzes Herz (Lacrimosa)

Stolzes Herz

Гордое сердце

Zu fühlen um zu spüren
Meine Sinne
Meine Seele
Mein Gewissen
Und mein Herz
Am Abgrund meines Lebens
Am Ende meiner Selbst
Gebrechlich tief im Innern
Und schwach nach außen hin

Ist es schlecht?
Und was ist gut?
Ist es krank?
Und was heißt Leben?
Nein!
Es ist nur ehrlich — menschlich
Und verflucht —
Ist doch nur die Wahrheit

Im Auge der Gemeinheit
Der Allgemeinheit
Schlicht verwerflich —
transparent
Doch ist es tiefer, stärker und viel mehr
So ist der Mensch
Nur auf der Suche
Nach der Stärke
Nach der Lüge — blindem Wahn
Und der Oberflächlichkeit

Mit blutverschmierten Händen
Mit einer Träne im Gesicht
Einem Lächeln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

Sind meine Hände blind und stumm?
Sind meine Augen alt und schwach?
Ist mein Herz dem Blut erliegen?
Und bei allem doch nur ehrlich
Bin ich Mensch?
Bin ich Schmerz?
Bin ich die Träne –
Und der Kuss zugleich?!

Чувствовать, чтобы ощущать
Мои чувства
Моя душа
Моя совесть
И моё сердце
В бездне моей жизни,
В конце моего «Я»
Дряхлость глубоко внутри,
А слабость выходит наружу.

Разве это плохо?
А что хорошо?
Разве это болезнь?
А что такое жизнь?
Нет!
Лишь это честно — гуманно
И омерзительно —
Это же правда?

Вульгарно
В глазах общества
Просто неприемлемо —
Выставлено на обозрение,
Но это ещё глубже, сильнее и больше?
Таков человек
Лишь в поисках
Силы,
Лжи — слепой иллюзии
И легкомыслия

С окровавленными руками,
Со слезами на лице,
С улыбкой на губах
И надеждой во взгляде
Восставший даже из грязи
Испачканный, но с гордостью в сердце,
Оживший заново
И очнувшийся в новой жизни

Мои руки слепы и немы?
Мои глаза стары и слабы?
Моё сердце истекает кровью?
И при всём этом честен
Я человек?
Во мне боль?
Я слеза —
И поцелуй одновременно?!

Источник

Lacrimosa

Швейцарская готик-металлическая группа была основана Тило Вольфом в 1990 году, когда ему исполнилось 18 лет.
Он родился 10 июля 1972 г. во Франкфурте-на-Майне, но сразу после его рождения родители переехали в Швейцарию, а точнее в ее немецкоязычную часть. Еще в 12 лет Тило начал писать свои первые рассказы, которые были напечатаны в нескольких литературных изданиях. Без образования и без перспектив, он жил тем, что печатался в различных литературных изданиях. В 17 лет Тило самостоятельно стал учиться играть на фортепиано, до этого закончив муз.школу по классу трубы. Позже он начал писать музыку на свои стихи. Чтобы это финансировать, Тило был вынужден очень много работать.

В его музыке чувствовалось влияние классики и пионеров готик-рока начала 80-х.
В октябре 1990 г. на маленькой студии недалеко от Базеля Тило сделал свою первую запись — «Clamor», которая состояла всего из двух песен (позднее они вошли в первый альбом Lacrimosa — «Angst»). Кассета вышла ограниченным тиражом (всего 100 экземпляров) и разошлась довольно быстро.

Сначала Тило хотел назвать свою группу «Clamor», но позже выбрал название «Lacrimosa» — это седьмая часть реквиема Моцарта ( «Requiem d-moll KV 626»), которую композитор репетировал в день своей смерти. Первоначально в группу входила подруга Тило — Judith Grüning, которой принадлежит женский голос в песне «Der Ketzer».
Тило не хотел зависеть от кого-то и не хотел, чтобы ему указывали, как и что писать. Поэтому в 1991 году основал свой лейбл — «Hall of Sermon». Однако, кроме полной художественной свободы, Тило получил еще и множество проблем. Но он учился на своих ошибках как в музыке, так и в бизнесе. В том же году он записал свой первый альбом «Angst». Этот альбом нашел путь к сердцам слушателей и вдохнул новый импульс в зарождающуюся «темную волну» (darkwave).

В 1993 году, во время небольшого тура в поддержку нового альбома «Satura», Тило познакомился с Анне Нурми, солисткой финской готик-рок группы «Two Witches», и с тех пор она стала неотъемлемой частью группы.

Анне Нурми родилась 22.08.1968 в Финляндии, в Тампере. В группе, кроме пения, она играет на клавишных, занимается планированием и организацией, написанием текстов (на английском, частично — на финском языке), а также шьет всю одежду, которую носят они с Тило не только на концертах, но и в повседневной жизни.

Их следующий альбом «Inferno» — это сочетание классики, харда и металла. «Лакримоза» охватила огромные аудитории слушателей во всем мире, создав при этом новый стиль — готик-метал. Со временем этот стиль подхватили и другие группы.

В 1995 году группа выпустила первый сборник своих клипов — The Clips 1993 — 1995. В него вошли три клипа на песни Satura, Schakal и Сopycat.

В 1996 году Тило получил награду музыкального журнала «Zillo» как наилучший «Newcomer» («новая личность»). С этого года «Лакримоза» занимает все более и более высокие места в немецких чартах. В 1997 году «Лакримоза» впервые отправилась в европейское турне, которое принесло группе очень большой успех.

В 1997 году вышел альбом Stille (нем. «тишина»), предварённый синглом Stolzes Herz (нем. «гордое сердце»). За альбомом последовал второй сборник клипов The Silent Clips, включавший клипы на песни с нового альбома: Stolzes Herz, Not every pain hurts и Siehst du mich im Licht?. В 1998 вышел первый концертник Лакримозы — двухдисковый Live.

В 1999 году вышел альбом «Elodia». Это был поворотный пункт в истории группы. Запись состоялась в Лондоне со знаменитейшим Лондонским симфоническим оркестром. В записи приняли участие 108 (!) человек.

В 2000 году группа выпустила свой первый концертный DVD The Live History, куда вошли раритетные записи с первого концерта Лакримозы в Лейпциге и запись юбилейного концерта там же.

В 2001 году в свет вышел сингл «Утро завтрашнего дня» (Der Morgen Danach). В 2002 г. — альбом «Fassade» (Фасад), в котором Тило впервые переходит от своих проблем к проблемам человечества. Диск разделен на 3 темы. Тило говорит: «Когда я написал первую тему, я еще не думал, что эта песня войдет в альбом, но потом я написал вторую тему, а вскоре и третью, и тогда я понял, что все, что я хотел сказать, я сказал. Настало время идти в студию!»

В этом же году вышел сингл «Durch Nacht und Flut» («Сквозь ночь и наводнение»), который критики не могли не заметить. В 2002 году в Германии было ужасное наводнение, много людей пострадало, не обошлось и без летальных случаев. Тило на все это сказал: «Я никогда не писал бы о горе, которое приключилось когда-то с людьми».

«Отголоски» (Echos) — следующий альбом герра Вольфа. Альбом открывает 14-минутная композиция «Kyrie» (Kyrie Eleison — лат. «Помилуй, Господи», часть католической мессы). Анне поет всего одну песню — «В стороне» (Apart). Стиль ее пения очень изменился со времен альбома «Преисподняя» (Inferno) и стал менее экспрессивным, более «холодным» и «нежным».

В 2005 году вышел альбом «Lichtgestalt» (пер. «Световой образ»). К этому альбому был выпущен сингл «Lichtgestalten», в который вошли несколько новых песен и миксы старых. В том же году к 15-летней годовщине группы был выпущен сборник всех клипов Lacrimosa под названием Musikkurzfilme.

В 2007 году вышел DVD Лакримозы «Lichtjahre» (нем. «Световые годы») и двухдисковый концертный альбом с тем же названием. Их запись производилась в течение Lichtgestalt-тура.

8 мая 2009 года вышел новый альбом группы, под названием Sehnsucht (нем. «тоска», «страстное желание»).
Дождались, услышали продолжение Liсhtgestalt.

7 мая 2010 года в продажу поступил новый альбом, приуроченный к двадцатилетнему юбилею коллектива «Schattenspiel» (нем. Театр теней).
Издание вышло на двух CD и содержит 18 композиций, в числе которых неизданные ранее работы, первые демозаписи 1990 года, а также песни, написанные специально для релиза.

Источник