Mad about you hooverphonic аккорд

» Mad About You » — песня бельгийской группы Hooverphonic , выпущенная в качестве ведущего сингла с их третьего студийного альбома «Великолепное дерево» (2000). «Mad About You» часто считают шедевром группы и ее самым большим успехом во всем мире.

Песня имеет широкую аранжировку струн, которая типична для жанра трип-хопа . Он также похож по стилю на тему фильма в стиле Бонда с его драматической оркестровкой и лирикой. Песня о запретной любви, идея, также переданная в видео, с текстом «Может кто-нибудь сказать мне, неправильно ли злиться на тебя?».

СОДЕРЖАНИЕ

Использование в СМИ

«Без ума от тебя» был использован в саундтреке к фильмам Driven (2001), New Best Friend (2002), A Lot Like Love (2005) и Ma première fois [ fr ] (2012).

Он был использован в эпизоде ​​сериала CBS Cold Case (сезон 3, эпизод 5).

Песня также звучит в шоу Netflix The Umbrella Academy (сезон 1, серия 8).

Песня также используется в ограниченном сериале Netflix [The Innocent] (Эпизод 6).

Охватывает

Кантонская поп-певица Джои Юнг сделала кавер на эту песню на кантонском диалекте в своем альбоме 2002 года Something About You .

Влияния

В версии Hooverphonic with Orchestra Live песня имеет то же начало, что и хит Daydream бельгийской группы Wallace Collection , и обе песни содержат темы из финальной сцены » Лебединого озера «.

Это была идея Седрика Мюррата , который одновременно является скрипачом реформации Wallace Collection и дирижером Hooverphonic with Orchestra Live .

Диаграммы

Рекомендации

Внешние ссылки

Эта статья о музыке в Бельгии является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Источник

Перевод песни Hooverphonic — Mad about You

Текст песни Mad about You

Перевод песни Mad about You

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It’s driving me insane
I can’t fake
For god sakes
Why am I driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I’m not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be
So mad аbout you
Mad about you
Mad

Are you the fishy wine that will give me
A headache in the morning?
Or just a dark blue land mine
That’ll explode without a decent warning?
Give me all your true hate
And I’ll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad

Trouble is your middle name
But in the end you’re not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be
So mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad

Give me all your true hate
And I’ll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you

Mad about You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain.
It’s driving me insane.
I can’t fake.
For god sakes why am I
Driving in the wrong lane?
Trouble — is my middle name
But in the end I’m not too bad.
Can someone tell me if it’s wrong to be
So mad about you?
Mad about you.
Mad.

Are you the fishy wine that will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That’ll explode without a decent warning?
Give me all your true hate
And I’ll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion.
That it why I am so mad about you.
Mad about you.
Mad about you.
Mad.

Trouble — is your middle name
But in the end you’re not too bad.
Can someone tell me if it’s wrong to be
So mad about you?
Mad about you.
Mad.

Give me all your true hate
And I’ll translate it in your bed
Into never seen passion.
That is why I am so mad about you.
Mad about you.

Mad about You

Мурашки по коже, ощущение страха и боли,
Я схожу с ума,
Я не могу притворяться,
Какого чёрта
Я еду не по той полосе?
Неудачница — моё второе имя,
Хотя не так уж я и плоха.
Может ли кто-нибудь объяснить мне: разве плохо
Быть так повёрнутой на тебе,
Повёрнутой на тебе,
Повёрнутой.

Ты случаем не суррогатный алкоголь, от которого
Голова по утрам раскалывается?
А, может, ты просто сухопутная мина космического цвета,
Которую разорвёт без своевременного предупреждения?
Подари мне всю свою настоящую ненависть,
И я превращу её в нашей постели
В невиданную страсть.
Вот почему я повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнутая.

Неудачник — твоё второе имя,
Хотя не так уж ты и плох.
Может ли кто-нибудь объяснить мне: разве плохо
Быть так повёрнутой на тебе,
Повёрнутой на тебе,
Повёрнутой на тебе,
Повёрнутой на тебе,
Повёрнутой.

Подари мне всю свою настоящую ненависть,
И я превращу её в твоей постели
В невиданную страсть.
Вот почему я повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе.

Без ума от тебя (перевод Ирины Музыки из Сараполя)
Чувствую дрожь, ужас, боль,
И это делает меня безумной.
Я не могу притворяться.
Ради Бога, почему я
Еду по неправильной дороге?
Проблема — мое второе имя,
Но, в конце концов, я не такая неудачница.
Может ли кто-то сказать мне, что неправильно быть
Настолько без ума от тебя?
Без ума от тебя.
Без ума.

Ты — то сомнительное вино, которое даст мне
Головную боль утром?
Или точно темно-синяя мина,
Которая взорвется без должного предупреждения?
Отдай мне всю свою истинную ненависть,
И я превращу ее в нашей постели
В доселе невиданную страсть, доселе невиданную страсть.
Это потому, что я настолько без ума от тебя.
Без ума от тебя.
Без ума от тебя.
Без ума.

Проблема — твое второе имя,
Но, в конце концов, ты не такой неудачник.
Может ли кто-то сказать мне, что неправильно быть
Настолько без ума от тебя?
Без ума от тебя.
Без ума.

Отдай мне всю свою истинную ненависть,
И я превращу ее в нашей постели
В доселе невиданную страсть, доселе невиданную страсть.
Это потому, что я настолько без ума от тебя.
Без ума от тебя.

Источник