Текст и перевод Prayer in C (Lilly Wood and The Prick)
Нет времени? Сохрани в
Хай. Сегодня разберем одну интересную песню. Мы почти уверены, что вы уже слышали ее ранее, но могли не знать ее название и название группы, которая ее исполняет. Ведь слов Prayer in C в песне нет, а остальные треки Lilly Wood и The Prick не стали так популярны. Но вы просто включите видео и вы вспомните мелодию с первых секунд.
Содержание статьи:
О песне и исполнителях
Lilly Wood & The Prick — это французский дуэт, в который вошли франко-израильский вокалист Nili Hadida и парижский гитарист Benjamin Cotto. Пара Лили и Прик впервые встретилась через общего друга в 2006 году возле парижского кафе, когда они решили вместе писать песни. До 2014 эта парочка записала два альбома, и именно в 2014 выпустила Prayer in C как отдельный сингл. Благодаря этому треку они и стали популярны.
Сначала может показаться, что девушка адресует свою песню парню, но на самом деле речь идет о Боге, который не наградил людей должным вниманием, «не сказал ни слова и не отправил ни письма», и будто не замечает земных проблем. Из-за этого до конца времен, что бы ни случилось, она не сможет простить его и снова ему поверить.
9 мифов о еде, которым мы не должны верить
Текст и перевод Prayer in C
Eng
Rus
Yeah, you never said a word You didn’t send me no letter* Don’t think I could forgive you
Да, ты ни разу не проронил ни слова Ты не отправил мне ни единого письма Не думай, что я могу тебя простить
See, our world is slowly dying I’m not wasting no more time Don’t think I could believe you
Смотри, наш мир медленно умирает Я больше не трачу время зря Не думай, что я могу тебе поверить
Yeah, you never said a word You didn’t send me no letter Don’t think I could forgive you
Да, ты ни разу не проронил ни слова Ты не отправил мне ни единого письма Не думай, что я могу тебя простить
See, our world is slowly dying I’m not wasting no more time Don’t think I could believe you
Смотри, наш мир медленно умирает Я больше не трачу время зря Не думай, что я могу тебе поверить
Yeah, our hands will get more wrinkled And our hair will be grey Don’t think I could forgive you
Да, наши руки станут более морщинистыми И наши волосы поседеют Не думай, что я смогу тебя простить
And see the children are starving And their houses were destroyed Don’t think they could forgive you
И посмотри, дети страдают Их дома разрушены Не думай, что я смогу простить тебя
Hey, when seas will cover lands And when man will be no more** Don’t think you can forgive you
Хей, когда моря покроют землю И когда не останется ни единого человека Не думай, что ты сможешь простить себя
Yeah, when there’ll just be silence And when life will be over Don’t think you will forgive you
Да, когда будет только тишина И когда жизнь прекратится Не думай, что ты сможешь простить себя
Yeah, you never said a word You didn’t send me no letter Don’t think I could forgive you
Да, ты ни разу не проронил ни слова Ты не отправил мне ни единого письма Не думай, что я могу тебя простить
See, our world is slowly dying I’m not wasting no more time Don’t think I could believe you
Смотри, наш мир медленно умирает Я больше не трачу время зря Не думай, что я могу тебе поверить
Yeah, you never said a word You didn’t send me no letter Don’t think I could forgive you
Да, ты ни разу не проронил ни слова Ты не отправил мне ни единого письма Не думай, что я могу тебя простить
See, our world is slowly dying I’m not wasting no more time Don’t think I could believe you
Смотри, наш мир медленно умирает Я больше не трачу время зря Не думай, что я могу тебе поверить
Yeah, our hands will get more wrinkled And I hair will be grey Don’t think I could forgive you
Да, наши руки станут более морщинистыми И наши волосы поседеют Не думай, что я смогу тебя простить
And see the children are starving And their houses were destroyed Don’t think they could forgive you
И посмотри, дети страдают Их дома разрушены Не думай, что они смогут простить тебя
Hey, when seas will cover lands And when man will be no more Don’t think you can forgive you
Да, наши руки станут более морщинистыми И наши волосы поседеют Не думай, что я смогу тебя простить
Yeah, when there’ll just be silence And when life will be over Don’t think you will forgive you
Да, когда будет только тишина И когда жизнь прекратится Не думай, что ты сможешь простить себя
*You didn’t send me no letter / I’m not wasting no more time — выражения с двойным отрицанием. В русском и французском это звучало бы правильно, но в английском оно грамматически некорректно.
**When man will be no more — еще одно грамматически неправильное выражение в плане порядка слов, которое здесь используется, вероятно для рифмы.
Тоp 10 универсальных фраз на английском
Интересные факты о песне
Песня состоит из шести трехстрочий, которые повторяются много раз в разных вариациях.
В песне в некоторых местах через неправильное ударение и особую структуру предложений подчеркивается французский «акцент» (you sent me no lettEr).
Этот меланхоличный танцевальный трек был изначально вырезан из их альбома Invincible Friends 2010 года. Пластинка получила премию «Откровение общественности» на конкурсе Les Victoires de la Musique.
Оригинальная песня попала на первую строчку британских чартов и вошла в ТОП-30 в американских.
В 2014 году немецкий электронный продюсер Робин Шульц сделал ремикс на песню. Выпущенная как сингл, новая версия возглавила чарты по всей Европе, включая Великобританию (да, снова), а также вошла в десятку лучших в Австралии и Новой Зеландии.
Это был второй по величине ремиксер Робина Шульца в Великобритании, после «Waves».
Если французы могут выучить английский настолько хорошо, чтобы записывать песни, популярные по всей Европе, то и вы с легкостью с этим справитесь.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Источник
Lilly Wood The Prick And Robin Schulz Prayer In C Ukulele Lesson
Загрузил: About Ukulele
Длительность: 51 сек
Битрейт: 192 Kbps
Prayer In C Ukulele Tutorial Lilly Wood The Prick Robin Schulz
Gravity Falls Ukulele Tutorial
Lilly Wood The Prick And Robin Schulz Prayer In C Lyrics
Paulo Antonio Lyrics
Prayer In C Robin Schulz Symphoniacs Violin Cello Piano And Electronic Version Cover
Как Выбрать Укулеле Для Начинающих
Billie Eilish Bad Guy Ukulele Tutorial
Prayer In C Lilly Wood And The Prick Robin Schulz Piano Cover Sheet
The Prettiest Ukulele Song In The World New Tutorial
Prayer In C 1 Hour
Lilly Wood The Prick And Robin Schulz Prayer In C Lyrics
Neon Genesis Evangelion Ukulele Tutorial
Lily Wood The Prick Prayer In C Разбор На Гитаре
Lilly Wood And The Prick Where I Want To Be California Official Video
How To Sing And Strum A Ukulele At The Same Time
1 Guitar Vs 1000 Guitar
Как Играть Баррэ На Укулеле
Chasing Cars Tutorial With Easy Picking Pattern Cory Teaches Music
Prayer In C Ukulele Lesson Robin Shulz Lily Wood The Prick
Prayer In C Robin Schulz Remix Fingerstyle Guitar Cover
Buddha Bar Budapest Deep Vocal House Session September 2019
Best Friend Saweetie Feat Doja Cat
Эротические Рассказы Инцест
Я Сегодня Опять Полупьяный
Мне Сложно Даже Маме Сказать Я Люблю Тебя
Who I Am На Русском
Мотивация Перед Сном Послушай Это Перед Сном
Большая Игра Выпуск От 03 06 2021
Дуэт Премьера 2018 Любовь Не Может Быть Пополам
Vlad Burk Remix
Harry Styles Sign Of The Times
Sdr2 Ost 3 01 Punishment Feat Dangan Island
Родилась В Семье Маленькая Принцесса Песня
Los Los Los Rus
Brooklyn Bloodpop Минус
Kiss Me More Feat Sza Doja Cat
Fortnite Doomsday Event The Device Live Event Gameplay Fortnite Live
School Board Business Meeting 2 19 20
Milky Way Crew Basic Poppin Hand Wave
Disabling Vsp Sounds On 2015 Nissan Leaf Vechicle Sound For Pedestrians
Lilly Wood The Prick And Robin Schulz Prayer In C Ukulele Lesson
Не Хулиган Remix 2021
Fiona Ferro Jennifer Brady Match Highlights 2021 2Nd Round
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
