«Lovely» lyrics
Billie Eilish and Khalid Lyrics
«Lovely»
(from «13 Reasons Why: Season 2» soundtrack)
Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
Isn’t it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walking out of time
Looking for a better place (looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space
But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive outside I can’t fight my fear
Isn’t it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello. Welcome home
Whoa, yeah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Hello, welcome home
Источник
Billie Eilish, Khalid
Текст песни
Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space
But I know some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Источник
Текст песни Billie Eilish ft. Khalid — Lovely русскими буквами
Транскрипция
сот ай фaунд э уэй
сот ай фaунд э уэй aут (фaунд)
бат ю ˈневэ гоу эˈуэй (ˈневэ гоу эˈуэй)
соу ай гес ай ˈготэ стей нaу
оу, ай хоуп сам дей айл мейк ит aут ов хиэ
ˈивэн иф ит тейкс ол найт ор э ˈхандрэд йиэз
нид э плейс ту хайд, бат ай кант файнд уан ниэ
ˈуонэ фил эˈлайв, ˌaутˈсайд ай кант файт май фиэ
ˈизнт ит ˈлавли, ол эˈлоун
хат мейд ов глас, май майнд ов стоун
теэ ми ту ˈписиз, скин ту боун
хеˈлоу, ˈуэлкэм хоум
ˈуокин aут ов тайм
ˈлукин фор э ˈбетэ плейс (ˈлукин фор э ˈбетэ плейс)
ˈсамсинз он май майнд
ˈолуэйз ин май хед спейс
бат ай ноу ˈсамˌдей айл мейк ит aут ов хиэ
ˈивэн иф ит тейкс ол найт ор э ˈхандрэд йиэз
нид э плейс ту хайд, бат ай кант файнд уан ниэ
ˈуонэ фил эˈлайв, ˌaутˈсайд ай кант файт май фиэ
ˈизнт ит ˈлавли, ол эˈлоун
хат мейд ов глас, май майнд ов стоун
теэ ми ту ˈписиз, скин ту боун
хеˈлоу, ˈуэлкэм хоум
воах, йеэ
йеэ, а
воая, воах
хеˈлоу, ˈуэлкэм хоум
Оригинал
Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walking out of time
Looking for a better place (looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space
But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Источник
Billie Eilish & Khalid — lovely
Текст песни: lovely
[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
[Chorus: Billie Eilish, Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home
[Verse 2: Khalid, Khalid & Billie Eilish]
Walkin’ out of town
Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
[Chorus: Billie Eilish, Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home
[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Перевод песни: Прекрасно
[Куплет 1: Billie Eilish & Khalid]
Я думала, что нашла выход из положения.
Я думала, что нашла выход из положения (нашла),
Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь),
Так что, думаю, сейчас я должна остаться.
[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
[Куплет 2: Khalid & Billie Eilish]
Я ухожу от времени,
Я ищу лучшее место (ищу лучшее место).
То, о чём я думаю,
Постоянно в моей голове.
[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Но я знаю, что когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
[Завершение: Khalid & Billie Eilish]
Ого, да,
Да, ах,
Ого, ого.
Здравствуй, добро пожаловать домой
Источник
Billie Eilish & Khalid — lovely: перевод песни
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
Я думала, что нашла выход
Я думала, что нашла выход (нашла)
Но ты никогда не уходишь (никогда не уходишь)
Так что, полагаю, я должна сейчас остаться
В первой строчке сразу два неправильных глагола: ‘ think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать’ и ‘ find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить’. Way – это путь , а way out – выход или дословно путь наружу . Фразовый глагол ‘ go away — исчезать; уходить’. Gotta это сокращение от got to – должен .
Oh, I hope someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
О, я надеюсь, однажды я выберусь отсюда
Даже если это займёт всю ночь или сто лет
Мне нужно место, чтобы спрятаться, но я не могу найти такого поблизости
Хочу чувствовать себя живой, но снаружи я не могу побороть свой страх
Фраза make it out of – выбраться, выкарабкаться или спастись бегством. Неправильный глагол take имеет множество переводов, в сочетании со временем оно переводится как отнимать или забирать . Wanna – сокращение от want to – хотеть .
Припев: Isn’t it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Разве это не прекрасно? В полном одиночестве
Моё сердце сделано из стекла, мой разум из камня
Разорви меня на куски, освежуй до костей
Привет, добро пожаловать домой
Неправильный глагол make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать. Made of – сделанный из. Не путайте произношение глагола ‘tear (tore; torn) – [ teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n)] – разрывать’ и существительного ‘tear – [ ˈtɪə ] – слеза’. Skin – это и существительное кожа , и глагол сдирать кожу , свежевать .
Источник