Loic nottet rhythm inside ноты

Loic Nottet — Rhythm Inside Ритм Внутри перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКОНОМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

Слышите раскаты грома
Проникают в душу снова?
Прогремят под кожей громко.
Вновь зашагают под ритм, что бьётся в нас.

Быть врагом или быть другом.
Мы здесь, чтоб узнать об этом:
Бьются в такт сердца друг с другом?

Поём мы ра-па-пап, ра-па-пап.
Поём мы ра-па-пап сейчас.

А если смерть ждёт завтра,
Что должны рассказать?
В себе худшее показать?
Внутренним ритмом движемы.
И взлетим мы завтра
На прекрасном ветру порхать,
Словно звездопад, любви разряд.

Свой ритм я верну назад!

Быть врагом или быть братом.
Мы здесь, чтоб узнать об этом:
Бьются в такт сердца друг с другом?

Поём мы ра-па-пап, ра-па-пап.
Поём мы ра-па-пап сейчас.

А если смерть ждёт завтра,
Что должны рассказать?
В себе худшее показать?
Внутренним ритмом движемы.
И взлетим мы завтра
На прекрасном ветру порхать,
Словно звездопад, любви разряд.

Свой ритм я верну назад!

Поём мы ра-па-пап, ра-па-пап.
Поём мы ра-па-пап сейчас.

Поём мы ра-па-пап, ра-па-пап.
Поём мы ра-па-пап сейчас.

Поём мы ра-па-пап, ра-па-пап.
Поём мы ра-па-пап сейчас.

А если смерть ждёт завтра,
Что должны рассказать?
В себе худшее показать?
Внутренним ритмом движемы.
И взлетим мы завтра
На прекрасном ветру порхать,
Словно звездопад, любви разряд.

Свой ритм я верну назад!

Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under
Far beneath the skin, it rumbles
Step to the step of the drum that rolls inside

Be your enemy or lover
We are put here to discover
Your heart that beats within each other

We’re gonna rap-op-bop, rap-op-bop
We’re gonna rap-op-bop tonight

And if we die tomorrow
What do we have to show
For the wicked ways down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On the cosmic track, love attack

I’m gonna’ get that rhythm back

Be your enemy or brother
We were put here to discover
Your heart that beats within each other

We’re gonna rap-op-bop, rap-op-bop
We’re gonna rap-op-bop tonight

And if we die tomorrow
What do we have to show
For the wicked ways down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On the cosmic track, love attack

I’m gonna’ get that rhythm back

We’re gonna rap-op-bop, rap-op-bop
We’re gonna rap-op-bop tonight

We’re gonna rap-op-bop, rap-op-bop
We’re gonna rap-op-bop tonight

We’re gonna rap-op-bop, rap-op-bop
We’re gonna rap-op-bop tonight

We’re gonna rap-op-bop, rap-op-bop
We’re gonna rap-op-bop tonight

And if we die tomorrow
What do we have to show
For the wicked ways down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On the cosmic track, love attack

Источник

Перевод песни Rhythm inside, Loïc Nottet

Евровидение 2015, Бельгия

Rhythm inside

Ритм внутри

Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under
Far beneath the skin it rumbles
Step to the step of the drum that rolls inside

Be you enemy or lover
We are put here to discover
The heart that beats within each other
We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight

And if we die tomorrow
What’ll we have to show?
For the wicked ways down below
The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I’m gonna get that rhythm back

Be you enemy or brother
We were put here to discover
The heart that beats within each other
We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight

And if we die tomorrow
What’ll we have to show?
For the wicked ways down below
The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I’m gonna get that rhythm back

Gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight
We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight

We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight
We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight

And if we die tomorrow
What’ll we have to show?
For the wicked ways down below
The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I’m gonna get that rhythm back

Слушай звук грома
Который раскатывается в твоей душе
Глубоко под кожей он гремит
Удар за ударом, словно барабан, играющий внутри

Будь ты врагом или любимцем
Мы заброшены сюда, чтобы раскрыть
Сердце, которое бьётся внутри других таких же
Мы собираемся по-ко-рить, по-ко-рить
Мы собираемся по-ко-рить эту ночь

И если завтра нам суждено погибнуть
То что мы должны показать?
По грешным дорогам прямо вниз
Ритм внутри говорит нам

Мы сможем завтра улететь
На прекрасном ветре, что дует
По космической дорожке, в любовной атаке
Я собираюсь получить ритм обратно

Будь ты врагом или братом
Мы заброшены сюда, чтобы раскрыть
Сердце, которое бьётся внутри других таких же
Мы собираемся по-ко-рить, по-ко-рить
Мы собираемся по-ко-рить эту ночь

И если завтра нам суждено погибнуть
То что мы должны показать?
По грешным дорогам прямо вниз
Ритм внутри говорит нам

Мы сможем завтра улететь
На прекрасном ветре, что дует
По космической дорожке, в любовной атаке
Я собираюсь получить ритм обратно

Мы собираемся по-ко-рить, по-ко-рить
Мы собираемся по-ко-рить эту ночь
Мы собираемся по-ко-рить, по-ко-рить
Мы собираемся по-ко-рить эту ночь

Мы собираемся по-ко-рить, по-ко-рить
Мы собираемся по-ко-рить эту ночь
Мы собираемся по-ко-рить, по-ко-рить
Мы собираемся по-ко-рить эту ночь

И если завтра нам суждено погибнуть
То что мы должны показать?
По грешным дорогам прямо вниз
Ритм внутри говорит нам

Мы сможем завтра улететь
На прекрасном ветре, что дует
По космической дорожке, в любовной атаке
Я собираюсь получить ритм обратно

Источник

Текст песни Loic Nottet — Rhythm inside русскими буквами

Транскрипция

ˈлисн ту зэ сaунд ов ˈсандэ
ˈроулин ин зэ соул дaун ˈандэ
фа биˈнис зэ скин, ит ˈрамблз
степ ту зэ степ ов зэ драм
зэт роулз инˈсайд
би ю ˈеними о ˈлавэ
уи а пут хиэ ту дисˈкавэ
зэ хат зэт битс уиˈзин ич ˈазэ
уи ˈгэнэ rapppabab тэˈнайт

энд иф уи дай, тэˈмороу
ˈуотэл уи хэв ту шоу
фо зэ ˈуикид уэйз
дaун биˈлоу
зэ ˈризэм инˈсайд из ˈтелин ас
уи кэн флай тэˈмороу
он зэ ˈбьютэфул уинд зэт блоуз
он э ˈкозмик трэк, лав эˈтэк
айм ˈгэнэ гет зэт ˈризэм бэк

би ю ˈеними о ˈбразэ
уи уё пут хиэ ту дисˈкавэ
зэ хат зэт битс уиˈзин ич ˈазэ
уиэ ˈгэнэ rompanpan…

энд иф уи дай, тэˈмороу
ˈуотэл уи хэв ту шоу
фо зэ ˈуикид уэйз
дaун биˈлоу
зэ ˈризэм инˈсайд из ˈтелин ас
уи кэн флай тэˈмороу
он зэ ˈбьютэфул уинд зэт блоуз
он э ˈкозмик трэк, лав эˈтэк
айм ˈгэнэ гет зэт ˈризэм бэк

Оригинал

Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under
Far beneath the skin, it rumbles
Step to the step of the drum
That rolls inside
Be you enemy or lover
We are put here to discover
The heart that beats within each other
We gonna rapppabab tonight

And if we die, tomorrow
What’ll we have to show
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I‘m gonna get that rhythm back

Be you enemy or brother
We were put here to discover
The heart that beats within each other
We’re gonna rompanpan…

And if we die, tomorrow
What’ll we have to show
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I‘m gonna get that rhythm back

Источник

Rhythm Inside (Eurovision 2015 — Belgium)

исполнитель: Loïc Nottet

Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under
Far beneath the skin, it rumbles
Step to the step of the drum that rolls inside
Be you enemy or lover
We are put here to discover
The heart that beats within each other
We gonna rapppabab tonight

And if we die, tomorrow
What’ll we have to show
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I‘m gonna get that rhythm back

Be you enemy or brother
We were put here to discover
The heart that beats within each other
We’re gonna rompanpan

And if we die, tomorrow
What’ll we have to show
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I‘m gonna get that rhythm back

Источник

Loic Nottet — Rhythm Inside

Бельгию на еврошоу представит 19-тилетний Лоик Нотте. Он родился 10 апреля 1996 года и стал известным совсем недавно, когда в 2014 году занял второе место на бельгийском варианте проекта «Голос».

После успешного дебюта Лоик подписывает контракт с лейблом Sony Music Entertainment и занимается подготовкой своего первого видеоклипа. Одновременно с этим исполнитель принимает участие в гастролях бывших конкурсантов «Голоса», разнообразных концертах, телевизионных эфирах и благотворительных акциях.

Для участия в Евровидении 2015 Лоик Нотте был выбран RTBF путем внутреннего отбора – без прохождения конкурсных этапов, оценивания жюри или зрительского голосования. Об этом было объявлено 3 ноября 2014 года и только 10 марта общественности представили композицию, с которой Лоик отправится в Вену.

На международном конкурсе Евровидение-2015 исполнитель выступит с песней «Rhythm Inside» («Ритм внутри»), музыку к которой написал сам Лоик, а автором слов стал его наставник с «Голоса» Беверли Джо.

Текст и перевод песни IRhythm inside (Ритм внутри нас)

Rhythm inside

Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under
Far beneath the skin, it rumbles
Step to the step of the drum
That rolls inside
Be you enemy or lover
We are put here to discover
The heart that beats within each other
We gonna rapppabab tonight

And if we die, tomorrow
What’ll we have to show
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I‘m gonna get that rhythm back

Be you enemy or brother
We were put here to discover
The heart that beats within each other
We’re gonna rompanpan…

And if we die, tomorrow
What’ll we have to show
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I‘m gonna get that rhythm back

Ритм внутри нас

Послушай звук грома
Раскатывающийся по твоей душе
Прямо под кожей, он гремит
Удар за удар, как барабан,
Что бьёт внутри
Будь ты гоним или любим
Мы здесь, чтобы открыть
Сердце, что бьётся внутри других сердец
Мы взорвём эту ночь

И если мы умрём завтра
Что нам придётся открыть
Грешным дорогам
Глубоко внизу
Ритм внутри нас говорит нам
Что мы сможем летать завтра
На красивом ветре, что несётся
По космическому пути, в атаке любви
Я хочу забрать этот ритм

Будь ты враг или брат
Мы здесь, чтобы открыть
Сердце, что бьётся внутри других сердец
Мы взорвём эту ночь

И если мы умрём завтра
Что нам придётся открыть
Грешным дорогам
Глубоко внизу
Ритм внутри нас говорит нам
Что мы сможем летать завтра
На красивом ветре, что несётся
По космическому пути, в атаке любви
Я хочу забрать этот ритм

Источник