Ме густа токар гитара транскрипция

Текст песни Antonio Banderas — Me Gusta Tocar Guitarra

Оригинальный текст и слова песни Me Gusta Tocar Guitarra:

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor,
Pa’ mujeres no me falta
Ni el dinero, ni el amor.

Jineteando en mi caballo,
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen donde voy

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompana
Cuando canto mi cancion.

Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
El mariachi me acompana
Cuando canto mi cancion.

Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Я мужчина очень честный,
что мне нравится вполне.
Женским глазом я обласкан,
есть любовь в моей душе.

И в седле на лошади быстрой
я к горе на вершину скачу.
Звезды и луна говорят,
куда мне идти.

А-я-я-я-Й!
Ай, моя любовь.
Ай, смуглянка
моего сердца.

Я люблю поиграть на гитаре,
я люблю песни попеть.
Мариачи мне подпевают,
когда я пою свою песню.

Я не прочь осушить рюмаху,
бренди нравится мне вполне.
Как бутылка белой текилы,
со вкусом соли.

А-я-я-я-Й!
Ай, моя любовь.
Ай, смуглянка
моего сердца.

Я люблю поиграть на гитаре,
я люблю песни попеть.
Мариачи мне подпевают,
когда я пою свою песню.

Я не прочь осушить рюмаху,
бренди нравится мне вполне.
Как бутылка белой текилы,
со вкусом соли.

А-я-я-я-Й!
Ай, моя любовь.
Ай, смуглянка
моего сердца.

А-я-я-я-Й!
Ай, моя любовь.
Ай, смуглянка
моего сердца.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Me Gusta Tocar Guitarra исполнителя Antonio Banderas:

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor,
Pa ‘mujeres no me falta
Ni el dinero, ni el amor.

Jineteando en mi caballo,
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen donde voy

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompana
Cuando canto mi cancion.

Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
El mariachi me acompana
Cuando canto mi cancion.

Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

I am a very honest man,
I like quite.
Female eye I treated kindly,
there is love in my heart.

And in the saddle on a horse fast
I have to mount on top of jumping.
The stars and the moon say
Where do I go.

A-I-I-I-J!
Oh, my love.
Ah, Darkie
my heart.

I love to play the guitar,
I love to sing songs.
Mariachi sing along with me,
when I sing my song.

I do not mind drain ryumahu,
I quite like brandy.
Like a bottle of white tequila,
flavored salt.

A-I-I-I-J!
Oh, my love.
Ah, Darkie
my heart.

I love to play the guitar,
I love to sing songs.
Mariachi sing along with me,
when I sing my song.

I do not mind drain ryumahu,
I quite like brandy.
Like a bottle of white tequila,
flavored salt.

A-I-I-I-J!
Oh, my love.
Ah, Darkie
my heart.

A-I-I-I-J!
Oh, my love.
Ah, Darkie
my heart.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Me Gusta Tocar Guitarra, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни Los Lobos — La canci n del mariachi

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
Pa’ mujeres no me faltan,
Ni el dinero, ni el amor.
Jineteando en mi caballo,
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen donde voy.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompana,
Quando canto mi cancion.
Me gustan tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Сой ун омбре муй онрадо
Ке ме густа ло мехор
А мухерес но ме фальтан
Ни эль динеро ни эль амор
Хинетьандо эн ми кавайо
Пор ла сьерра йо ме вой
Лас эстрейяс и ла луна
Эйяс ме дисен донде вой

Ай ай ай ай
Ай ай ми амор
Ай ми морена
Де ми корасон

Ме густа токар гитарра
Ме густа кантар эль сон
Марьячи ми акомпанья
Кwандо канто ми кансьон
Ме густа томар мис копас
Агwардьентэ эc ло мехор
Тамбьен эль текила бланко
Кон су саль ле да савор

Ай ай ай ай
Ай ай ми амор
Ай ми морена
Де ми корасон
Источник teksty-pesenok.ru

Я очень честный мужик,
Мне нравится все самое лучшее.
Я не испытываю недостатка для женщин
Ни в деньгах, ни в любви.
Верхом на своей лошади
Я еду в горах,
Звезды и луна
Подсказывают где я.

Ай-яй-яй,
Ай, моя любовь,
Ай, брюнетка
Моего сердца!

Мне нравится брать гитару,
Мне нравится традиционная музыка.
Марьячи аккомпанирует мне,
Когда я пою свою песню.
Мне нравится осушать бокалы, лучше крепкие напитки,
А также белая текила
С солью, придающей вкус.

Ай-яй-яй,
Ай, моя любовь,
Ай, брюнетка
Моего сердца!

Источник

Знатокам испанского

Напишите, плизз, транскрипцию слов песни (русскими буквами)

Cancion del Mariachi

Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor
por mujeres no me falta
ni el dinero ni el amor

sigue andando en mi caballo
por la sierra yo me voy
las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy

ay, ay, ay ay,
ay ay amor
ay mi Morena
de mi corazon

me gusta tocar guitarra
me gusta cantar el «song»
mariachi me acompaУa
cuando canto mi cancion

me gusta tomar mis copas
agua ardiente lo mejor
tambien el tequila blanco
con su salada sabor

Kансион дель мариачи

сой ун омбре муй онрадо
ке мe густа ло мехор
пор мухерес но мe фальта
ни ель динеро ни ель амор

сигуе андандо эн ми кабайо
пор ла сьерра ё ме вой
лас естрейас и ла луна
ейас мe дисен донде вой

ай, ай, ай, ай
ай, ай амор
ай ми Морена
дe ми коразон

мe густа токар гитарра
мe густа кантар эль соль
мариачи мe акомпанья
куандо канто ми кансьён

мe густа томар мис копас
агуа ардьенте ло мехор
тамбьен ель текила бланко
кон су саладо сабор

Сой ун омбре муй онрадо
Ке ме густа ло мехор
Пор мухерес но ме фалта
Ньел динеро ньел амор
————ми кавайо
Пор ла сьерра йо ме вой
Лас эстрейяс и ла луна
Эйяс ме дисен донде вой

Ай ай ай ай
Ай ай мй’ амор
Ай ми морена
Де ми корасон

Ме густа токар гитарра
Ме густа кантар эл сон
Марьячи м’ акомпанья
Кwандо канто ми кансьон
Ме густа томар мис копас
Агwардьенте ло мехор
Тамбьен эль текила бланка
Кон су сал ле да савор (Con su sal le da sabor.)

Ай ай ай ай
Ай ай мй’ амор
Ай ми морена
Де ми корасон

Союномбре муй онраде
Кеме густо ломе хор
Амо херес номе фальто
Нель динейро, нель амор
Энитьядо ми ковальё
Порла сейра ёми вой
Лас эстреляс сила луна
Яс ми диссен дон дэ вой

АЙ я я яй, Ай яй ля мор
Ай ми морено
Льми корасон

МегустА то кар гитара
МегустА кантарельсон
Мариачче ми компанья
Квандо канто микансьён
МегустА томармископас
Аморьентес ля ми хор
Тан э нэльте кила вланка
Кон сусалле ля савор

Ай я я яй, ай яй ля мор
Ай ми морено
Льми корасон

МегустА то кар гитара
МегустА кантарельсон
Мариачче ми компанья
Квандо канто микансьён
МегустА томармископас
Аморьентес ля ми хор
Тан э нэльте кила вланка
Кон сусалле ля савор

Ай я я яй, ай яй ля мор
Ай ми морено
Льми корасон
( Я писал как слышится в песне. Там где написал вот так: — МегустА, значит на букву «А» падает ударение

Источник

народ! помогите написать в транскрипции текст, русскими буквами)) 10 баллов гарантированно

помогите написать в транскрипции текст, русскими буквами) )
10 баллов гарантировано

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
A mujeres no me faltan,
Ni al dinero, ni el amor
En mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
Quando canto my cancion
Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tanbien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
Quando canto my cancion
Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tanbien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

Сой ун омбрэ муй онрадо
Ке мэ густа ло мэхор
А мухэрэс но мэ фальтан
Ни аль динэро, ни эль амор
Эм ми кавальо
пор ла сьерра ё мэ вой
Лас эстрэлляс и ла луна
Элляс мэ дисэн дондэ вой
ай ай ай ай
ай ай ми амор
ай ми морэна
дэ ми корасон
мэ густа токар гитарра
мэ густа токар эль соль
мариачи мэ акомпаня
Куандо канто ми кансьон
мэ густа томар мис копас
агуардьентэ эс ло мэхор
тамбъен ла тэкилля вланка
кон су саль лэ да савор
ай ай ай ай
ай ай ми амор
ай ми морэна
дэ ми корасон
мэ густа токар гитарра
мэ густа токар эль соль
мариачи мэ акомпаня
Куандо канто ми кансьон
мэ густа томар мис копас
агуардьентэ эс ло мэхор
тамбъен ла тэкилля вланка
кон су саль лэ да савор
ай ай ай ай
ай ай ми амор
ай ми морэна
дэ ми корасон
ай ай ай ай
ай ай ми амор
ай ми морэна
дэ ми корасон

«г» произносится как украинский,

чтобы было, как у Бандероса, а не как в Лат. америке, различайте «c»/ «z» (произносится как в англ. THink) c «s» (более-менее похоже на русск. «С», но лучше послушайте и попытайтесь повторить, как в песне)))

Источник

Ме густа токар гитара транскрипция

Очень нужна транскрипция

Aunque tú no lo sepas
me he inventado tu nombre,
me drogué con promesas
y he dormido en los coches.

Aunque tú no lo entiendas
nunca escribo el remite en el sobre
por no dejar mis huellas.

Aunque tú no lo sepas
me he acostado a tu espalda
y mi cama se queja
fría cuando te marchas.

He blindado mi puerta
y al llegar la mañana
no me dí ni cuenta
de que ya nunca estabas.

Aunque tú no lo sepas
nos decíamos tanto,
con las manos tan llenas,
cada día más flacos.

Inventamos mareas,
tripulábamos barcos
y encendía con besos
el mar de tus labios.

Стас, Одна из моих любимых песен))) Читать по-испански не сложно,в основном как слышится,так и пишется,и читается. С детства учу испанский)
1. Сой ун омбре муй онрадо (Soy un hombre muy honrado)
Ке ме густа ло мехор (Que me gusta lo major)
Па мухерес но ме фальта (Pa’ mujeres no me falta)
Ни эль динеро ни эль амор (Ni el dinero, ni el amor)
Хинетиандо эн ми кабаё (Jineteando en mi caballo)
Пор ла сьерра ё ме вой (Por la sierra yo me voy,)
Лас эстреяс и ла луна (Las estrellas y la luna,)
Эяс ме дисен донде вой (Ellas me dicen dónde voy.)

CORO: Ай ай ай ай (Ay, ay, ay, ay)
Ай ай ми амор (Ay, ay, mi amor)
Ай ми морена де ми корасон (Ay, mi morena de mi corazón.)

2. Ме густа токар гитара (Me gusta tocar guitarra,)
Ме густа кантар эль сон (Me gusta cantar el son)
Эль марьячи ме акомпанья (El Mariachi me acompaña,)
Куандо канто ми кансион (Cuando canto mi canción.)
Ме густа томар мисс копас (Me gusta tomar mis copas,)
Агуардиенте эс ло мехор (Aguardiente es lo major)
Тамбьен эль текила бланко (También el tequila blanco,)
Кон су саль ле да сабор (Con su sal le da sabor.)

Arizona,
Соло эн ту бока ё кьеро акабар
Тодос эсос бесос ке те кьеро дар
А ми но мэ импорта ке дуэрмас кон эль
Порке се ке суэньяс кон подерме вэр
Мухэр ке вас а асер
Деситэдэ па вэр си те кедас о те вас
Сино но мэ бускес мас

Си тэ вас йо тамбьен мэ вой
Си мэ дас йо тамбьен тэ дой
Ми амор байламос аста лас дьес
Аста ке дуэлан лос пьес
Кон эль тэ дуэле эль корасон
И конмиго тэ дуэлен лос пьес

Вероника, Извиняюсь если были маленькие погрешности)
Аюнке ту но ло сепас Aunque tú no lo sepas
Мэ э инвентадо ту номбрэ me he inventado tu nombre,
Мэ дроге кон промэсас me drogué con promesas
И э дормидо эн лос кочес y he dormido en los coches.

Аюке ту но ло энтиендас Aunque tú no lo entiendas
Нунка эскрибо эль ремите эн эль собре nunca escribo el remite en el sobre
Пор но дехар мисс уэйас por no dejar mis huellas.

Аюнке ту но ло сепас Aunque tú no lo sepas
Мэ э акостадо а ту эспальда me he acostado a tu espalda
И ми кама сэ кеха y mi cama se queja
Фриа куандо еэ марчас fría cuando te marchas.

Э блиндадо ми пуэрта He blindado mi puerta
И аль йегар ла маньяна y al llegar la mañana
Но мэ ди ни куэнта no me dí ni cuenta
Дэ ке йа нунка эстабас de que ya nunca estabas.

Аюнке ту но ло сепас Aunque tú no lo sepas
Нос десьямос танто nos decíamos tanto,
Конлас манос тан йенас con las manos tan llenas,
Када диа масс фласос cada día más flacos.

Инвентамос мареас Inventamos mareas,
Трипулабамос баркос tripulábamos barcos
И энсендиа кон бесос y encendía con besos
Эль маар дэ тус ладьос el mar de tus labios.

Помогите, пожалуйста, с русской транскрипцией.

Noche Y Día
(feat. Yandel & Juan Magan)

Hoy me dijeron que te vieron por la ciudad
Caminando por la calle en la oscuridad llegó
la noche hay un efecto y se detiene el tiempo
Hoy, me dijeron que te vieron en la arena
En la fiesta de la playa en luna llena
Consecuencia de ese gran efecto y dance dance dance

Hay calor en la ciudad
Hay calor en la bahía
Venga nos fuimos de fiesta de noche y de día
Fusión internacional baila que trae alegría
Venga que siga la fiesta de noche y de día
Dance dance dance dance
Baila de noche y de día
Dance dance dance dance
Baila de noche y de día
Dance dance dance dance
Baila de noche y de día
Día día

Hoy me dijeron que en la noche tu eres la reina
Que tu mueves la cintura con indecencia
Al llegar la noche hay un efecto y se detiene el tiempo

Tu.
No estas dispuesta a bailar sola
Sientes el ritmo y te descontrolas
Eres le envidia meneandote toda
Por eso dance dance, dance dance

Calle luna, luz de día
Negro blanco esta prendida
Ron de cana, brujería
Santa Cruz azul bahía
Poca ropa, sudaíta
Fuego puro, agua fría
La vida es un carnival
Baila de noche y de día

Per chi non fraintenda
narra la leggenda
di quella gitana
che pregò la luna
bianca ed alta nel ciel
mentre sorrideva
lei la supplicava
«fa che torni da me»
«tu riavrai quell’uomo
pelle scura
con il suo perdono
donna impura
però in cambio voglio
che il tuo primo figlio
venga a stare con me»
chi suo figlio immola
per non stare sola
non è degna di un re

Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c’è
dimmi luna d’argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna

Nacque a primavera
un bambino
da quel padre scuro
come il fumo
con la pelle chiara
gli occhi di laguna
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/gjF]
come un figlio di luna
«questo è un tradimento
lui non è mio figlio
ed io no, non lo voglio»

Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c’è
dimmi luna d’argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna

II gitano folle
di dolore
colto proprio al centro
dell’onore
l’afferrò gridando
la baciò piangendo
poi la lama affondò
corse sopra al monte
col bambino in braccio
e lì lo abbandonò

Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c’è
dimmi luna d’argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna

Se la luna piena
poi diviene
è perché il bambino
dorme bene
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla

Ven y quédate conmigo, dame el corazón
-Вэн и кэдатэ конмиго,дамэль корасон
ida mía estoy muriendo lento en mi prisión
—ВИда мИа эстОй мурьЕндо ленто эн ми присьён
ida mía estoy muriendo lento en mi prisión
-Анда дИмэ ло кэ сьентэс куитатэль пудор
Y deja de sufrir escapa con mi amor
-И дэха дэ суфрир эскапа кон мьямор
Después te llevare hasta donde quieras
-дэспуЭс тэ евАрэ Аста Дондэ кьЕрас
Sin temor y sin fronteras, hasta donde sale el sol
-Син тэмор и син фронтэрас,аста дондэ сале эль соль
Contigo soy capaz de lo que sea
-контиго сой капас дэ ло кэ сэа
No me importa lo que venga por que ya se a donde voy
— но мэ импорта ло кэ вэнга пор кэ я сэ а дондэ вой
Soy tu gitano, tu peregrino
-сой ту хитано,ту пэрэгрино
La única llave de tu destino
-ла уника йавэ дэ ту дэстино
El que te cuida más que a su vida
-эль кэ тэ куида мас кэ а су вида
Soy tu ladrón
-сой ту ладрон
Soy tu gitana tu compañera
-сой ту хитана ту компаньера
La que te sigue la que te espera
-ла кэ тэ сиге ла кэ тэспэра
Voy a quererte aunque me saquen el corazón
вой а керэрте аункэ мэ сакуэн эль корасон
Y aunque nos cueste la vida
и аункэ нос куэстэ ла вида
Y aunque duela lo que duela
и аункэ дуэля ло кэ дуэля
Esta guerra la ha ganado nuestro amor
Эста гуэрра ла ганадо нуэстро амор
Esta guerra la ha ganado nuestro amor
-Эста гуэрра ла ганадо нуэстро амор
Yo nací para tus ojos para nadie más
ё наси пара тус охос пара надьи мас
Siempre voy a estar en tu camino
сьемпрэ вой а эстар эн ту камино
Alma de mi alma corazón de tempestad
альма дэ ми альма корасон дэ тэмпэстад
Dime por donde ir, después te llevare hasta donde quieras
димэ пор дондэ ир,дэспуЭс тэ еварэ аста дондэ кьерас
Sin temor y sin fronteras hasta donde sale el sol
син тэмор и син фронтэрас аста дондэ сале эль соль
Contigo soy capaz de lo que sea no me importa lo que venga
контиго сой капас дэ ло кэ сэа но мэ импорта ло кэ вэнга
Porque ya se a donde voy
поркэ я сэ а дондэ вой
Soy tu gitano tu peregrino
сой ту хитано ту пэрэгрино
La única llave de tu destino
ла Уника йавэ дэ ту дэстино
El que te cuida más que a su vida soy tu ladrón
-эль кэ тэ куида мас кэ а су вида сой ту ладрОн
Soy tu gitana tu compañera
сой ту хитана ту компаньера
La que te sigue la que te espera
ла кэ тэ сигуэ ла кэ теспэра
Voy a quererte aunque me saquen el corazón
вой а керэртэ аункэ мэ сакуэн эль корасон
Y aunque nos cueste la vida
и аункэ нос куэстэ ла вида
Y aunque duela lo que duela
и аункэ дуэла ло кэ дуэла
Esta guerra la ha ganado nuestro amor
эста гэрра ла ганадо нуэстро амор
Y aunque nos cueste la vida y aunque duela lo que duela
и аункэ нос куэстэ ла вида и аункэ дуэла ло кэ дуэла
Esta guerra la ha ganado nuestro amor
эста гуэрра ла а ганадо нуэстро амор

Источник