Ноты, партитуры, клавиры:
Les Jours Tristes
Перевод: Je Chante Азнавур. Шарль Азнавур. Голос: ноты. Je Chante Азнавур состоит Шарля Азнавура. Для голоса. Я пою. Поп. Джаз.
Перевод: Искусство французской песни Том 2. Высокий голос. Ноты. Высокий голос. Сопровождении фортепиано. ВЫСОКАЯ VCE. PFA.
Перевод: Искусство французской песни Том 2. Средне-низкий голос. Ноты. Средний Голос. Вполголоса. Сопровождении фортепиано. MED VCE. LOW VCE. PFA.
Перевод: Антология. Ричард Клайдерман. Piano Solo ноты. Промежуточный. Антология. Piano Solo. Ричард Клайдерман. Для фортепиано. Клавиатура.
Перевод: Французские романсы. Les Ангелус. — Les Ingenus. Les Filles де Cadix. Les matelots, соч. 2, № 2.
Перевод: 40 Ответ Де Сукчес 1900-1940. Les Mirlitons. 40 Ответ Де Сукчес 1900-1940 для всех инструментов. 110 Сукчес. Поп. Джаз. Счет.
Перевод: Искусство французской песни, том 2 — средняя. Вполголоса. Низкий Голос ноты. Средний Голос ноты. Голос Соло ноты. Вполголоса. 19-.
Перевод: Искусство французской песни, том 2 — Высокий голос. Высокий голос ноты. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. 19-. Это издание.
Перевод: Французский оперные арии для баритона. Баритон Голос ноты. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Промежуточный. Голос. Трудность.
Перевод: Французский оперные арии для баса. Басом ноты. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Промежуточный. 20 штук.
Перевод: Рейнальдо Ан — Мелодии Vol. Ноты. Мелодия линия, Тексты песен. ДОК. СЧЕТ. Рейнальдо Ан.
Перевод: Un SIECLE де шансон Françaises 1939-1949. Les Мелки. Les Feuilles Морт. Les Quais Сены. Les Yeux d’Elsa.
Перевод: Un SIECLE де шансон Françaises 1969-1979. Les Amis де Джорджи. Les Glycines. Les Gondoles в Venise. Голос: ноты.
Перевод: Коллекция Grands интерпретирует. Шарль Азнавур. Голос: ноты. Фортепиано: ноты. Коллекция Гран интерпретирует состоит Шарля Азнавура.
Источник
Yann Tiersen — Toujours La
Ян Тьерсе́н (фр. Yann Tiersen; родился 23 июня 1970 года) — французский мультиинструменталист, композитор-минималист и дирижер. Играет на различных инструментах. Среди них скрипка, фортепиано, аккордеон, акустическая и электро-гитара, виолончель, карильон, клавесин, мелодическая гармоника, вибрафон, мандолина, банджо и др. В своих произведениях в качестве главных инструментов чаще всего использует фортепиано или аккордеон. Критики порой сравнивают его с Эриком Сати, Нино Рота и Penguin Cafe Orchestra.
Тьерсен родился в Бресте, в настоящее время проживает в Париже. В юности он получил классическое образование в нескольких музыкальных академиях (Ренн, Нант, Булонь и др.) и позже был участником некоторых рок-групп. До выпуска первого альбома он некоторое время записывал фоновую музыку для театральных постановок и короткометражных фильмов.
Он добился успеха во Франции, когда в 1998 году выпустил свой третий альбом «Le Phare», но не приобрёл большой популярности вне Франции до тех пор, пока не записал музыку для французского фильма «Амели» в 2001 году (для фильма он использовал несколько своих старых сочинений наряду с новыми).
Французские фильмы «La Vie Rêvée des Anges» (1998, режиссёр Эрик Зонка), «Alice et Martin» (1998, Андре Тешине), «Qui Plume la Lune?» (Christine Carriere, 1999) и «Амели» (Жан-Пьер Жене, 2001), а также немецкий фильм «Гуд бай, Ленин!» (2003, Вольфганг Бекер), содержат музыку, написанную Тьерсеном.
Большинство его сочинений — инструментальные пьесы. Вокальные как правило спеты самим Тьерсеном или приглашёнными артистами. Список участвующих в записях Яна Тьерсена растёт от альбома к альбому (подробнее — см. дискографию ниже). Во время написания своего пятого альбома, «L’absente», Тьерсен сотрудничал с Françoiz Breut и Les Têtes Raides в их соответствующих альбомах. Его альбом «Les Retrouvailles» включал вокал Stuart A Staples из Tindersticks и Элизабет Фрейзер, ранее участницы Cocteau Twins; Тьерсен также играл на фортепиано в сольном альбоме Staples «Lucky Dog Recordings 03-04».
Его живые выступления очень сильно отличаются друг от друга. Иногда в его выступлениях принимает участие оркестр и множество приглашённых участников. Также он предлагает вниманию более частые минималистичные сессии, обычно аккомпанируемые только ударником или басистом и гитаристом, сам Тьерсен делает плавные переходы между фортепиано, аккордеоном и скрипками в более лёгких опусах, и электрогитарой в более тяжёлых.
Ян Тьерсен принимает помощь Dominique A в своих турах всякий раз, когда последний не занят своими жизненными заботами или записями.
Источник
Ноты, партитуры, клавиры:
Les Jours Tristes
Перевод: Je Chante Азнавур. Шарль Азнавур. Голос: ноты. Je Chante Азнавур состоит Шарля Азнавура. Для голоса. Я пою. Поп. Джаз.
Перевод: Искусство французской песни Том 2. Высокий голос. Ноты. Высокий голос. Сопровождении фортепиано. ВЫСОКАЯ VCE. PFA.
Перевод: Искусство французской песни Том 2. Средне-низкий голос. Ноты. Средний Голос. Вполголоса. Сопровождении фортепиано. MED VCE. LOW VCE. PFA.
Перевод: Антология. Ричард Клайдерман. Piano Solo ноты. Промежуточный. Антология. Piano Solo. Ричард Клайдерман. Для фортепиано. Клавиатура.
Перевод: Французские романсы. Les Ангелус. — Les Ingenus. Les Filles де Cadix. Les matelots, соч. 2, № 2.
Перевод: 40 Ответ Де Сукчес 1900-1940. Les Mirlitons. 40 Ответ Де Сукчес 1900-1940 для всех инструментов. 110 Сукчес. Поп. Джаз. Счет.
Перевод: Искусство французской песни, том 2 — средняя. Вполголоса. Низкий Голос ноты. Средний Голос ноты. Голос Соло ноты. Вполголоса. 19-.
Перевод: Искусство французской песни, том 2 — Высокий голос. Высокий голос ноты. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. 19-. Это издание.
Перевод: Французский оперные арии для баритона. Баритон Голос ноты. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Промежуточный. Голос. Трудность.
Перевод: Французский оперные арии для баса. Басом ноты. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Промежуточный. 20 штук.
Перевод: Рейнальдо Ан — Мелодии Vol. Ноты. Мелодия линия, Тексты песен. ДОК. СЧЕТ. Рейнальдо Ан.
Перевод: Un SIECLE де шансон Françaises 1939-1949. Les Мелки. Les Feuilles Морт. Les Quais Сены. Les Yeux d’Elsa.
Перевод: Un SIECLE де шансон Françaises 1969-1979. Les Amis де Джорджи. Les Glycines. Les Gondoles в Venise. Голос: ноты.
Перевод: Коллекция Grands интерпретирует. Шарль Азнавур. Голос: ноты. Фортепиано: ноты. Коллекция Гран интерпретирует состоит Шарля Азнавура.
Источник
Ноты, партитуры, клавиры:
Les Jours Tristes Tristes
Перевод: Je Chante Азнавур. Шарль Азнавур. Голос: ноты. Je Chante Азнавур состоит Шарля Азнавура. Для голоса. Я пою. Поп. Джаз.
Перевод: Искусство французской песни Том 2. Высокий голос. Ноты. Высокий голос. Сопровождении фортепиано. ВЫСОКАЯ VCE. PFA.
Перевод: Искусство французской песни Том 2. Средне-низкий голос. Ноты. Средний Голос. Вполголоса. Сопровождении фортепиано. MED VCE. LOW VCE. PFA.
Перевод: Антология. Ричард Клайдерман. Piano Solo ноты. Промежуточный. Антология. Piano Solo. Ричард Клайдерман. Для фортепиано. Клавиатура.
Перевод: Французские романсы. Les Ангелус. — Les Ingenus. Les Filles де Cadix. Les matelots, соч. 2, № 2.
Перевод: 40 Ответ Де Сукчес 1900-1940. Les Mirlitons. 40 Ответ Де Сукчес 1900-1940 для всех инструментов. 110 Сукчес. Поп. Джаз. Счет.
Перевод: Искусство французской песни, том 2 — средняя. Вполголоса. Низкий Голос ноты. Средний Голос ноты. Голос Соло ноты. Вполголоса. 19-.
Перевод: Искусство французской песни, том 2 — Высокий голос. Высокий голос ноты. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. 19-. Это издание.
Перевод: Французский оперные арии для баритона. Баритон Голос ноты. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Промежуточный. Голос. Трудность.
Перевод: Французский оперные арии для баса. Басом ноты. Голос Соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Промежуточный. 20 штук.
Перевод: Рейнальдо Ан — Мелодии Vol. Ноты. Мелодия линия, Тексты песен. ДОК. СЧЕТ. Рейнальдо Ан.
Перевод: Un SIECLE де шансон Françaises 1939-1949. Les Мелки. Les Feuilles Морт. Les Quais Сены. Les Yeux d’Elsa.
Перевод: Un SIECLE де шансон Françaises 1969-1979. Les Amis де Джорджи. Les Glycines. Les Gondoles в Venise. Голос: ноты.
Перевод: Коллекция Grands интерпретирует. Шарль Азнавур. Голос: ноты. Фортепиано: ноты. Коллекция Гран интерпретирует состоит Шарля Азнавура.
Источник
Yann Tiersen — Les Jours Tristes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Les Jours Tristes» из альбома «Amelie From Montmartre» группы Yann Tiersen.
Текст песни
It’s hard, hard not to sit on your hands And bury your head in the sand Hard not to make other plans And claim that you’ve done all you can all along And life must go on It’s hard, hard to stand up for what’s right And bring home the bacon each night Hard not to break down and cry When every idea that you’ve tried has been wrong But you must go on It’s hard but you know it’s worth the fight ‘Cause you know you’ve got the truth on your side When the accusations fly, hold tight Don’t be afraid of what they’ll say Who cares what cowards think anyway? They will understand one day, one day It’s hard, hard when you’re here all alone And everyone else has gone home Harder to know right from wrong When all objectivity’s gone And it’s gone but you still carry on ‘Cause you, you are the only one left And you’ve got to clean up this mess You know you’ll end up like the rest Bitter and twisted, unless You stay strong and you carry on It’s hard, but you know it’s worth the fight ‘Cause you know you’ve got the truth on your side When the accusations fly, hold tight And don’t be afraid of what they’ll say Who cares what cowards think anyway? They will understand one day, one day
Перевод песни
Трудно, трудно не сидеть на руках И хоронить голову в песке Трудно не делать других планов И утверждают, что вы сделали все, что могли. И жизнь должна продолжаться. Трудно, трудно отстаивать то, что правильно И приносить домой бекон каждую ночь Трудно не ломаться и плакать Когда всякая мысль, которую вы пробовали, ошибалась Но вы должны продолжать. Это сложно, но вы знаете, что стоит драться Потому что ты знаешь, что у тебя правда на твоей стороне Когда обвинения летят, держитесь Не бойтесь того, что они скажут. Кто заботится о том, что думают трусы? Они поймут однажды, однажды Трудно, тяжело, когда ты здесь совсем один И все остальные отправились домой Сложнее узнать прямо из неправильного Когда вся объективность ушла И он ушел, но вы все еще продолжаете Потому что ты, ты единственный, кто остался И вы должны очистить этот беспорядок Вы знаете, что закончите, как и остальные Горькая и скрученная, если только Ты остаешься сильным, и ты продолжаешь. Это сложно, но ты знаешь, что стоит драться Потому что ты знаешь, что у тебя правда на твоей стороне Когда обвинения летят, держитесь И не бойтесь того, что они скажут Кто заботится о том, что думают трусы? Они поймут однажды, однажды
Источник