- Перевод песни Linkin Park — Leave Out All the Rest
- Перевод песни Leave out all the rest (Linkin Park)
- Leave out all the rest
- Вычеркни из памяти всё плохое
- Linkin Park — Leave out all the rest Видеоурок, аккорды, разбор
- Оставь все остальное — Leave Out All the Rest
- СОДЕРЖАНИЕ
- Задний план
- Появления в СМИ
- Коммерческая деятельность
- Списки треков
- Диаграммы
- Графики на конец года
- Сертификаты
Перевод песни
Linkin Park — Leave Out All the Rest
Leave Out All the Rest
Вычеркни из памяти всё плохое
I dreamed I was missing
Мне приснилось, что меня не было рядом,
You were so scared
И ты до смерти перепугалась,
But no one would listen
Но никто не внимал твоему страху,
‘Cause no one else cares
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
After my dreaming
Пробудившись ото сна,
I woke with this fear
Я ощутил этот страх:
What am I leaving?
А что я оставлю после себя,
When I’m done here
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
So if you’re asking me I want you to know
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:
When my time comes
Когда пробьёт мой час,
Forget the wrong that I’ve done
Забудь о зле, которое я совершил.
Help me leave behind some reasons to be missed
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
And don’t resent me
Не держи на меня зла.
And when you’re feeling empty
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Keep me in your memory
Вспомни обо мне,
Leave out all the rest
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Leave out all the rest
Вычеркнув из памяти всё плохое.
I’ve taken my beating
Я уже получил по заслугам.
I’ve shed but I’m me
Внешне я изменился, но я остался собой.
I’m strong on the surface
Моя сила — лишь кажущееся впечатление,
Not all the way through
Поскольку внутри я слаб.
I’ve never been perfect
Я никогда не был идеальным,
But neither have you
Впрочем, как и ты.
So if you’re asking me I want you to know
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:
When my time comes
Когда пробьёт мой час,
Forget the wrong that I’ve done
Забудь о зле, которое я совершил.
Help me leave behind some reasons to be missed
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
And when you’re feeling empty
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Keep me in your memory
Вспомни обо мне,
Leave out all the rest
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Leave out all the rest
Вычеркнув из памяти всё плохое.
Forgetting all the hurt inside
Забыв о боли, что накопилась внутри,
You’ve learned to hide so well
Ты научилась ловко её прятать.
Pretending someone else can come and save me
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
Источник
Перевод песни Leave out all the rest (Linkin Park)
Leave out all the rest
Вычеркни из памяти всё плохое
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here
So if you’re asking me I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect
But neither have you
So if you’re asking me I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside you learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are
When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside you learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are
I can’t be who you are
Мне приснилось, что я был вдали от тебя,
А ты была крайне напугана,
Но никто не обращал внимание на твой страх,
Всем было абсолютно на нас наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я осознал этот страх:
Что же я оставлю после себя?
Что останется, когда мой час пробьёт?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:
Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Помоги мне оставить в этом мире то,
По чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь себя одинокой,
Просто вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.
Не бойся,
Я уже получил заслуженное наказание.
Я изменился внешне, но остался собой.
Моя сила – лишь поверхностна,
Внутри же — я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:
Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Помоги мне оставить в этом мире то,
По чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь себя одинокой,
Просто вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.
Забывая о боли, что живет в твоем сердце,
Ты научилась её скрывать от любопытных глаз.
Ты притворяешься, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Но я не такой, как ты.
Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Помоги мне оставить в этом мире то,
По чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь себя одинокой,
Просто вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.
Забывая о боли, что живет в твоем сердце,
Ты научилась её скрывать от любопытных глаз.
Ты притворяешься, то кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Но я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.
Источник
Linkin Park — Leave out all the rest Видеоурок, аккорды, разбор
Спасибо! Поделитесь с друзьями!
Вам не понравилось видео. Спасибо за то что поделились своим мнением!
Скажи спасибо мне. Поставь лайк, репост и комментарий под видео)
————————————————————————————————————————
Аккорды и Текст
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Am C
i dreamed i was missing, you were so scared
F Dm
but no one would listen coz no one else care
Am C
after my dreaming i walked with this fear
F Dm
what am i leaving, when i’m done here
Pre-Chorus:
F Dm
so if your asking me i want you to know
Chorus:
Am C
when my time comes, forget the wrong that i’ve done
F Dm
help me leave behind some reasons to be messed
Am C
and don’t resent me and when your feeling empty
F Dm
keep me in your memory, leave out all the rest
Am
leave out all the rest
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Заходите к нам на сайт —
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Наша группа Вконтакте —
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Источник
Оставь все остальное — Leave Out All the Rest
| «Оставь все остальное» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Linkin Park | ||||
| из альбома » Минуты до полуночи» | ||||
| Б сторона | ||||
| Linkin Park синглы хронология | ||||
| ||||
| Клип | ||||
| «Оставьте все остальное» на YouTube | ||||
» Leave Out All the Rest » — песня американской рок- группы Linkin Park , которая была выпущена как пятый и последний сингл с их третьего альбома Minutes to Midnight . Из-за того, что песня была популярна среди цифровых продаж в течение недели выпуска альбома, она попала в чарт Billboard Pop 100 на этой неделе. На альбоме песня переходит в » Bleed It Out «. Сингл вышел 15 июля 2008 года.
СОДЕРЖАНИЕ
Задний план
Согласно буклету, рабочие названия песни — «Страх» и «Когда наступит мое время». Во время написания группа прошла более тридцати лирических вариаций, прежде чем завершить альбомную версию. Песня сочетает в себе различные синтезаторы и сэмплы с сырой гитарой и ударными и мощным вокалом. Демо с ведущим вокалом Майка Шиноды можно услышать в документальном фильме Making of Minutes to Midnight , а также на компакт-диске Linkin Park Underground 9.0 под названием «Fear». Песня начинается со струнного образца и вступления электрического пианино, за которым следует куплет. В конце песни версии альбома можно услышать толпу, которая ведет к » Bleed It Out «, песне, в которой присутствует фоновый звук толпы.
В керранге! В обзоре / интервью группы и альбома вокалист Честер Беннингтон так сказал о песне: «Мы знали, что это будет сингл с самого начала, поэтому мы очень усердно работали над тем, чтобы в нем были отличные тексты. Я пою «Притвориться, что кто-то может прийти и спасти меня от меня самого», потому что это должно быть похоже на письмо с извинениями, как будто я двигаюсь дальше, но я хочу, чтобы люди помнили о хорошем, а не о плохом. Большая часть песни посвящена смирению «. Майк Шинода также заявил, что Рик Рубин (продюсер Minutes to Midnight ) был первым, кто сказал: «Это звучит как массивный сингл».
Появления в СМИ
Вступление к песне было показано в англоязычной рекламе американского телесериала « Закон и порядок» для Sky One .
Он также был использован в саундтреке к фильму 2008 года « Сумерки» . Играется в финальных титрах. Также перформанс из «Дороги к революции» доступен на специальном DVD » Сумерки» .
« Leave Out All the Rest » — так назывался эпизод CSI, который вышел в эфир 6 ноября 2008 года. Группа заключила сделку с CBS, чтобы включить песню в эпизод. Он содержал несколько элементов песни, и отрывки из куплетов, а также припев игрались в начале и в конце эпизода.
В 2009 году немецкий боевик Alarm für Cobra 11 использовал часть песни (припев) в особенно грустной сцене, это был четвертый раз, когда в сериале использовалось название Linkin Park.
В интервью MTV Майк сказал, что видео, снятое товарищем по группе Джо Ханом , происходит в футуристической обстановке, навеянной научной фантастикой, и показывает, какой была бы повседневная жизнь участников группы, если бы они жили в открытом космосе. Группа живет в захудалой искусственной среде обитания, которая пробирается через галактику. Сначала они замечены, проводя время, выполняя мирские задачи, но затем гравитация на борту судна теряется, отправляя членов в то, что похоже на Солнце или звезду. В видео нет съемок выступления, хотя Честер Беннингтон поет в большинстве своих сольных сцен. На видео, соответственно, повлиял британский фильм Sunshine , заимствуя аналогичные образы и аналогичную концепцию. Хан сказал:
Мы исследователи космоса, как и в турне. Мы оставляем нашу домашнюю жизнь позади, и я предполагаю, что это как бы связано с «Оставь все остальное» в том смысле, что мы должны оставить все позади, чтобы сделать что-то лучше.
Видео просочилось 30 мая 2008 года, в тот же день, когда группа опубликовала заявление на своем виджете на MySpace, в котором говорилось, что премьера видео состоится 2 июня 2008 года. Он вошел в десятку лучших песен недели на VH1. .
По состоянию на апрель 2021 года песня набрала 170 миллионов просмотров на YouTube .
Во время выступления в Германии (Мюнхен) в июне 2008 года Шинода поговорил с Warner Bros. Records в Германии, и они сказали ему, что музыкальное видео, которое они сняли для «Leave Out All the Rest», еще не будет выпущено. к высокому успеху сингла «Given Up» в Германии. Позже он рассказал об этом фанатам на шоу.
Коммерческая деятельность
Песня сумела провести неделю в Billboard Pop 100, не будучи официально выпущенной как сингл, на 98 месте. Песня дебютировала в чарте Billboard Hot Modern Rock Tracks на 35-м месте и достигла 11-го места. Это одна из самых низких песен Linkin Park в Великобритании на сегодняшний день, достигнув 90-го места, а в чарте Billboard Modern Rock — только 11-е. «Leave Out All the Rest» дебютировал в Billboard Hot 100 на № 99 и Billboard Hot Digital Songs на № 72. Позже сингл занял 94 строчку в Billboard Hot 100. Несмотря на посредственные результаты в чартах, в 2009 году сингл по-прежнему был сертифицирован RIAA как Gold , а в 2017 году стал платиновым.
Списки треков
Все треки написаны Linkin Park.
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | «Оставь все остальное» | 3:19 |
| 2. | «In Pieces» (Прямой эфир из Projekt Revolution , Вашингтон, округ Колумбия, 19 августа 2007 г.) | 3:47 |
| 3. | «Оставьте все остальное» (Прямой эфир из Projekt Revolution, Детройт, Мичиган, 22 августа 2007 г.) | 3:26 |
| 4. | «Оставь все остальное» (видео) |
Все треки написаны Linkin Park.
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | «Оставь все остальное» | 3:19 |
| 2. | «Оставьте все остальное» (Прямой эфир из Projekt Revolution, Детройт, Мичиган, 22 августа 2007 г.) | 3:26 |
| 3. | «ЛОАТР» ( M. Shinoda Remix) | 3:46 |
| 4. | «Оставь все остальное» (видео) | 3:25 |
| 5. | «Оставь все остальное» (Живое видео) | 3:27 |
Все треки написаны Linkin Park.
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | «Оставь все остальное» | 3:19 |
| 2. | «In Pieces» (Прямой эфир из Projekt Revolution, Вашингтон, округ Колумбия, 19 августа 2007 г.) | 3:47 |
| 3. | «Оставьте все остальное» (Прямой эфир из Projekt Revolution, Детройт, Мичиган, 22 августа 2007 г.) | 3:26 |
Диаграммы
| Диаграмма (2008–09) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Австралия ( ARIA ) | 24 |
| Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) | 17 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) | 12 |
| Канадский рок ( Billboard ) | 39 |
| Чехия ( Rádio Top 100 ) | 12 |
| European Hot 100 Singles | 54 |
| Финляндия ( Suomen virallinen lista ) | 19 |
| Германия ( Официальные немецкие чарты ) | 15 |
| Новая Зеландия ( Записанная музыка NZ ) | 38 |
| Польский чарт синглов | 3 |
| График Airplay Португалии | 5 |
| Словакия ( Rádio Top 100 ) | 12 |
| Швеция ( Sverigetopplistan ) | 42 |
| Швейцария ( Schweizer Hitparade ) | 36 |
| Рейтинг 20 лучших индейцев | 9 |
| Британский рок и металл ( OCC ) | 2 |
| Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) | 90 |
| US Billboard Hot 100 | 94 |
| Американский Billboard Горячие современные рок-треки | 11 |
| Рекламный щит США Горячие популярные рок-треки | 33 |
| Популярные треки для взрослых в США Billboard: 40 | 23 |
| США Billboard Pop 100 | 69 |
| Диаграмма (2017) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Чешская Республика ( Singles Digitál Top 100 ) | 80 |
| US Hot Rock & Альтернативные песни ( Billboard ) | 22 |
Графики на конец года
| Диаграмма (2008) | Должность |
|---|---|
| Немецкий чарт синглов | 93 |
| График (2019) | Должность |
|---|---|
| Португалия (AFP) | 2510 |
Сертификаты
| Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
|---|---|---|
| США ( RIAA ) | Платина | 1,000,000  |