Лист транскрипции шуберта ноты

(Шуберт) 12 песен. Фортепианные транскрипции (1838), S.558

1. Sey mir gegrüsst (Привет тебе) — arr. of the song Sei mir gegrüsst, D.741
2. Auf dem Wasser zu singen (Песня на воде) — arr. of the song Auf dem Wasser zu singen, D.774
3. Du bist die Ruh (Ты мой покой) — arr. of the song Du bist die Ruh, D.776
4. Erlkönig (Лесной царь) — arr. of the song Erlkönig, D.328 by Franz Schubert; 2nd version
5. Meeresstille (Тишь на море) — arr. of the song Meeres Stille, D.216 by Franz Schubert; 2nd version
6. Die junge Nonne (Молодая монахиня) — arr. of the song Die junge Nonne, D.828
7. Frühlingsglaube (Весеннее упование) — arr. of the song Frühlingsglaube, D.686 by Franz Schubert; 2nd version
8. Gretchen am Spinnrade (Гретхен за прялкой) — arr. of the song Gretchen am Spinnrade, D.118 by Franz Schubert; 1st version
9. Ständchen von Shakespeare (Утренняя серенада) — arr. of the song Ständchen, D.889 by Franz Schubert; 1st version
10. Rastlose Liebe (Беспокойная любовь) — arr. of the song Rastlose Liebe, D.138
11. Der Wanderer (Скиталец) — arr. of the song Der Wanderer, D.493 by Franz Schubert; 1st version
12. Ave Maria [Ellens dritter Gesang/ Третья песня Эллен] — arr. of the song Ave Maria, D.839 by Franz Schubert; 2nd version

Источник

Лист транскрипции шуберта ноты

Автор: Ф. Шуберт
Год: 1989
Издательство: Музыка
Страниц: 96
Формат: PDF
Размер: 10,1 МВ
Язык: русский

Вашему вниманию предлагается нотное издание: «Ф. Шуберт. Избранные песни в транскрипции для фортепиано Ф. Листа».

СОДЕРЖАНИЕ:

• ИЗ ЦИКЛА «ПРЕКРАСНАЯ МЕЛЬНИЧИХА»
  • В путь
  • Мельник и ручей
  • Куда?
  • Нетерпение
• ИЗ ЦИКЛА «ЗИМНИЙ ПУТЬ»
  • Покойной ночи
  • Мужество
  • Почта
  • Оцепенение
  • Поток
• ИЗ СБОРНИКА «ДВЕНАДЦАТЬ ПЕСЕН»
  • Баркарола
  • Ты мой покой
  • Гретхен за прялкой
  • Утренняя серенада
• ИЗ СБОРНИКА «ШЕСТЬ МЕЛОДИИ»
  • Форель
• ИЗ СБОРНИКА «ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ»
  • Серенада

Источник

Серенада Шуберта в транскрипции Листа

La Sérénade (Ständchen) de Schubert transcrite par Fr. Liszt

Москва, П. Юргенсон, 1879

Старинные ноты для фортепиано

Серенада Ф. Шуберта, переложенная для фортепиано Ф. Листом [с текстом на русском и немецком языках]

Москва, издание Юргенсона (№ 3294), выпуск № 19 из сборника Schwanengesang (Лебединая песнь) серии 56 Lieder de Fr. Schubert, transcrites pour le piano par Fr. Liszt — 56 песен Шуберта в транскрипциях для фортепиано Франца Листа, дозволено цензурой в Москве 17 января 1879 года.

Классическое издание Юргенсона образца 1879 года содержит тщательную авторскую редакцию знаменитой транскрипции Листа и интересно тем, что содержит текст этой прекраснейшей песни на русском (Николай Огарев) и немецком (Людвиг Рельштаб) языках.

По легенде, Людвиг Рельштаб первоначально предложил своё стихотворение Бетховену в качестве текста будущей песни, но тот из-за болезни отказался. В итоге музыку написал Франц Шуберт, в последний год своей короткой жизни (1828). Русский текст, значительно отличающийся от оригинала, написал в 1841 году Николай Огарев, лично знакомый с Листом и Рельштабом.

Существует запись исполнения этой пьесы Сергеем Рахманиновым, однако, он не придерживается авторского нотного текста Листа, допуская упрощения.

Источник

(Шуберт) 12 песен. Фортепианные транскрипции (1838), S.558

1. Sey mir gegrüsst (Привет тебе) — arr. of the song Sei mir gegrüsst, D.741
2. Auf dem Wasser zu singen (Песня на воде) — arr. of the song Auf dem Wasser zu singen, D.774
3. Du bist die Ruh (Ты мой покой) — arr. of the song Du bist die Ruh, D.776
4. Erlkönig (Лесной царь) — arr. of the song Erlkönig, D.328 by Franz Schubert; 2nd version
5. Meeresstille (Тишь на море) — arr. of the song Meeres Stille, D.216 by Franz Schubert; 2nd version
6. Die junge Nonne (Молодая монахиня) — arr. of the song Die junge Nonne, D.828
7. Frühlingsglaube (Весеннее упование) — arr. of the song Frühlingsglaube, D.686 by Franz Schubert; 2nd version
8. Gretchen am Spinnrade (Гретхен за прялкой) — arr. of the song Gretchen am Spinnrade, D.118 by Franz Schubert; 1st version
9. Ständchen von Shakespeare (Утренняя серенада) — arr. of the song Ständchen, D.889 by Franz Schubert; 1st version
10. Rastlose Liebe (Беспокойная любовь) — arr. of the song Rastlose Liebe, D.138
11. Der Wanderer (Скиталец) — arr. of the song Der Wanderer, D.493 by Franz Schubert; 1st version
12. Ave Maria [Ellens dritter Gesang/ Третья песня Эллен] — arr. of the song Ave Maria, D.839 by Franz Schubert; 2nd version

Источник

(Шуберт) 12 песен. Фортепианные транскрипции (1838), S.558

1. Sey mir gegrüsst (Привет тебе) — arr. of the song Sei mir gegrüsst, D.741
2. Auf dem Wasser zu singen (Песня на воде) — arr. of the song Auf dem Wasser zu singen, D.774
3. Du bist die Ruh (Ты мой покой) — arr. of the song Du bist die Ruh, D.776
4. Erlkönig (Лесной царь) — arr. of the song Erlkönig, D.328 by Franz Schubert; 2nd version
5. Meeresstille (Тишь на море) — arr. of the song Meeres Stille, D.216 by Franz Schubert; 2nd version
6. Die junge Nonne (Молодая монахиня) — arr. of the song Die junge Nonne, D.828
7. Frühlingsglaube (Весеннее упование) — arr. of the song Frühlingsglaube, D.686 by Franz Schubert; 2nd version
8. Gretchen am Spinnrade (Гретхен за прялкой) — arr. of the song Gretchen am Spinnrade, D.118 by Franz Schubert; 1st version
9. Ständchen von Shakespeare (Утренняя серенада) — arr. of the song Ständchen, D.889 by Franz Schubert; 1st version
10. Rastlose Liebe (Беспокойная любовь) — arr. of the song Rastlose Liebe, D.138
11. Der Wanderer (Скиталец) — arr. of the song Der Wanderer, D.493 by Franz Schubert; 1st version
12. Ave Maria [Ellens dritter Gesang/ Третья песня Эллен] — arr. of the song Ave Maria, D.839 by Franz Schubert; 2nd version

Источник