Alice Merton: Lash Out — перевод песни
«Lash Out» (Выплеснуть гнев) — третий сингл Элис Мертон. Он вышел 6 апреля 2018 года в дополнение к переизданному мини-альбому «No Roots». Этот сингл также присутствует на дебютном альбоме Мертон под названием «Mint», вышедшем 18 января 2019 года. 30 мая 2018 вышел музыкальный клип.
В этой «электронной-инди-поп-альтернативной-рок-песне» рассказывается об Элис, открывающей новую сторону себя, о которой она раньше не знала.
Если вы год назад купили CD Alice Merton «No Roots», и сейчас, в недоумении смотрите на него, не находя на вашей EP-шке этой песни, не паникуйте. Мини-альбом Мертон «No Roots» впервые был выпущен в феврале 2017 года, за год до выхода этой песни.
Позже, в 2018 году, EP «No Roots» был перевыпущен, на этот раз вместе с этой песней, включенной в трек-лист (трек под номером два), поскольку к тому времени, «Lash Out» уже был выпущен и имел некоторый успех. (Второе издание мини-альбома также включало в себя новую версию песни «Hit the Ground Running»).
Обе версии мини-альбома (полная версия и версия без песни «Lash Out») были выпущены на CD, поэтому на некоторых дисках это песня присутствует, а я которых — нет. Если же вы начинаете углубленное знакомство с творчеством Alice Merton с дебютного альбома певицы «Mint», который вышел в январе 2019 года, вам не о чем переживать. 😉
Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни «Lash Out»
| Lash Out | Выплеснуть гнев |
| I can feel it on the back of my tongue | Я чувствую, что это сорвется с моих губ |
| All of the words getting trapped in my lungs | Все эти слова, что застряли у меня в горле |
| Heavy like a stone, waiting for the river to run | Тяжёлые, словно камни — ждут, когда их смоет течением реки |
| I wanna lash out | Я хочу выплеснуть свой гнев |
| I wanna let it out | Я хочу дать волю чувствам |
| ‘Cause I can feel it on the back of my tongue | Потому что я чувствую, что эти слова сорвутся с моих губ |
| On the back of my tongue | Сорвутся с моих губ |
| Oh, oh, oh | О, о, о! |
| Oh, hard to hold this fire inside me | О, как тяжело удержать это пламя внутри |
| All I know is sometimes it’s frightening | Я знаю лишь, что иногда это пугает |
| Hard to hold this fire inside me | Тяжело удержать это пламя внутри |
| Oh, oh-oh, it’s not really like me to lash out (Oh, oh, oh, oh) | О, о-о, выплескивать свой гнев — на меня это не похоже (о, о, о, о!) |
| I gotta let it out (Oh, oh, oh, oh) | Я не удержалась (о, о, о, о!) |
| I wanna lash out (Oh, oh, oh, oh) | Я хочу выплеснуть свой гнев (о, о, о, о!) |
| I wanna lash out | Я хочу выплеснуть свой гнев! |
| I got something to say, might start a riot | Мне есть что сказать, я могла бы выступить с акцией протеста |
| Rip that tape from my mouth, I won’t be quiet | Вытащи кляп у меня изо рта — я не буду молчать |
| ‘Cause everything is nothing | Потому что все — это ничто |
| ‘Til you realize it’s something you want | Пока ты не поймешь, что это — то, чего ты хочешь |
| I wanna lash out | Я хочу выплеснуть свой гнев |
| I wanna let it out | Я хочу дать волю чувствам |
| ‘Cause I can feel it on the back of my tongue | Потому что я чувствую, что эти слова сорвутся с моих губ |
| On the back of my tongue | Сорвутся с моих губ |
| Oh, oh, oh | О, о, о! |
| Oh, hard to hold this fire inside me | О, как тяжело удержать это пламя внутри |
| All I know is sometimes it’s frightening | Я знаю лишь, что иногда это пугает |
| Hard to hold this fire inside me | Тяжело удержать это пламя внутри |
| Oh, oh-oh, it’s not really like me to lash out (Oh, oh, oh, oh) | О, о-о, выплескивать свой гнев — на меня это не похоже (о, о, о, о!) |
| I gotta let it out (Oh, oh, oh, oh) | Я не удержалась (о, о, о, о!) |
| I wanna lash out (Oh, oh, oh, oh) | Я хочу выплеснуть свой гнев (о, о, о, о!) |
| I wanna lash out | Я хочу выплеснуть свой гнев! |
| [Bridge] | |
| I can’t be the cork, come out of the bottle (Oh, oh, oh, oh) | Я не могу быть пробкой, я выберусь из этой бутылки (о, о, о, о!) |
| I can’t be the cork, come out of the bottle (Oh, oh, oh, oh) | Я не могу быть пробкой, я выберусь из этой бутылки (о, о, о, о!) |
| I can’t be the cork, come out of the bottle (Oh, oh, oh, oh) | Я не могу быть пробкой, я выберусь из этой бутылки (о, о, о, о!) |
| I can’t be the cork, come out of the bottle (Oh, oh, oh, oh) | Я не могу быть пробкой, я выберусь из этой бутылки (о, о, о, о!) |
| Lash out | Выплеснуть гнев |
| I wanna let it out | Я хочу дать волю чувствам |
| ‘Cause I can feel it on the back of my tongue | Потому что я чувствую, что эти слова сорвутся с моих губ |
| On the back of my tongue | Сорвутся с моих губ |
| Oh, oh, oh | О, о, о! |
| Oh, hard to hold this fire inside me | О, как тяжело удержать это пламя внутри |
| All I know is sometimes it’s frightening | Я знаю лишь, что иногда это пугает |
| Hard to hold this fire inside me | Тяжело удержать это пламя внутри |
| Oh, oh-oh, it’s not really like me to lash out (Oh, oh, oh, oh) | О, о-о, выплескивать свой гнев — на меня это не похоже (о, о, о, о!) |
| I gotta let it out (Oh, oh, oh, oh) | Я не удержалась (о, о, о, о!) |
| I wanna lash out (Oh, oh, oh, oh) | Я хочу выплеснуть свой гнев (о, о, о, о!) |
| I wanna let it out (Oh, oh, oh, oh) | Я хочу дать волю чувствам (о, о, о, о!) |
| I gotta lash out | Я выплеснула свой гнев |
Самое время послушать как звучит трек, переполненный гневом!
Как всегда, похвалить и поругать Alice Merton можно в комментариях…
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Источник
Перевод песни Lash out (Alice Merton)
Lash out
Выпустить пар
I can feel it on the back of my tongue
All of the words getting trapped in my lungs
Heavy like a stone, waiting for the river to run
I wanna lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I wanna lash out
I got something to say, might start a riot
Rip that tape from my mouth, I won’t be quiet
‘Cause everything is nothing
‘Til you realise it’s something you want
I wanna lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I gotta let it out
I can’t be the cork, come out of the bottle
I can’t be the cork, come out of the bottle
I can’t be the cork, come out of the bottle
I can’t be the cork, come out of the bottle
Lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I wanna let it out
I wanna lash out
I wanna let it out
I gotta lash out
Я чувствую, как они вертятся на языке:
Все слова, что я сдерживала внутри,
Тяжелые, как камни, они ждут, когда потечет река.
Я хочу выпустить пар,
Я хочу выговориться,
Потому что я чувствую, как они вертятся на языке,
Вертятся на языке.
О, тяжело сдерживать свои эмоции внутри,
Я лишь знаю, что иногда это пугает,
Тяжело сдерживать свои эмоции внутри,
О, о, о, выпускать пар — на меня это не похоже,
Мне нужно выговориться,
Я хочу выпустить пар,
Я хочу выпустить пар.
Мне есть, что сказать, могу поднять бунт,
Я сорву скотч со своего рта, я не буду молчать,
Потому что всё — это ничто,
Пока ты не осознаешь: это то, что ты хочешь.
Я хочу выпустить пар,
Я хочу выговориться,
Потому что я чувствую, как они вертятся на языке,
Вертятся на языке.
О, тяжело сдерживать свои эмоции внутри,
Я лишь знаю, что иногда это пугает,
Тяжело сдерживать свои эмоции внутри,
О, о, о, выпускать пар — на меня это не похоже,
Мне нужно выговориться,
Я хочу выпустить пар,
Мне нужно выговориться.
Я не могу быть пробкой, выскакиваю из бутылки,
Я не могу быть пробкой, выскакиваю из бутылки,
Я не могу быть пробкой, выскакиваю из бутылки,
Я не могу быть пробкой, выскакиваю из бутылки.
Выпустить пар,
Я хочу выговориться,
Потому что я чувствую, как они вертятся на языке,
Вертятся на языке.
О, тяжело сдерживать свои эмоции внутри,
Я лишь знаю, что иногда это пугает,
Тяжело сдерживать свои эмоции внутри,
О, о, о, выпускать пар — на меня это не похоже,
Я хочу выговориться,
Я хочу выпустить пар,
Я хочу выговориться,
Мне нужно выпустить пар.
Источник
Lash Out
Alice Merton
Alice Merton I can feel it on the back of my tongue
All of the words getting trapped in my lungs
Heavy like a stone, waiting for the river to run
I wanna lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I wanna lash out
I got something to say, might start a riot
Rip that tape from my mouth, I won’t be quiet
‘Cause everything is nothing
‘Til you realise it’s something you want
I wanna lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I gotta let it out
I can’t be the cork, come out of the bottle
I can’t be the cork, come out of the bottle
I can’t be the cork, come out of the bottle
I can’t be the cork, come out of the bottle
Lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I wanna let it out
I wanna lash out
I wanna let it out
I gotta lash out
Источник
«Lash Out» lyrics
Alice Merton Lyrics
I can feel it on the back of my tongue
All of the words getting trapped in my lungs
Heavy like a stone, waiting for the river to run
I wanna lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I wanna lash out
I got something to say, might start a riot
Rip that tape from my mouth, I won’t be quiet
‘Cause everything is nothing
‘Til you realise it’s something you want
I wanna lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I gotta let it out
I can’t be the cork, come out of the bottle
I can’t be the cork, come out of the bottle
I can’t be the cork, come out of the bottle
I can’t be the cork, come out of the bottle
Lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I wanna let it out
I wanna lash out
I wanna let it out
I gotta lash out
Источник
Alice Merton Lash Out Live — Бесплатно скачать Mp3
Alice Merton Lash Out The Quay Sessions
03:28 4.56 MB 21K
Alice Merton Lash Out LIVE
03:15 4.28 MB 270.1K
Alice Merton Lash Out Live
03:21 4.41 MB 18.5K
Alice Merton Lash Out Live At The Edge
03:29 4.58 MB 3.5K
Alice Merton Lash Out Official Video
03:43 4.89 MB 6.6M
Alice Merton Lash Out Live At Baloise Session
Alice Merton Lash Out PULS Live Session
03:27 4.54 MB 150.6K
Alice Merton Lash Out Osheaga 2018 In Montreal
03:17 4.32 MB 29.5K
Alice Merton Lash Out Live At WFUV
03:19 4.36 MB 4.7K
Alice Merton Lash Out Cologen 2020
03:09 4.15 MB 822
ALICE MERTON LASH OUT LIVE PLEINS FEUX FESTIVAL 2018 DE BONNEVILLE
Alice Merton Lash Out Rock En Seine 23082019 Paris France
03:20 4.39 MB 348
Alice Merton Live 2019 Full Set Live Performance Concert Complete Show
43:46 57.60 MB 48.2K
Alice Merton Lash Out Unplugged Bremen Vier
03:22 4.43 MB 46.8K
Alice Merton Why So Serious Official Video
03:57 5.20 MB 9.3M
Alice Merton Lash Out Audio
03:17 4.32 MB 1.6M
Alice Merton Hit The Ground Running Lash Out No Roots
10:48 14.21 MB 26.2K
Alice Merton Lash Out Black Box Session
03:13 4.23 MB 2.5K
Alice Merton Lash Out Live RTL 102 5 Power Hits Estate 2018
03:08 4.12 MB 521
Alice Merton Lash Out Live
Alice Merton Lash Out Botanique Brüssel 28 3 2019
02:49 3.71 MB 124
Alice Merton Performs Her New Single Lash Out Hit The Ground Running No Roots
10:50 14.26 MB 12.9K
Alice Merton Lash Out Live 2019 Dortmund
Alice Merton Lash Out
03:15 4.28 MB 5.8K
Lash Out Alice Merton Drum Cover Newmusicfriday
Easy Homesick Lash Out Alice Merton Live Williamsburg Music Hall Ny 11 20 19
14:04 18.51 MB 13.9K
Alice Merton Lash Out Lyrics
03:18 4.34 MB 104.8K
Alice Merton Lash Out Concerto Roma
03:18 4.34 MB 420
Alice Merton Lash Out Bowery Ballroom 101818
Alice Merton No Roots LIVE
04:00 5.26 MB 3.5M
Alice Merton Vertigo РЕАКЦИЯ
06:25 8.44 MB 3.6K
EXIT 2018 Alice Merton Live Performance Main Stage Interview
18:05 23.80 MB 84.6K
Alice Merton Hit The Ground Running Live
03:06 4.08 MB 2.8K
Alice Merton Lash Out S L O W E D
04:07 5.42 MB 744
Alice Merton No Roots
03:57 5.20 MB 252.8M
Alice Merton Lash Out Guitar Lesson Tutorial
09:43 12.79 MB 7.5K
Alice Merton Vertigo The Cinema Session
03:07 4.10 MB 30.9K
Lash Out Alice Merton Cover
02:36 3.42 MB 724
Alice Merton Lash Out Traduzione Italiano
03:29 4.58 MB 11.5K
Nightcore Lash Out Alice Merton The Text Is In Description
02:55 3.84 MB 403
Alice Merton Lash Out Cover
03:16 4.30 MB 401
Lash Out Alice Merton Cover Chitarra
03:13 4.23 MB 304
Alice Merton Vertigo Official Video
03:08 4.12 MB 1.3M
Giada Perri Lash Out Alice Merton
03:30 4.61 MB 103
S3M Acoustic Trio LASH OUT Alice Merton Cover
04:08 5.44 MB 190
Lash Out Live Cover Otherwife
03:35 4.72 MB 1.9K
Lash Out Alice Merton Cover
03:26 4.52 MB 379
Alice Merton Lash Out Stripped Down Performance During The Austin City Limits Music Festival 101X
04:33 5.99 MB 326
Mixtape Lash Out Cover Alice Merton 2018
03:21 4.41 MB 1.2K
Alice Merton Lash Out Karaoke Version From Zoom Karaoke
03:27 4.54 MB 365
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Alice Merton Lash Out Live в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Alice Merton Lash Out The Quay Sessions длительностью 3 мин и 28 сек, размер файла 4.56 MB.
Обратите внимание! Все песни были найдены в свободном доступе сети интернет, а файлы с произведениями не хранятся и не загружаются на наш сервер. Если Вы являетесь правообладателем или лицом, представляющим правообладателя, и не хотите чтобы страница с произведением, нарушающие Ваши права, присутствовала на сайте, воспользуйтесь данной формой.
Источник