LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

• LiRu-шнику (35)
• Видео (47)
• ВЯЗАНИЕ (2014)
• Вяжем игрушки (116)
• Вяжем украшения (разное) (186)
• Вязание, схемы, уроки (656)
• Детские брючки, юбочки (11)
• Детские жилеты, маечки, топики (19)
• Детские кофточки, курточки, свитера (42)
• Детские носочки, пинетки, тапочки, варежки (56)
• Детские панамки, шапочки (59)
• Детские платья, сарафаны (64)
• Женские береты, шапки, шарфы, шали (114)
• Женские жилеты, топы, купальники, болеро (209)
• Женские кардиганы, жакеты, пуловеры (220)
• Женские платья, сарафаны, туники, юбки (257)
• Женские чулочно-носочные, перчатки (37)
• Мужчинам (42)
• Гимнастика, спорт (24)
• Головоломки (11)
• Деньги, заработок, бизнес (14)
• Дети, игры (30)
• Дизайн (133)
• Душевное (49)
• Животные (129)
• Журналы (39)
• Знаменитости (31)
• Интересно! (196)
• Кинозал (81)
• КУЛИНАРИЯ (479)
• 1-е блюда (16)
• 2-е блюда (31)
• Выпечка (39)
• Десерт (81)
• Заготовки (36)
• Закуски (114)
• Мясные блюда (16)
• Напитки (35)
• Праздничные блюда (13)
• Специи, маринады, соусы (13)
• Торты, пирожные, печенье (98)
• Медицина (248)
• Медицина с доктором Поповым (97)
• Настрои, аффирмации, медитации (14)
• Мода, реклама (37)
• Мудрость (31)
• Музыкальная пауза (6)
• Наука, открытия (12)
• Наш сад (66)
• Полезные советы (182)
• Природная стихия (6)
• Психология (150)
• Путешествия, Австралия (6)
• Путешествия, Азия (33)
• Путешествия, Америка (26)
• Путешествия, Африка (3)
• Путешествия, Европа (32)
• РУКОДЕЛИЕ (2339)
• Бисер (346)
• Валяние из шерсти (26)
• Вышивка (122)
• Декупаж (112)
• Из лент и ниток (141)
• Канзаши (65)
• Квиллинг (164)
• Лепка (158)
• Макраме (24)
• Мыловарение (120)
• НОВОГОДНИЕ поделки (130)
• Оригами (122)
• ПАСХАльные поделки (71)
• Плетение из трубочек (94)
• Поделки из бумаги (216)
• Поделки разные (290)
• Свечеварение, подсвечники (63)
• Украшения (7)
• Уютный дом (176)
• Стихи (59)
• Техника (38)
• УХОД ЗА СОБОЙ (192)
• За волосами (112)
• За кожей (41)
• За ногтями (15)
• Макияж (6)
• Худеем (18)
• Фотографии (40)
• Фотошоп (25)
• Художники (35)
• Цветы, растения (42)
• ШИТЬЕ (715)
• Блузки, топы (19)
• Брюки, шорты (8)
• Верхняя одежда (15)
• Детям (48)
• Животным (1)
• Игрушки (299)
• Мужчинам (2)
• Нижнее (12)
• Платья, сарафаны, туники, фартуки (75)
• Советы (10)
• Сумки (43)
• Шапки, тапки (8)
• Шьем для дома (50)
• Шьем по видео-урокам (123)
• Юбки (21)
• Юмор (170)
• ЯЗЫКИ (106)
• Английский (57)
• Испанский (15)
• Итальянский (8)
• Немецкий (8)
• Французский (16)

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

Детский немецкий для взрослыхДетская песня на немецком языке №1: Meine kleine Katze

Воскресенье, 15 Сентября 2013 г. 09:50 + в цитатник

Мы решили начать курс песней о котенке, так как котята по количеству любви в их сторону могут соперничать только с детьми. А, следовательно, и слова лучше запомнятся, и грамматика безболезненно воспримется.

Напомню, что я озвучила немецкую часть на «русском немецком» языке, чтобы вы лучше и отчетливее слышали начало, середину и конец слова.

А вот эта же немецкая песня Meine kleine Katze во взрослом исполнении:

Текст песни на немецком языке Meine kleine Katze и ее перевод

Meine kleine Katze
Die ist heute froh
Meine kleine Katze
Sitzt heut auf dem Poo

mein – мой
klein – маленький
die Katze – кошка
die = sie — она
ist (sein) — быть (для он, она, оно)
froh – радостный, веселый
sitzt — sitzen – сидеть
auf dem Poo – на попе

Meine kleine Katze
Steht nun langsam auf
Und nach einer Weile
Liegt sie auf dem Bauch
Und nach einer Weile
Liegt sie auf dem Bauch

aufstehen – вставать
langsam — медленно
die Weile – некторое время
nach einer Weile – через некоторое время
liegt — liegen – лежать
der Bauch (Bäuche) – живот
auf dem Bauch – на животе

Sie hebt Ihre Tatze
Und sagt mir guten Tag
Sie wedelt mit dem Schwanze
Weiss dass ich sie so mag

heben — поднимать
die Tatze (Tatzen) — лапа
sagen – говорить
guten Tag – добрый, хороший день
wedeln mit dem Schwanz – вилять хвостом
weiss – wissen – знать
mag – mögen — нравиться

Meine kleine Katze
Ist mein bester Freund
Meine kleine Katze
Bleibt mir immer treu
Meine kleine Katze
Bleibt mir immer treu

der Freund (Freunde) – друг
mein bester Freund – мой лучший друг
bleiben – оставаться
mir — мне
immer – всегда
treu — верный

Morgens wenn ich aufstehe
Dann kommt sie gleich zu mir
Am abend wenn ich schlafen gehe
Dann gibt sie mir zum Schluss
Einen dicken Kuss

morgens – по утрам
wenn – если
ich – я
aufstehen – вставать, просыпаться
kommt — kommen – приходить
gleich — сразу
zu mir – ко мне
am Abend — вечером
schlafen — спать
gehen — идти
gibt — geben — давать
zum Schluss — на прощание
dick – толстый, здесь крепкий
der Kuss (Küsse) — поцелуй

Meine kleine Katze
Ist mein bester Freund
Meine kleine Katze
Bleibt mir immer treu

der Freund (Freunde) – друг
mein bester Freund – мой лучший друг
bleiben – оставаться
mir — мне
immer – всегда
treu — верный

Meine kleine Katze
Ist mein bester Freund
Meine kleine Katze
Bleibt mir immer treu

der Freund (Freunde) – друг
mein bester Freund – мой лучший друг
bleiben – оставаться
mir — мне
immer – всегда
treu — верный

Источник

Eine Kleine Nachtmusik sheet music for piano

By Wolfgang Amadeus Mozart, exclusive transcription — high-quality digital sheet music download.

Basic Score Info

Skill Level:	interm/advanced
Duration:	23′ 29″
Note Range:	E1-E6
More info.

💡 Would you like to learn more about this musical piece? Check out the contents below.

by Wolfgang Amadeus Mozart, transcription for piano solo

$0.00 (free) if you become a Member! (learn more. )

This is a Virtual Sheet Music high-quality digital item that includes:

This music can be instantly opened with the following apps:

About «Eine Kleine Nachtmusik»

High-quality Digital sheet music for piano, Serenata K525, fingerings included.

Publisher: Virtual Sheet Music

This item includes: PDF (digital sheet music to download and print), Interactive Sheet Music (for online playing, transposition and printing), Video, MIDI and Mp3 audio files*
Once you buy or access this item as a Member, you’ll be able to download everything included as a single .zip file.

Источник

Meine kleine Katze

Спасибо, что зашли сюда! Мы работали около двух месяцев над этим курсом и надеемся, что он получился полезным вам.

Мы решили начать курс песней о котенке, так как котята по количеству любви в их сторону могут соперничать только с детьми. А, следовательно, и слова лучше запомнятся, и грамматика безболезненно воспримется.

Напомню, что я озвучила немецкую часть на «русском немецком» языке, чтобы вы лучше и отчетливее слышали начало, середину и конец слова.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

А чтобы вам было все намного понятней, посмотрите видео с субтитрами. Ниже приведен текст этой детской песни на немецком языке с переводом.

Текст песни на немецком языке Meine kleine Katze и ее перевод

Meine kleine Katze Die ist heute froh Meine kleine Katze Sitzt heut auf dem Poo	mein – мой klein – маленький die Katze – кошка die = sie — она ist (sein) — быть (для он, она, оно) froh – радостный, веселый sitzt — sitzen – сидеть auf dem Poo – на попе
Meine kleine Katze Steht nun langsam auf Und nach einer Weile Liegt sie auf dem Bauch Und nach einer Weile Liegt sie auf dem Bauch	aufstehen – вставать langsam — медленно die Weile – некоторое время nach einer Weile – через некоторое время liegt — liegen – лежать der Bauch (Bäuche) – живот auf dem Bauch – на животе
Sie hebt Ihre Tatze Und sagt mir guten Tag Sie wedelt mit dem Schwanze Weiss dass ich sie so mag	heben — поднимать die Tatze (Tatzen) — лапа sagen – говорить guten Tag – добрый, хороший день wedeln mit dem Schwanz – вилять хвостом weiss – wissen – знать mag – mögen — нравиться
Meine kleine Katze Ist mein bester Freund Meine kleine Katze Bleibt mir immer treu Meine kleine Katze Bleibt mir immer treu	der Freund (Freunde) – друг mein bester Freund – мой лучший друг bleiben – оставаться mir — мне immer – всегда treu — верный
Morgens wenn ich aufstehe Dann kommt sie gleich zu mir Am abend wenn ich schlafen gehe Dann gibt sie mir zum Schluss Einen dicken Kuss	morgens – по утрам wenn – если ich – я aufstehen – вставать, просыпаться kommt — kommen – приходить gleich — сразу zu mir – ко мне am Abend — вечером schlafen — спать gehen — идти gibt — geben — давать zum Schluss — на прощание dick – толстый, здесь крепкий der Kuss (Küsse) — поцелуй
Meine kleine Katze Ist mein bester Freund Meine kleine Katze Bleibt mir immer treu	der Freund (Freunde) – друг mein bester Freund – мой лучший друг bleiben – оставаться mir — мне immer – всегда treu — верный
Meine kleine Katze Ist mein bester Freund Meine kleine Katze Bleibt mir immer treu	der Freund (Freunde) – друг mein bester Freund – мой лучший друг bleiben – оставаться mir — мне immer – всегда treu — верный

Существительные приведены с артиклями и с множественным числом в скобках.

Во множественном числе артикль всегда die

…поэтому в скобках стоит только множественная форма.

Для глаголов приводится форма инфинитив, если глагол уже стоит в измененной (спряженной) форме.

В некоторых случаях дословный перевод всех составляющих предложения не имеет смысла и объясняется в аудио уроке.

А вот эта же немецкая песня Meine kleine Katze во взрослом исполнении:

Источник

Meine kleine Katze

Спасибо, что зашли сюда! Мы работали около двух месяцев над этим курсом и надеемся, что он получился полезным вам.

Мы решили начать курс песней о котенке, так как котята по количеству любви в их сторону могут соперничать только с детьми. А, следовательно, и слова лучше запомнятся, и грамматика безболезненно воспримется.

Напомню, что я озвучила немецкую часть на «русском немецком» языке, чтобы вы лучше и отчетливее слышали начало, середину и конец слова.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

А чтобы вам было все намного понятней, посмотрите видео с субтитрами. Ниже приведен текст этой детской песни на немецком языке с переводом.

Текст песни на немецком языке Meine kleine Katze и ее перевод

Meine kleine Katze Die ist heute froh Meine kleine Katze Sitzt heut auf dem Poo	mein – мой klein – маленький die Katze – кошка die = sie — она ist (sein) — быть (для он, она, оно) froh – радостный, веселый sitzt — sitzen – сидеть auf dem Poo – на попе
Meine kleine Katze Steht nun langsam auf Und nach einer Weile Liegt sie auf dem Bauch Und nach einer Weile Liegt sie auf dem Bauch	aufstehen – вставать langsam — медленно die Weile – некоторое время nach einer Weile – через некоторое время liegt — liegen – лежать der Bauch (Bäuche) – живот auf dem Bauch – на животе
Sie hebt Ihre Tatze Und sagt mir guten Tag Sie wedelt mit dem Schwanze Weiss dass ich sie so mag	heben — поднимать die Tatze (Tatzen) — лапа sagen – говорить guten Tag – добрый, хороший день wedeln mit dem Schwanz – вилять хвостом weiss – wissen – знать mag – mögen — нравиться
Meine kleine Katze Ist mein bester Freund Meine kleine Katze Bleibt mir immer treu Meine kleine Katze Bleibt mir immer treu	der Freund (Freunde) – друг mein bester Freund – мой лучший друг bleiben – оставаться mir — мне immer – всегда treu — верный
Morgens wenn ich aufstehe Dann kommt sie gleich zu mir Am abend wenn ich schlafen gehe Dann gibt sie mir zum Schluss Einen dicken Kuss	morgens – по утрам wenn – если ich – я aufstehen – вставать, просыпаться kommt — kommen – приходить gleich — сразу zu mir – ко мне am Abend — вечером schlafen — спать gehen — идти gibt — geben — давать zum Schluss — на прощание dick – толстый, здесь крепкий der Kuss (Küsse) — поцелуй
Meine kleine Katze Ist mein bester Freund Meine kleine Katze Bleibt mir immer treu	der Freund (Freunde) – друг mein bester Freund – мой лучший друг bleiben – оставаться mir — мне immer – всегда treu — верный
Meine kleine Katze Ist mein bester Freund Meine kleine Katze Bleibt mir immer treu	der Freund (Freunde) – друг mein bester Freund – мой лучший друг bleiben – оставаться mir — мне immer – всегда treu — верный

Существительные приведены с артиклями и с множественным числом в скобках.

Во множественном числе артикль всегда die

…поэтому в скобках стоит только множественная форма.

Для глаголов приводится форма инфинитив, если глагол уже стоит в измененной (спряженной) форме.

В некоторых случаях дословный перевод всех составляющих предложения не имеет смысла и объясняется в аудио уроке.

А вот эта же немецкая песня Meine kleine Katze во взрослом исполнении:

Источник