Мама магомаев ноты для

Стихи Jacques Monty
Русский текст Александра Дмоховского

Мама, в мире столько сердец и тепла, и признаний,
Мама, только ты во Вселенной одна.

С давних детских лет ты была со мной,
Песни добрый свет был в тебе одной.
Небо и листва, травы и цветы,
Первые слова мне дарила ты.

Мама, в мире столько друзей, и людей, и свиданий,
Мама, только ты во Вселенной одна.

Из-за ста морей ты меня ждала,
Радостью моей счастлива была.
А когда в пути грусть навстречу шла,
Горести мои ты себе брала.

Мама, в мире столько тревог, и разлук, и печалей,
Мама, только ты во Вселенной одна.

Ты в душе моей добрый свет зажгла,
В мире нет родней этого тепла.
Снов твоих ночных,
Слов твоих простых,
Глаз твоих родных,
Губ твоих святых.

Мама, в мире столько дорог, и надежд и скитаний.
Мама.

На этой страничке можно получить информацию о
композиторе и певце Сонни Боно
http://en.wikipedia.org/wiki/Sonny_Bono

Предположительно песня звучала в фильме «Был месяц май» М.Хуциева

Mama,
quando questa mia bambola diventer’a grande,
Mama,
voglio che assomigli a te.

Qu’i, davanti a me,
la mia bambola
stringo nelle mani
e rivedo te.

Eri cos’i bella!
Come in un bel sogno
io ti sorridevo
e dicevo a te:

Mama,
quando questa mia bambola diventer’a grande,
Mama,
voglio che assomigli a te.

Oggi non ti ho pi’u
qu’i accanto a me,
il tempo se ne va
ed ho freddo al cuore.

Ora che non ho,
no, nessuno che
mi ricordi un p’o
la mia giovent’u.

Mama,
quando questa mia bambola diventer’a grande,
Mama,
voglio che assomigli a te.

So che sciuper’o
tutti i giorni miei,
lo dicevi gi’a
quando son partita.

Lungo la mia vita
tienimi per mano,
senza te nel mondo
io mi sento sola.

Mama,
senza te per le strade del mondo
io vado,
Mama!

Источник

Песня — Мама — слова, ноты

Когда слушаю эту песню — всегда хочется плакать.

Мама
Мама — первое слово,
Главное слово в каждой судьбе.
Мама жизнь подарила,
Мир подарила мне и тебе.

Так бывает — ночью бессонною
Мама потихоньку всплакнет,
Как там дочка, как там сынок ее-
Лишь под утро мама уснет.

Мама — первое слово,
Главное слово в каждой судьбе.
Мама землю и небо,
Жизнь подарила мне и тебе.

Так бывает — если случится вдруг
В доме вашем горе-беда,
Мама — самый лучший, надежный друг-
Будет с вами рядом всегда.

Мама — первое слово,
Главное слово в каждой судьбе
Мама жизнь подарила,
Мир подарила мне и тебе.

Так бывает — станешь взрослее ты
И, как птица, ввысь улетишь,
Кем бы ни был, знай, что для мамы ты-
Как и прежде, милый малыш.

Мама — первое слово,
Главное слово в каждой судьбе
Мама жизнь подарила,
Мир подарила мне и тебе.
Песня из к/ф «Мама»
муз. Жерар Буржоа, Темистокле Попа
сл. Ю.Энтина

Источник

Ноты — Мама — первое слово — песня из к/ф «Мама»

Ноты песни — «Мама первое слово» — из к/ф «Мама» картинка

Тональность: +1 полутон

Популярная детская песня из отечественного детского кинофильма «Мама». Также эта песня прозвучала в рекламе Киндер шоколада из-за чего обрела новый виток популярности у более младшего поколения. В оригинальной версии песня была исполнена: Людмилой Гурченко, Михаилом Боярским и детским хором. Автор песни — Энтин Ю., музыку написал Буржоа Жерар.

Аккорды и слова песни «Мама — первое слово» из фильма «Мама»

C G Am Em

Мама — первое слово,

Am Em G C

Главное слово в каждой судьбе.

C G Am Em

Мама жизнь подарила,

Am Em G C

Мир подарила мне и тебе.

Так бывает — ночью бессонною

Мама потихоньку всплакнет,

Как там дочка, как там сынок ее —

Лишь под утро мама уснет.
Мама — первое слово,
Главное слово в каждой судьбе.
Мама землю и небо,
Жизнь подарила мне и тебе.
Так бывает — если случится вдруг
В доме вашем горе-беда,
Мама — самый лучший, надежный друг —
Будет с вами рядом всегда.
Мама — первое слово,
Главное слово в каждой судьбе
Мама жизнь подарила,
Мир подарила мне и тебе.
Так бывает — станешь взрослее ты
И, как птица, ввысь улетишь,
Кем бы ни был, знай, что для мамы ты —
Как и прежде, милый малыш.
Мама — первое слово,
Главное слово в каждой судьбе
Мама жизнь подарила,
Мир подарила мне и тебе.

для инструментов: соло, кларнет, саксофон, флейта, блок флейта, скрипка, пианино, фортепиано, гитара, гобой, труба, midi

Источник

Творческое наследие Муслима Магомаева

Виртуальный архив почитателей Маэстро

Муслим Магомаев — «Аnа» — «Мама»

Музыка Севиль Алиева

Сольный концерт в Баку. Дворец им.Гейдара Алиева 1986 год

Понравилась песня? Поделись с другими!

Стихи Фикрета Годжа

Əziz ana, şirin sözlü ana,
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar.
Gülər üzlü, qara qözlü, ana.
Hara getsəm gözün mənə baxar.
Ana, gəlbim bu laylarla gəzər
Doğma səsin ömrü gülbəzər
Laylay dedin ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana yana, ana.
Ana, səsin aydın səhər ola,
Ana, qəlbin geşik çəkər bizə.
Yolum üstə uzağ səfər ola,
İşığ dolar nurdan düşən gözə.
Mənim görək gözüm sənsən, ana,
Ömrüm gürüm özüm sənsən, ana
Laylay dedin ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana yana, ana.

Həyat verdin mənə, əziz ana.
Günəş kimi yana yana, ana.

Перевод песни Турала Рахманлы

Живу тобой, моё дыханье ты,
Тобою в мир опять пришла весна
Касаньем рук сбываются мечты,
Ты солнца луч, ты как заря ясна
Душа твоя летит навстречу мне
И голос эхом слышу я во сне.

Припев:
Мелодия твоя в небесной вышине
Слышна она ночами в тишине,
По прежнему живёт, всю землю обойдёт
На небо солнцем мелодия взойдёт.

Везде и всюду мама буду ждать,
Каким далеким не был бы мой путь
День встречи, чтоб к груди своей прижать,
Тебя на миг, забыв печаль и грусть
И в ночь когда пугает всех гроза
Твой свет во тьме озарит мои глаза.

Подстрочный перевод песни

Дорогая мама, уста твои сладкие,

Сердце твое хрупкое, любовь твоя как неувядающая весна,
Добродушная и черноглазая мама моя.
Куда бы я ни поехал, твои глаза устремлены на меня.

Мама, твое сердце как колыбельная,
Твой родной голос украшает жизнь, день,

Мама, твой голос как ясное утро,
Мама, твое сердце оберегает нас.
В пути моей в далекие края,
Станешь ты светом для очей моих,
Глазами твоими я смотрю на мир, мама,
Ты жизнь моя, свет ты мой, ты вся во мне, мама.

Ты спела колыбельную мама, спела ты мне колыбельную,
Ты дала мне жизнь, дорогая мама.
Еще живет твоя колыбельная мама,
Твоя колыбельная пролетит по всему миру,
Горя как солнце, мама моя.
Ты спела колыбельную мама, спела ты мне колыбельную,
Ты дала мне жизнь, дорогая мама.

Источник

«Мама – первое слово»: ноты для фортепиано

На этой странице представлены ноты популярной песни из мюзикла «Мама» под названием «Мама – первое слово» . Ноты для фортепиано можно скачать бесплатно с нашего сайта в формате pdf чуть ниже. А пока вы можете прослушать данную композицию и посмотреть видеоролик с примером ее исполнения.

Ноты для фортепиано «Мама – первое слово» ниже текста песни

Мама первое слово, главное слово в каждой судьбе
Мама жизнь подарила, мир подарила, мне и тебе

Так бывает ночью бессонною,
Мама потихоньку всплакнет,
Как там дочка как там сынок ее
Лишь под утро мама уснет

Мама первое слово, главное слово в каждой судьбе
Мама жизнь подарила, мир подарила, мне и тебе
Мама землю и солнце жизнь подарила мне и тебе

Так бывает, если случится, вдруг
В доме вашем горе-беда

Мама самый лучший надежный друг
Будет с вами рядом всегда

Так бывает, станешь взрослее ты
И как птица в высь улетишь
Кем бы не был, знай, что для мамы ты
Как и прежде милый малыш

Мама первое слово, главное слово в каждой судьбе
Мама жизнь подарила, мир подарила, мне и тебе

«Мама – первое слово» : скачать бесплатно ноты для фортепиано

Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты песен Жерара Буржоа для фортепиано, гитары и других инструментов. Все ноты песен этого композитора на нашем сайте можно скачать абсолютно бесплатно.

Жерар Буржоа – французский композитор и поэт, автор песен. С начала 1960-х годов работал со своим постоянным соавтором Жаном-Максом Ривьером. Тандем написал несколько десятков хитов для суперзвезд того времени: Брижит Бардо, Далиды, Жана-Клода Паскаля. Советско-румынско-французский мюзикл «Мама», в котором Буржоа выступил композитором, получил признание как в СССР, так и за рубежом.

Источник