Греческая Литургия
Клирос ⇒ Греческая Литургия
Сообщение Песенка » 14 сен 2010, 15:27
Сообщение Факел » 14 сен 2010, 15:56
Сообщение Песенка » 14 сен 2010, 16:03
Сообщение Факел » 14 сен 2010, 16:12
Сообщение Виолина » 14 сен 2010, 17:27
Сообщение Оленька » 14 сен 2010, 17:42
матушка, у меян подруга поет большом хоре, в греческом соборе, там должны практиковаться Литургии на греческом. Я у нее спрошу. можно ли отксерить ноты.
Добавлено спустя 6 минут 19 секунд:
А пока вот нашла только Херувимскую
Добавлено спустя 1 минуту 44 секунды:
Я ГЕЕЕНИИИИИЙЙ 
Нашла 
Византийская Литургия. Ноты. Не знаю, то ли, но я ж нашла 
Сообщение Песенка » 14 сен 2010, 17:54
лаватера, мы такой вариант тоже будем рассматривать 
Оленька, Спасибо, на Древгласе греческий язык не везде, к сожалению.
Источник
ЛИТУРГИЯ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ
Эвлогиме′ни и васили′а ту Патро′с ке ту Иу′ ке ту Аги′у Пне′вматос, нин ке аи′ ке ис ту эо′нас тон эо′нон.
Эн ири′ни ту Кири′у деифо′мен.
Лик (после каждой ектении)
Ипе′р тис а′нофен ири′нис, ке тис сотири′ас тон психо′н имо′н, ту Кири′у деифо′мен.
Ипе′р тис ири′нис ту си′мпандос ко′сму, эфстафи′ас тон аги′он ту Феу′ Экклесио′н ке тис тон па′ндон эно′сеос, ту Кири′у деифо′мен.
Ипе′р то аги′у и′ку ту′ту, ке тон мета′ пи′стеос, эвлави′яс, ке фо′ву Феу′ исио′ндон эн афто′, ту Кири′у деифо′мен.
Ипе′р тон эфсево′н ке ортодо′ксон христиано′н, ту Кири′у деифо′мен.
Ипе′р ту Архиеписко′пу имо′н (…), ту тими′у пресвитери′у, тис эн Христо′ диакони′ас, пандо′с ту кли′ру ке ту лау′, ту Кири′у деифо′мен.
Ипе′р ту эфсеву′с имо′н э′тнус, па′сис архи′с ке эксуси′ас эн афто′ ке ту филохри′сту страту′, ту Кири′у деифо′мен.
Ипе′р тис по′леос та′фтис, па′сис по′леос, хо′рас, ке тон пи′сти ику′ндон эн афте′с, ту Кири′у деифо′мен.
Ипе′р эфкраси′ас аэ′рон, эфори′ас тон карпо′н тис гис ке керо′н иринико′н, ту Кири′у деифо′мен.
Ипе′р плео′ндон одипору′ндон, носу′ндон, камно′ндон, эхмало′тон, ке тис сотири′ас афто′н, ту Кири′у деифо′мен.
Ипе′р ту ристи′не има′с апо пасис флипсеос, орги′с, кинди′ну ке ана′нгис, ту Кири′у деифо′мен.
Андилаву′, со′сон, эле′исон ке диафи′лаксон има′с, о Фео′с, ти си ха′рити
Тис Панаги′ас, ахра′нду, иперевлогиме′нис, эндо′ксу диспи′нис имо′н Феото′ку ке аипарфе′ну Мари′ас, мета′ па′ндон тон Аги′он мнимоне′фсандес, эафту′с ке алли′лус, ке па′сан тин зои′н имо′н Христо′ то Фео′ парафо′мефа.
О′ти пре′пи си па′са до′кса тими′ ке проски′нисис то Патри′ ке то Ио′ ке то Аги′о Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Поется первый антифон
Тес пресви′ес тис Феото′ку, Со′тер, со′сон има′с.
Или из изобразительных 102 псалом.
Э′ти ке э′ти эн ири′ни ту Кири′у деифо′мен.
Андилаву′, со′сон, эле′исон ке диафи′лаксон има′с, о Фео′с, ти си ха′рити.
Тис Панаги′ас, ахра′нду, иперевлогиме′нис, эндо′ксу диспи′нис имо′н Феото′ку ке аипарфе′ну Мари′ас, мета′ па′ндон тон Аги′он мнимоне′фсандес, эафту′с ке алли′лус, ке па′сан тин зои′н имо′н Христо′ то Фео′ парафо′мефа.
О′ти сон то кра′тос, ке су эсти′н и васили′а, ке и ди′намис, ке и до′кса, ту Патро′с ке ту Иу′ ке ту Аги′у Пне′вматос, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Ами′н. Поется вторый антифон
Со′сон има′с Ие′ Феу′, о анаста′с эн некро′н, пса′лондас си: аллилу′иа.
Или из Изобразительных 142 псалом.
До′кса Патри′ ке Ио′ ке Аги′о Пне′вмати. Ке нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон. Ами′н.
О моногени′с Ио′с, ке Ло′гос ту Феу′, афа′натос ипа′рхон, ке катадекса′менос диа′ тин имете′ран сотири′ан саркофи′не эк тис Аги′ас Феото′ку, ке аипарфе′ну Мари′ас, атре′птос энантропи′сас: ставрофи′с те Христе′ о Фео′с, фана′то фа′натон пати′сас, ис он тис Аги′ас Триа′дос, синдоксазо′менос то Патри′ ке то Аги′о Пне′вмати, со′сон има′с.
Э′ти ке э′ти эн ири′ни ту Кири′у деифо′мен.
Андилаву′, со′сон, эле′исон ке диафи′лаксон има′с, о Фео′с, ти си ха′рити
Тис Панаги′ас, ахра′нду, иперевлогиме′нис, эндо′ксу диспи′нис имо′н Феото′ку ке аипарфе′ну Мари′ас, мета′ па′ндон тон Аги′он мнимоне′фсандес, эафту′с ке алли′лус, ке па′сан тин зои′н имо′н Христо′ то Фео′ парафо′мефа.
О′ти агафо′с ке фила′нтропос Фео′с ипа′рхис, ке си тин до′ксан анапе′мбомен, то Патри′ ке то Ио′ ке то Аги′о Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Поется третий антифон или Блаженны
Вход с Евангелием
Де′фте проскини′сомен ке проспе′сомен Христо′. Со′сон има′с, Ие′ Феу′, о анаста′с эк некро′н, пса′лондас си: Аллилу′иа.
Поются тропари и кондак.
Ту Кири′у деифо′мен.
О′ти аги′ос и, о Фео′с имо′н, ке си тин до′ксан анапе′мбонен, то Патри′ ке то Ио′ ке то Аги′о Пне′вмати, нин ке аи′.
Ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Ами′н. Аги′ос о Фео′с, аги′ос исхиро′с, аги′ос афа′натос, эле′исон има′с (трижды) До′кса Патри′ ке Ио′ ке Аги′о Пне′вмати. Ке нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон. Ами′н. Аги′ос афа′натос, эле′исон има′с.
Аги′ос о Фео′с, аги′ос исхиро′с, аги′ос афа′натос, эле′исон има′с.
Про′схомен. Софи′а. Про′схомен.
Читается прокимен Апостола и Апостольское послание.
Ири′ни си то анагино′сконди.
Софи′а, орфи′, аку′сомен ту аги′у Эвангели′у.
Ке то пне′вмати′ су.
Читается Святое Евангелие.
Ири′ни си то эвангелизоме′но.
До′кса си, Ки′рие, до′кса си.
И′помен па′ндес экс о′лис тис психи′с ке экс о′лис тис диани′ас имо′н и′помен.
Лик (после каждой ектении)
Ки′рие, эле′йсон (трижды)
Ки′рие пандокра′тор, о Фео′с тон пате′рон имо′н, део′мефа су, эпа′кусон ке эле′исон.
Эле′исон има′с, о, Фео′с, ката′ то ме′га элео′с су, део′мефа су, эпа′кусон ке эле′исон.
Э′ти део′мефа ипе′р тон эфсево′н ке ортодо′ксон христиано′н.
Э′ти део′мефа ипе′р ту Архиеписко′пу имо′н (…)
Э′ти део′мефа ипе′р тон адельфо′н имо′н, тон иере′он, иеромона′хон, иеродиако′нон ке монахо′н, ке па′сис тис эн Христо′ имо′н адельфо′титос.
Э′ти део′мефа ипе′р эле′ус, зои′с, ири′нис, иги′ас, сотири′ас, эписке′псеос, синхори′сеос ке афе′сеос тон амартио′н тон ду′лон ту Феу′, па′ндон тон эфсево′н ке ортодо′ксон христиано′н тон катику′ндон ке парепидиму′ндон эн ти по′ли та′фти, тон энорито′н, эпитро′пон, синдромито′н ке афиерото′н тис аги′ас Экклеси′ас та′фтис.
Э′ти део′мефа ипе′р тон макари′он ке аиди′мон ктито′рон тис аги′ас Экклеси′ас та′фтис, ке ипе′р па′ндон тон проанапафсаме′нон пате′рон ке адельфо′н имо′н, тон энда′те эфсево′с киме′нон, ке апандаху′ ортодо′ксон.
Э′ти део′мефа ипе′р тон карпофору′ндон ке каллиергу′ндон эн то аги′о ке пансе′пто нао′ ту′то, копио′ндон, псало′ндон ке ипе′р ту периесто′тос лау′, ту апекдехоме′ну то пара′ су ме′га ке плу′сион э′леос.
О′ти элеи′мон ке фила′нтропос Фео′с ипа′рхис, ке си тин до′ксан анапе′мбомен, то Патри′ ке то Ио′ ке то Аги′о Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Э′фксасте, и катиху′мени, то Кири′о.
Лик (после каждой эктении)
И писти′, ипе′р тон катихуме′нон деифо′мен.
И′на о Ки′риос афту′с элеи′си.
Катихи′си афту′с тон ло′гон тис алифи′ас.
Апокали′пси афти′с то эванге′лион тис дикеоси′нис.
Эно′си афту′с ти аги′а афту′, католики′ ке апостолики′ Экклиси′а.
Со′сон, эле′исон, андилаву′ ке диафи′лаксон афту′с, о Фео′с, ти си ха′рити.
И катиху′мени, тас кефала′с имо′н то Кири′о кли′мате.
И′на ке афти′ син ими′н докса′зоси то па′нтимон ке магалопрепе′с о′нома су, ту Патро′с ке ту Иу′ ке ту Аги′у Пне′вматос, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
О′си катиху′мени, прое′льфете: и катиху′мени, прое′льфете: о′си катиху′мени, прое′льфете: ми тис тон катихуме′нон: о′си пи′сти, э′ти ке э′ти эн ири′ни ту Кири′у деифо′мен.
Андилаву′, со′сон, эле′исон ке диафи′лаксон има′с, о Фео′с, ти си ха′рити.
О′ти пре′пи си па′са до′кса, тими′ ке проски′нисис то Патри′ ке то Ио′ ке то Аги′о Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Э′ти ке э′ти эн ири′ни ту Кири′у деифо′мен.
Андилаву′, со′сон, эле′исон ке диафи′лаксон има′с, о Фео′с, ти си ха′рити
О′пос ипо′ ту кра′тус су па′ндоте филатто′мени, си до′ксан анапе′мбомен, то Патри′ ке то Ио′ ке то Аги′о Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
И та Херуви′м мистико′с икони′зондес, ке ти зоопио′ Триа′ди тон триса′гион и′мнон проса′дондес, па′сан тин виотики′н апофо′мефа ме′римнан, ос тон василе′а тон о′лон иподексо′мени.
Па′ндон имо′н мнисти′и Ки′риос о Фео′с эн ти васили′а афту′ па′ндоте нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Тес ангелике′с аора′тос дорифору′менон та′ксесин. Аллилу′иа.
Плиро′сомен тин де′исин имо′н то Кири′о.
Лик (после каждой ектении)
И′пер тон протефе′ндон тими′он до′рон ту Кири′у деифо′мен.
И′пер то аги′у и′ку ту′ту, ке тон мета пи′стеос, эвлави′ас, ке фо′ву Феу′ исио′ндон эн афто′, ту Кири′у деифо′мен.
И′пер ту ри′стине има′с апо′ пасис фли′псеос, орги′с, кинди′ну ке анангис, ту Кири′у деифо′мен.
Андилаву′, со′сон, эле′исон ке диафи′лаксон има′с, о Фео′с, ти си ха′рити
Тин име′ран пасан тели′ан, аги′ан, ириники′н ке анамартитон, пара ту Кири′у этисо′мефа.
Лик (после каждой ектении)
А′нгелон ири′нис, писто′н, одиго′н, фи′лака тон психо′н ке тон сома′тон имо′н, пара′ ту Кири′у этисо′мефа.
Сигно′мин ке а′фесин то амартио′н ке тон плимелима′тон имо′н, пара′ ту Кири′у этисо′мефа.
Та кала′ ке симфе′ронда тес психе′с имо′н ке ири′нин то ко′смо, пара′ ту Кири′у этисо′мефа.
Тон ипо′липон хро′нон тис зои′с имо′н эн ири′ни ке метани′а эктеле′се, пара′ ту Кири′у этисо′мефа.
Христиана′ та те′ли тис зои′с имо′н, ано′дина, анепе′схинда, ириника′, ке кали′н апологи′ан тин эпи′ ту фоверу′ ви′матос ту Христу′, этисо′мефа.
Тис Панаги′ас, ахра′нду, иперевлогиме′нис, эндо′ксу диспи′нис имо′н Феото′ку ке аипарфе′ну Мари′ас, мета′ па′ндон тон Аги′он мнимоне′фсандес, эафту′с ке алли′лус, ке па′сан тин зои′н имо′н Христо′ то Фео′ парафо′мефа.
Диа′ тон иктирмо′н ту моногену′с су Иу′, меф у эвлогито′с и, син то панаги′о ке агафо′ ке зоопио′ су Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Ке то пне′вмати су.
Агапи′сомен алли′лус, и′на эн омони′а омологи′сомен.
Пате′ра, Ио′н ке Аги′он Пне′вма, Триа′да омоу′сион ке ахо′ристон.
Тас фи′рас, тас фи′рас, эн софи′а про′схомен.
Писте′во ис э′на Фео′н Пате′ра, пандокра′тора, пиити′н урану′ ке гис, орато′н те па′ндон ке аора′тон. Ке ис э′на Ки′рион Иису′н Христо′н, тон Ио′н ту Феу′, тон моногени′, тон эк ту Патро′с генифе′нда про па′ндон тот эо′нон: фос эк фото′с, Фео′н алифино′н эк Феу′ алифину′, геннифе′нда, у пиифе′нда, омоу′сион то Патри′, ди у та па′нда эге′нето. Тон ди има′с тус антро′пус ке диа′ тин имете′ран сотири′ан, кательфо′нда эк тон урано′н, ке саркофе′нда эк Пне′вматос аги′у ке Мари′ас тис парфе′ну, ке энантропи′санда. Ставрофе′нда те ипе′р имо′н эпи′ Понди′у Пила′ту, ке пафо′нда, ке тафе′нда. Ке анаста′нда ти три′ти име′ра, ката′ тас Графа′с. Ке анельфо′нда ис тус урану′с, ке кафезо′менон эк дексио′н ту Патро′с. Ке па′лин эрхо′менон мета′ до′ксис, кри′не зо′ндас ке некру′с, у тис васили′ас ук э′сте те′лос. Ке ис то Пне′вма то А′гион, то Ки′рион, то зоопио′н, то эк ту Патро′с экпорево′менон, то син Патри′ ке Ио′ симпроскину′менон ке синдоксазо′менон, то лали′сан диа′ тон профито′н. Ис ми′ан аги′ан, католики′н ке апостолики′н Экклиси′ан. Омолого′ эн ва′птисма ис а′фесин амартио′н. Просдоко′ ана′стасин некро′н. Ке зои′н ту ме′лондос эо′нос. Ами′н.
Сто′мен кало′с, сто′мен мета′ фо′ву, про′схомен тин аги′ан анафора′н эн ири′ни просфе′рин.
Э′леон ири′нис, фиси′ан эне′сеос.
И ха′рис ту Кири′у имо′н Иису′ Христу′, ке и ага′пи ту Феу′ ке Патро′с, ке и кинони′а ту Аги′у Пне′вматос, и′и мета′ па′ндон имо′н.
Ке мета′ ту пне′вмато′с су.
А′но схо′мен тас карди′ас.
Э′хомен прос тон Ки′рион.
Эфхаристи′сомен то Кири′о.
А′ксион ке ди′кеон.
Тон эпини′кион и′мнон а′донда, воо′нда, кекраго′та ке ле′гонда.
А′гиос, а′гиос, а′гиос, Ки′риос Савао′ф, пли′рис о урано′с ке и ги тис до′ксис су: осанна′ эн тис ипси′стис, эвлогиме′нос о эрхо′менос эн оно′мати Кири′у, осанна′ эн тис ипси′стис.
Ла′вете, фа′гете, ту′то му эсти′ то со′ма, то ипе′р имо′н кло′менон ис а′фесин амартио′н.
Пи′ете экс афту′ па′ндес, ту′то эсти′ то э′ма му то тис кени′с диафи′кис, то ипе′р имо′н ке полло′н экхино′менон ис а′фесин амартио′н.
Та са эк тон сон си просфе′ромен ката′ па′нда ке диа′ па′нда.
Се имну′мен, се эвлогу′мен, си эфхаристу′мен, Ки′рие, ке део′мефа су, о Фео′с имо′н.
Эксере′тос тис панаги′ас, ахра′нду иперевлогиме′нис, эндо′ксу деспи′нис имо′н Феото′ку ке аипарфе′ну Мари′ас.
А′ксион эсти′н ос алифо′с макари′зин се тин Феото′кон, тин аимака′ристон ке панамо′митон ке мите′ра ту Феу′ имо′н. Тин тимиоте′ран тон херуви′м ке эндоксоте′ран асингри′тос тон серафи′м, тин адиафто′рос Фео′н Ло′гон теку′сан, тин о′ндос Феото′кон се мегали′номен.
Эн про′тис мни′стити, Ки′рие, ту Архиеписко′пу имо′н (…), он ха′рисе тес аги′ес су Экклиси′ес, эн ири′ни, со′он, э′нтимон, игиа′, макроимере′вонда ке орфотому′нда тон ло′гон тис сис алифи′ас.
Ке он э′кастос ката′ диа′ниан э′хи, ке па′ндон ке пасо′н.
Ке па′ндон ке пасо′н.
Ке дос ими′н эн эни′ сто′мати ке миа′ карди′а докса′зин ке анимни′н то па′ндимон ке мегалопрепе′с о′нома′ су, ту Патро′с ке ту Иу′ ке ту Аги′у Пне′вматос, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Ке э′сте та эле′и ту мега′лу Феу′ ке Соти′рос имо′н Иису′ Христу′ мета′ па′ндон имо′н.
Ке мета′ ту пне′вмато′с су. Диакон
Па′ндон тон аги′он мнимоне′фсандес, э′ти ке э′ти эн ири′ни ту Кири′у деифо′мен.
Лик (после каждой ектении)
Ипе′р тон проскомисфе′ндон ке агиасфе′ндон тими′он до′рон, ту Кири′у деифо′мен.
О′пос о фила′нтропос Фео′с имо′н, о просдекса′менос афта′ ис то а′гион ке иперура′нион ке ноеро′н афту′ фисиасти′рион, ис осми′н эводи′ас пневматики′с андикатапе′мпси ими′н тин фи′ан ха′рин ке тин дореа′н ту Аги′у Пне′вматос, деифо′мен.
Ипе′р ту ристи′не има′с апо′ па′сис фли′псеос, орги′с, кинди′ну ке ана′нгис, ту Кири′у деифо′мен.
Андилаву′, со′сон, эле′исон ке диафи′лаксон има′с, о Фео′с, ти си ха′рити
Тин име′ран па′сан тели′ан, аги′ан, ириники′н ке анама′ртитон, пара′ ту Кири′у этисо′мефа.
Лик (после каждой ектении)
А′нгелон ири′нис, писто′н, одиго′н, фи′лака тон психо′н ке тон сома′тон имо′н, пара′ ту Кири′у этисо′мефа.
Сигно′мин ке а′фесин то амартио′н ке тон плимелима′тон имо′н, пара′ ту Кири′у этисо′мефа.
Та кала′ ке симфе′ронда тес психе′с имо′н ке ири′нин то ко′смо, пара′ ту Кири′у этисо′мефа.
Тон ипо′липон хро′нон тис зои′с имо′н эн ири′ни ке метани′а эктеле′се, пара′ ту Кири′у этисо′мефа.
Христиана′ та те′ли тис зои′с имо′н, ано′дина, анепе′схинда, ириника′, ке кали′н апологи′ан тин эпи′ ту фоверу′ ви′матос ту Христу′, этисо′мефа.
Тин эно′тита тис пи′стеос ке тин кинони′ан ту Аги′у Пне′вматос этиса′мени, эафту′с ке алли′лус, ке па′сан тин зои′н имо′н Христо′ то Фео′ парафо′мефа.
Ке катакси′осон има′с, Де′спота, мета′ париси′ас, акатакри′тос толма′н эпикали′сте се тон эпура′нион Фео′н Пате′ра, ке ле′гин.
Па′тер имо′н, о эн тис урани′с! Агиас-фи′то то о′нома су: эльфе′то и васили′а су: генефи′то то фе′лима су, ос эн урано′, ке эпи′ тис гис. Тон а′ртон имо′н тон эпиу′сион дос ими′н си′мерон: ке а′фес ими′н та офили′мата имо′н, ос ке ими′с афи′емен тис офиле′тес имо′н: ке ми исене′нгис има′с ис пирасмо′н, алла′ ри′се има′с апо′ ту пониру′.
О′ти су эсти′н и васили′а, ке и ди′намис, ке и до′кса, ту Патро′с, ке ту Иу′ ке ту Аги′о Пне′вматос, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Ке то пне′вмати′ су.
Тас кефала′с имо′н то Кири′о кли′номен.
Ха′рити ке иктирми′с ке филантропи′а ту моногену′с су Иу′, меф у эвлогито′с и, син то панаги′о ке агафо′ ке зоопио′ су Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Та а′гиа тис аги′ис.
Ис а′гиос, ис Ки′риос, Иису′с Христо′с, ис до′ксан Феу′ Патро′с. Ами′н.
Поется Причастен и разные церковные песни.
Мета′ фо′ву Феу′, пи′стеос ке ага′пис просе′льфете.
Эвлогиме′нос о эрхо′менос эн оно′мати Кири′у.
Со′сон, о Фео′с, тон лао′н су ке эвло′гисон тин клирономи′ан су.
Фео′с Ки′риос ке эпе′фанен ими′н.
И′домен то фос то алифино′н, эла′вомен Пне′вма эпура′нион, э′вромен пи′стин алифи′, адие′ретон Триа′да проскину′ндес: а′фти гар има′с э′сосен.
Па′ндоте, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Орфи′ металаво′ндес тон фи′он, аги′он, афана′тон, эпурани′он ке зоопио′н, фрикто′н ту Христу′ мистири′он, акси′ос эфхаристи′сомен то Кири′о.
Андилаву′, со′сон, эле′исон ке диафи′лаксон има′с, о Фео′с, ти си ха′рити
Тин име′ран па′сан тели′ан, аги′ан, ириники′н ке анама′ртитон этиса′мени, эафту′с ке алли′лус, ке па′сан тин зои′н имо′н Христо′ то Фео′ парафо′мефа.
О′ти си и о агиасмо′с имо′н, ке си тин до′ксан анапе′мбонен, то Патри′ ке то Ио′ ке то Аги′о Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
Эн ири′ни проэ′льфомен.
Эн оно′мати Кири′у.
Ту Кири′у деифо′мен.
О эвлого′н тус эвлогу′ндас се, Ки′рие, ке агиа′зон тус эпи′ си пепифо′тас, со′сон тон лао′н су ке эвло′гисон тин клирономи′ан су, то пли′рома тис Экклиси′ас су фи′лаксон: аги′асон тус агапо′ндас тин эфпре′пиан ту и′ку су: си афту′с антидо′ксасон ти феики′ су дина′ми, ке ми энгатали′пис, има′с тус эльпи′зондас эпи′ се. Ири′нин то ко′смо су до′рисе, тес Экклиси′ес су, тис иере′фси, тис василе′фси имо′н, то страто′ ке панди′ то лао′ су. О′ти па′са до′сис агафи′, ке пан до′рима те′лион а′нофен эсти′, катаве′нон эк су ту Патро′с тон фо′тон, ке си тин до′ксан, ке эфхаристи′ан, ке проски′нисин анапе′мбомен, то Патри′ ке то Ио′ ке то Аги′о Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
И′и то о′нома Кири′у эвлогиме′нон апо′ ту нин ке э′ос ту эо′нос. (трижды)
Ту Кири′у деифо′мен
Эвлоги′а Кири′у ке э′леос афту′ э′льфи эф има′с, ти афту′ фи′а ха′рити ке филантропи′а, па′ндоте, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон.
До′кса си, о Фео′с, и эльпи′с имо′н, до′кса си.
До′кса то Патри′ ке то Ио′ ке то Аги′о Пне′вмати, нин ке аи′ ке ис тус эо′нас тон эо′нон. Ами′н.
Ки′рие, эле′исон (трижды). Па′тер а′гие эвло′гисон.
Источник