Лара фабиан мама аккорда

Lara Fabian — Мама моя (муз И. Крутой)

Лара Фабиан (фр. Lara Fabian) — франкоязычная певица бельгийско-итальянского происхождения, известная сильным вокалом и хорошей техникой. Исполняет песни на французском, английском, итальянском, испанском, португальском и других языках.
Дата рождения — 9 января 1970(1970-01-09)
Место рождения — Эттербеек, Бельгия
Страна — Бельгия
Певческий диапазон — 4,1 октавы, лирическое сопрано

Лара Фабиан увидела свет 9 января 1970 года в Эттербеке (Etterbeek), пригороде Брюсселя. Ее мать Луиза — из Сицилии, отец Пьер – бельгиец. Первые пять лет Лара прожила на Сицилии и только в 1975 году ее родители обосновались в Бельгии. Ларе было 5 лет, когда отец заметил у нее вокальные данные. В 8 лет родители купили ей первое пианино, на котором она сочиняла свои первые мелодии. В это же время она занималась пением и сольфеджио в Консерватории.

Лара начала свою карьеру в возрасте 14 лет. Ее отец был гитаристом и выступал вместе с ней в музыкальных клубах. Паралельно Лара продолжала музыкальные занятия в Консерватории. Она участвовала в конкурсах. Например конкурс «Трамплин» («Tremplin de la chanson») в 1986 году, который она выиграла. Главным призом была запись пластинки. В 1987 году Лара записала «L’Aziza est en pleurs», дань уважения Даниэлю Балавуану (Daniel Balavoine), про которого она говорила: «Балавуан – это пример для подражания. Настоящий мужчина, который жил без компромиссов, всегда делая свой выбор, основываясь на своих представлениях о чести и не оглядываясь на чужое мнение. Человек, которым восхищалось целое поколение». «L’Aziza est en pleurs» сейчас является настоящим раритетом. В 2003 году его экземпляр был продан за 3000 евро.

Международная карьера Лары началась в 1988 году, когда она представляла Люксембург на Евровидении с песней «Croire», и где она заняла четвертое место. «Croire» была продана в Европе в количестве 600 тысяч экземпляров и переведена на немецкий (Glaub) и английский (Trust) языки.

После первого европейского успеха Лара записала вторую пластинку «Je Sais».

Переломный момент в ее карьере – это без сомнения 28 мая 1990 года, когда в Брюсселе Лара знакомится с Риком Эллисоном (Rick Allison). Через несколько месяцев они решают попытать счастья в Квебеке и уезжают на другой континент.

Тем временем, Пьер Крокэр (Pierre Crockaert), отец Лары финансирует ее первый альбом, который вышел в августе 1991 года. Синглы «Le jour ou tu partiras» и «Qui pense a l’amour» раскупались мгновенно. На каждом концерте ее ждал теплый прием, и в 1991 она была номинирована на Felix (эквивалент Victoires de la Musique).

1994 год был отмечен выходом второго альбома «Carpe Diem» в Канаде, который через две недели после выхода стал золотым. Тогда же Лара представила свой спектакль «Sentiments acoustiques» в 25 городах Квебека.

В 1995 году на церемонии ADISQ awards (канадской ассоциации звукозаписи) Лара Фабиан получает награду как «Лучший исполнитель года» и «Лучший спектакль». В это время Лара Фабиан начинает принимать активное участие в благотворительных акциях. Например, в течение многих лет Лара помогает ассоциации детей с пороком сердца. Также она принимает активное участие в Ассоциации «Arc-en-Ciel» (Радуга), цель которой исполнить мечты больных детей.

И 1 июля 1995 года, в национальный Праздник Канады молодая бельгийка получает канадское гражданство. В 1996 году Лара озвучивает Эсмеральду в мультфильме «Горбун из Нотр-Дама» Студии Уолта Диснея и поет заглавную песню к нему.

Ее третий альбом «Pure» вышел в Канаде в сентябре 1996 года и, меньше чем за две недели, он стал платиновым. На вопрос, почему она назвала свой последний альбом «Pure», Лара ответила: «Это слово лучше всего описывает мою манеру выражать себя со всей откровенностью. Чистый… как вода, как воздух, это неотделимо от моего творчества». За этот альбом в 1997 году Лара получила Felix в номинации «Альбом года». 1997 год – это год возврата на европейский континент. Лара участвует в «Emilie Jolie» написанную Филиппом Шателем (Philippe Chatel), спев песню «La Petite fleur triste».

Альбом «Pure» вышел во Франции 19 июня 1997 года. Успех не заставил себя ждать и 18 сентября Лара получила свой первый европейский золотой диск. С лета 1997 года она появляется во всех телевизионных передачах и на обложках самых крупных французских журналов. В том же году Лара Фабиан подписала контракт с Sony Music на запись своих английских альбомов.

С 3 ноября 1998 началось большое турне, которое включало в себя концерты во Франции, Монако и Швейцарии. Это был триумф. В феврале 1999 году Лара выпустила двойной Live. Нужно отметить, что менее чем через 24 часа после выхода этот альбом поднялся на вершины французских хит-парадов, затмив даже мюзикл «Notre-Dame de Paris». Тогда же она была номинирована как «Певица года» в Victoires de la musique. 5 мая 1999 года в Монако на церемонии вручения наград World Music Awards Лара Фабиан выиграла в номинации «Лучшая исполнительница из стран Бенилюкса».

30 ноября 1999 певица выпускает свой первый англоязычный альбом. Работая над этим альбомом, она сотрудничала с самыми известными композиторами, которые писали для Барбры Стрейзанд, Мэрайи Кэрри, Мадонны и Шер. Тогда же Лара записывает несколько песен на испанском. Объясняя свою симпатию к романским языкам, она сказала, что ритм этих языков отвечает ее характеру. Вообще, Лара говорит на 4 языках – итальянском, французском, испанском и английском.

Лара завершила 1999 год участием на TF1 31 декабря, где она исполнила несколько песен, в частности дуэт с Патриком Фьори (Patrick Fiori) «L’hymne a l’amour».

Весь 2000 год Лара занималась промоушеном своего альбома в США. 29 января 2001 Лара участвовала в записи спектакля Enfoires. 2 мая в Монте-Карло проходила церемония World Music Awards 2001, где Лара Фабиан получила приз за свои продажи в странах Бенилюкса.

Летом 2001 Лара участвовала в записи двух песен для американских фильмов. Один из них – это дуэт с Josh Groban «For always», который является заглавной темой к фильму Стивена Спилберга «Искусственный разум» («A.I.») . Второй – анимационный фильм «Последняя фантазия: Духи во плоти» («Final Fantasy: The Dreams within»).

28 мая 2001 состоялся официальный выход альбома «Nue» в Монреале. В связи с выходом альбома в Европе 5 сентября Лара организовала несколько встреч с поклонниками в Virgin Megastore в 3-х городах Франции – Марселе (с 12 до 13 часов), Лионе (с 16 до 17 часов) и Париже (с 21 до 22 часов). 28 сентября 2001 в Монреале на сцене Molson Лара со многими другими артистами участвовала в благотворительном концерте, средства от которого пошли на нужды жертв теракта 11 сентября в США.

В конце 2002 года поклонники смогли вновь увидеть Лару Фабиан на сцене в акустическом спектакле «En Toute Intimite», который вышел на CD и DVD 14 октября 2003 года. С этим спектаклем Лара объездила города Франции, Швейцарии и Бельгии. 27 и 28 апреля 2004 Лара выступила и в Москве, на сцене Московского международного дома музыки. 27 и 28 февраля 2004 года Лара выступает в зале Wilfrid-Pelletier с симфоническим оркестром Монреаля. В 2004 Лара Фабиан дебютировала в кино в фильме «De-lovely», музыкальной драме о жизни композитора Коула Портера (Cole Porter).

1 июня 2004 года выходит новый англоязычный альбом «A Wonderful Life». 18-20 ноября Лара участвует в спектакле Autour de la guitare и в последний вечер она поет “J’ai mal a ca”, написанную Ж-Ф Лаланном (Jean-Felix Lalanne).

25 февраля 2005 вышел новый альбом Лары Фабиан под названием «9» с первым синглом “La Lettre”, написанным Ж-Ф Лаланном.

С сентября 2005 года по июнь 2006 Лара гастролирует по Франции. Ее шоу «Un Regard 9» имело огромный успех. Вскоре были выпущены CD с записями шоу и DVD с видео-версией концерта.

В июне 2007 года в послании поклонникам на своем официальном сайте Лара сообщает, что беременна. »Это самая прекрасная новость, которую я могла вам сообщить», — пишет она. Действительно, певица неоднократно говорила в интервью, что не будет чувствовать себя полностью счастливой, если не станет мамой. Но несмотря на беременность Лара до самого рождения дочки принимала участие в различный концертах и ТВ-шоу (в частности, сентябрьское выступление в «Casino de Paris»).

20 ноября 2007 года на свет появилась малышка Лу, названная в честь мамы Лары Луизы. Отец девочки — известный французский режиссер Жерар Пулличино.

Последующие несколько месяцев у Лары были связаны c семейными заботами. Но уже весной 2008 года она готова дать несколько больших концертов по всему миру. Мини-турне Лары Фабиан началось в Греции, где она выступила с Марио Франгулисом (известный греческий певец), продолжилось в России, куда Лара традиционно приезжает каждую весну, и завершилось в Украине, которую певица посетила впервые. Концерт состоялся в Киевском дворце Украина, собрал полный зал и получил очень теплый прием киевской публики.

Летом 2008 года Лара начинает готовить новый альбом. Она решает посвятить его женщинам, оказавшим влияние на ее жизнь и творчество. Дата релиза была назначена на октябрь, но несколько раз переносилась. В итоге, долгожданный «TLFM» («Toutes Les Femmes En Moi» или «Все женщины во мне») мир увидел только 26 мая 2009 года. Солнечный и светлый, он стал хорошим подарком меломанам в предверии лета. Подробнее об альбоме и его создании читайте в разделе TLFM и разделе Пресса.

В начале июня 2009 года Лара вновь приезжает в Москву. Она дает 5! концертов в столичной Оперетте. (Видео концерта 1-го июня — в разделе Концерты). Певица презентует новый альбом, а также — новый дуэт. Вместе с Ларой на сцене выступил известный русский композитор Игорь Крутой. Вместе они исполнили две песни: «Lou» (которую Лара посвятила своей дочурке) и «Demain n’existe pas» (в переводе — «Завтра не существует»).

7 октября вышел альбом «Ewery Woman in Me». Его содержание продолжает идею диска «TLFM»: Лара исполнила песни своих любимых певиц, чье творчество отразилось на ее карьере. В альбоме звучат песни на английском языке и исполнены они исключительно в сопровождении фортепиано. Диск выпущен ограниченным тиражом и распространяется в интернет-магазине Лары Фабиан.

В феврале 2010-го Лара впервые посетила Санкт-Петербург и Екатеринбург, после чего дала первый концерт в Одессе (21 февраля) и второй раз выступила в столице Украины Киеве (23 февраля).

С сентября 2009 года по март 2010 прошло большое турне Лары «Toutes les femmes en moi font leur show», во время которого Лара исполняла песни из альбомов «TLFM» и «EWIM», а также свои хиты разных лет. Шоу будет выпущено на DVD осенью 2010 года.

С мая по июль 2010 года в Украине прошли съемки музыкального фильма «Мадемуазель Живаго», в основе которого — 12 новелл на песни Лары Фабиан. Автор музыки и продюсер фильма — российский композитор Игорь Крутой. Режиссером стал популярный украинский клипмейкер Алан Бадоев.

Источник

Мама моя перевод песни Лары Фабиан

Лара Фабиан Мама моя
Перевод Ольги Афанасьевой

Ты посвятила мне всю жизнь свою,
Тревожась и не зная сна.
В твоих глазах всегда весна, молю,
Будь всегда со мной!
Летели годы, рядом ты была,
Дарила свет своей души,
Ты словно ангел берегла
Счастье и любовь,
Будь всегда со мной!

Припев:
Мама моя, спасибо
Я за все тебе говорю,
Ты же знаешь,
Как я сильно люблю!
Не грусти, тебя прошу!
Ты мой лучший дру-уг.
Мама моя, ты прости меня
За все, мама я-а!
Без тебя, без крыльев
Словно лечу!
И сказать тебе хочу-
Мама, я люблю тебя!

Я так хочу тебя обнять сейчас,
И все секреты рассказать.
Однажды песню написать о нас
Будь всегда со мной!
В глазах твоих и доброта и боль,
В морщинках мудрость и любовь.
Ты через грозы и дожди,
Помогла пройти,
Мамочка моя!

Она заботится всю жизнь свою,
Тревожась и не зная сна.
Скрывает за улыбкой боль всегда,
Мамы не знают слез.
А ты росла, она была с тобой,
Дарила свет своей души,
И словно ангел берегла
Счастье и любовь,
Связанных сердец!

Припев:
Мама моя, спасибо
Я за все тебе говорю,
Ты же знаешь,
Как я сильно люблю!
Не грусти, тебя прошу!
Ты мой лучший дру-уг.
Мама моя, ты прости меня
За все, мама я-а!
Без тебя, без крыльев
Словно лечу!
И сказать тебе хочу-
Мама, я люблю тебя!

Я так хочу тебя обнять сейчас,
И все секреты рассказать.
Однажды песню написать о нас
Будь всегда со мной!
Я постараюсь стать такой, как ты,
Достойно жизнь свою прожить,
Ты через грозы и дожди,
Помогла пройти,
Мамочка моя!

Источник

Lara Fabian: Un Ave Maria

Вступление: C#m C#m/H F#/B Am G# — 2 раза

C#m C#m/H F#/B
Avant même que l’on ne soit vie, on est pris
Am G#
Dans un nid de chair et de
C#m C#7
Tendresse une étreinte infinie
F#m H G# C#m
Qui nous lie nous délivre une sa-a-gesse

C#m/H F#/B
Tout déjà est acquis mais pour qui
Am G#
Dès ce cri trahissons-nous le
C#m C#7
Geste d’amour qui unit
F#m H G# F#m G#
Désunit et nourrit les regrets?

F#m G#
Un Ave Maria
C#m C#m/H
Dont l’enfant ne serait pas
F#m G#
Une statuette,
C#m C#m/H
Une prière sans foi

A F#m
Mais une lettre offerte
D#dim7 E
A ceux qui n’écrivent pas
C#7 A C#7 F#m
Pour que les mots résonnent enfin
C#m G#
Comme un Ave Maria

Проигрыш: C#m C#m/H F#/B Am G# C#m C#7 F#m H G#

A vous, à nous, à ceux qui trouveront
Une paix, une terre, une
Harmonie une infinie raison,
Sans raison d’être, sans être honni

Et ceux qui «Mal y pense», qu’ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre
Vie dans celle-ci qu’on se donne
Une chance de tout recommencer

Источник

Lara Fabian: Je T’aime

В оригинале на пол-тона выше (Fm).

Можно проиграть этими же аккордами, поставив каподастр на 1-ом ладу

Вступление: Em Em/D C H7 Em D G H7sus4 H7

Em
D’accord, il existait
Hm
D’autres façons de se quitter
Em
Quelques éclats de verre
Hm
Auraient peut-être pu nous aider

C
Dans ce silence amer
C/H Am
J’ai décidé de pardonner
F#m7-5
Les erreurs qu’on peut faire
H7
À trop s’aimer

D’accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais

Je t’ai volé ce sang
Qu’on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Em Am/F# Em/G Am
Je t’aime, je t’aime
Em Em/D C
Comme un fou, comme un soldat
C/H Am H7
Comme une star de cinéma

Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
H7 Em
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord, je t’ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué

Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma

Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
H7 С
Tu vois, je t’aime comme ça

Проигрыш: C D Em D G Am H7sus4 H7

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma

Em Am/F# Em/G Am
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
H7 Em Em/D C H7
Tu vois, je t’aime comme ça

H7 Em
Tu vois, je t’aime comme ça.

Источник