Перевод песни Listen to your heart (Roxette)
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу
I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yea
you’ve built a love but that love falls apart
your little piece of heaven turns to dark
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide yea
They’re swept away and nothing is what it seems
the feeling of belonging to your dreams
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye
And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can’t find the words
The scent of magic the beauty that’s been
when love was wilder than the wind
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye
Я знаю, что есть что-то в твоей улыбке
Я понимаю это, взглянув в твои глаза
Ты построила любовь, но она рухнула
Твой маленький кусочек небес потемнел
Прислушайся к своему сердцу
Когда он зовет тебя
Прислушайся к своему сердцу
Ты ничего другого не можешь сделать
Я не знаю куда ты собираешься
И я не знаю почему
Но прислушайся к своему сердцу
Прежде, чем сказать ему прощай
Иногда ты удивляешься, есть ли смысл бороться
Драгоценные моменты потерялись во времени
Они исчезли и все что было мечтами
Уже не кажутся таковыми
Прислушайся к своему сердцу
Когда он зовет тебя
Прислушайся к своему сердцу
Ты ничего другого не можешь сделать
Я не знаю куда ты собираешься
И я не знаю почему
Но прислушайся к своему сердцу
Прежде, чем сказать ему прощай
И появляются голоса, которые ты бы хотела услышать
Так много надо сказать, но ты не можешь найти нужных слов
Аромат волшебства, красота которая была раньше
Когда любовь была сильнее ветра
Прислушайся к своему сердцу
Когда он зовет тебя
Прислушайся к своему сердцу
Ты ничего другого не можешь сделать
Я не знаю куда ты собираешься
И я не знаю почему
Но прислушайся к своему сердцу
Прежде, чем сказать ему прощай
Источник
Текст песни Roxette — Listen to your heart русскими буквами
Транскрипция
Ай нoу зеэрз ˈсамсин ин зэ уэйк ав юэр смайл
Ай гет э ˈнoушэн фрам зэ лук ин юэр айз йей
Юв билт э лав бат зэт лав фолз эˈпарт
Юэр ˈлитэл пис ав ˈхевэн тёрнз ту дарк
Лисэн ту юэр харт
Уэн хиз ˈколин фор ю
Лисэн ту юэр харт
Зеэрз ˈнасин елс ю кэн ду
Ай дoунт нoу уэр юр ˈгoуин
Энд ай дoунт нoу уай
Бат ˈлисэн ту юэр харт
Биˈфор ю тел хим ˌгудˈбай
Сэмˈтаймз ю ˈуандэр иф зис файт из ˈуёрˈсуайл
Зэ ˈпрешэс ˈмoумэнтс ар ол лост ин зэ тайд йей
Зер суэпт эˈуэй энд ˈнасин из уат ит симз
Зэ ˈфилин ав биˈлонин ту юэр дримз
Лисэн ту юэр харт
Уэн хиз ˈколин фор ю
Лисэн ту юэр харт
Зеэрз ˈнасин елс ю кэн ду
Ай дoунт нoу уэр юр ˈгoуин
Энд ай дoунт нoу уай
Бат ˈлисэн ту юэр харт
Биˈфор ю тел хим ˌгудˈбай
Энд зеэр ар ˈвойсэз зэт уант ту би хёрд
Сoу мач ту ˈменшэн бат ю кэнт файнд зэ уёрдз
Зэ сент ав ˈмэджик зэ ˈбьюти зэтс бин
Уэн лав уаз ˈуайлдэр зэн зэ уинд
Лисэн ту юэр харт
Уэн хиз ˈколин фор ю
Лисэн ту юэр харт
Зеэрз ˈнасин елс ю кэн ду
Ай дoунт нoу уэр юр ˈгoуин
Энд ай дoунт нoу уай
Бат ˈлисэн ту юэр харт
Биˈфор ю тел хим ˌгудˈбай
Оригинал
I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yea
you’ve built a love but that love falls apart
your little piece of heaven turns to dark
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide yea
They’re swept away and nothing is what it seems
the feeling of belonging to your dreams
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye
And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can’t find the words
The scent of magic the beauty that’s been
when love was wilder than the wind
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye
Источник