«Зеленые рукава»: ноты для гитары
На этой странице представлены ноты популярной английской народной песни «Greensleeves» («Зеленые рукава») . Ноты для гитары с табулатурой можно скачать бесплатно в формате pdf чуть ниже. А пока вы можете прослушать данную песню и посмотреть ролик с примером ее исполнения.
Слушайте Зелёные Рукава — Виктор Зинчук на Яндекс.Музыке
Ноты для гитары «Зеленые рукава» ниже текста песни
Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.
Chorus:
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.
Your vows you’ve broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity.
I have been ready at your hand,
To grant whatever you would crave,
I have both wagered life and land,
Your love and good-will for to have.
If you intend thus to disdain,
It does the more enrapture me,
And even so, I still remain
A lover in captivity.
My men were clothed all in green,
And they did ever wait on thee;
All this was gallant to be seen,
And yet thou wouldst not love me.
Thou couldst desire no earthly thing,
but still thou hadst it readily.
Thy music still to play and sing;
And yet thou wouldst not love me.
Well, I will pray to God on high,
that thou my constancy mayst see,
And that yet once before I die,
Thou wilt vouchsafe to love me.
Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
To God I pray to prosper thee,
For I am still thy lover true,
Come once again and love me.
«Зеленые рукава»: скачать бесплатно ноты для гитары
Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты произведений неизвестных авторов для фортепиано, баяна и других инструментов. Все ноты произведений неизвестных авторов можно скачать с нашего сайта абсолютно бесплатно.
Для произведений неизвестного автора характерно несколько вариантов песенного текста и определенные вольности в аранжировке музыкальной темы. Перу неизвестных авторов обычно принадлежат народные песни, а также произведения, созданные в жанре шансона или городского романса.
Источник
«ЗЕЛЕНЫЕ РУКАВА» — старинная песня. Самая загадочная и прекрасная
О, сколько песен создано из-за разбитой любви .
Но, ничего нового.. Из века в век..из года в год, человек пытается постичь и разгадать ее тайны. Одна из таких тайн .. загадочная и всеми любимая песня : Greensleeves (в переводе — «Зеленые рукава»).
Неизвестно, где кроется ее загадка. Или в происхождении, или в простых и незамысловатых, душевных мелодиях.
Не смотря на то, что ей уже более 400 лет, она до сих пор притягивает и притягивает к себе многих музыкантов, художников, поэтов и просто, слушателей.
Ее исполняли и исполняют музыканты на разных инструментах : лютне, клавесине, скрипке, фортепиано, виолончели, гитаре.
Она упоминается в «Виндзорских насмешницах» Шекспира..
Из современных исполнителей ее исполняли: Джонни Колтрейн, Элвис Пресли, Владимир Вавилов и многие другие.
Эта мелодия написана неизвестным композитором в XVI веке в стиле. Написана она в стиле — романески , которая характерна для музыки Италии и Испании 2й половины XVI и в XVIIвеков.
Она была очень востребована в эпоху правления Тюдоров. На нее известно множество вариаций.
На ее мотив распевали политические куплеты «роялисты» во время гражданской войны в Англии, а британские моряки конца семнадцатого века, сочиняли на эту мелодию свои песни..
А в 1865 году Уильямс Чэттертон Дикс написал — рождественский гимн What Child is This?
Также, «существует множество пародий на эту мелодию. Считается «одной из самых пародируемых фолк песен того времени. «
Одна из самых красивых легенд гласит о том, что текст песни — это посвящение влюбленного короля Англии Генриха VIII своей будущей жене — Анне Болейн..
И, многими принято считать, что именно леди Анна Болейн и есть та прекрасная незнакомка в ЗЕЛЕНОМ платье с зелеными рукавами..
По другим легендам, «считалось, что «зелёные рукава» могли являться атрибутом одежды куртизанок в средневековой Англии.
В Кентерберийских рассказах Джеффри Чосера, зелёный цвет упоминается как «цвет лёгкости в любви», поскольку после «свободной любви» на одежде девушки оставались пятна от травы.
И, поэтому название песни отражает прозвище неверной возлюбленной, к которой обращается автор»..
В любом случае, GREENSLEEVES никого не оставляет равнодушным.
Источник
Леди зеленые рукава для гитары
Hm A Fm#
Своей возлюбленной позабыт,
Hm G F#
В холодном доме совсем один,
Hm A Fm#
Сижу я горем своим убит —
G F# Hm
Твой преданный паладин.
D A Fm#
И сердце бьётся едва-едва,
Hm G F#
И гулок стук его в тишине —
D A Fm#
Твои зелёные рукава
G F# Hm
Мне грезятся в полусне.
Я был послушным твоим слугой,
Ни в чём нельзя меня обвинить.
Не мог помыслить я о другой,
Не мог тебе изменить.
Была для меня ты во всём права
Я видел и слышал тебя одну.
Твои зелёные рукава
Держали меня в плену.
О, сколько платьев, шарфов, колец
Тебе я, милая, подарил.
Сорил деньгами, и, наконец,
Совсем себя разорил.
За то осудит меня молва,
Но деньги — пыль, и богатство — вздор,
Когда зелёные рукава
Ласкают усталый взор.
Прощай же, дева моей мечты,
Господь да хранит тебя в том краю,
Где без меня продолжаешь ты
Беспечную жизнь свою.
Молю, чтоб скорби моей слова,
Услышал наш всемогущий бог.
И эти зелёные рукава
На мой возвратил порог.
На мой возвратил порог.
«Greensleeves» перевод Егора Яковлева
Источник