Текст песни Французская народная — Птички
Исп. Бэла Руденко
Милый, брось свои привычки,
здесь не смейся, не шути!
Осторожны очень птички,
нелегко к ним подойти!
Если любишь ты не ложно,
Если любишь ты не ложно,
мог бы дома мне сказать.
Здесь шуметь неосторожно,
ведь можно птичек напугать!
Ты твердишь, что я сурова,
умереть готов в тоске,
и грозишь сдержать ты слово
утопить себя в реке.
Милый, это невозможно,
Милый, это невозможно,
как не хочешь ты понять!
Здесь тонуть неосторожно,
ведь можно птичек напугать.
Но пойду я на уступки,
если будешь ты молчать,
и в награду эти губки
разрешу поцеловать.
Если тихо — все возможно,
если тихо — все возможно,
хорошо вдвоем мечтать»
Но шуметь неосторожно,
ведь можно птичек напугать! Ex. Bela Rudenko
Darling, drop your habits,
here do not laugh, do not joke!
Careful very birdies,
it is not easy to approach them!
If you love, you are not false,
If you love, you are not false,
could at home tell me.
Here, making noise inadvertently,
because you can scare the birds!
You say that I am severe,
die ready in a longing,
and you threaten to keep your word
drown myself in the river.
Honey, it’s impossible,
Honey, it’s impossible,
as you do not want to understand!
Here, to drown inadvertently,
because you can scare the birds!
But I will go on concessions,
if you keep silent,
and in return these sponges
I will allow you to kiss .
If it’s quiet, everything is possible,
if quiet — anything is possible,
it’s good to dream together & quot;
But to make noise inadvertently,
because you can scare the birds!
Источник
Милый брось свои привычки ноты
Содержание
(жирным шрифтом выделены видеоролики)
Ах, вы, сени(для балалайки и оркестра)*
Ах, судьба *
Ах, улица(для балалайки и оркестра)*
Берёза (С.Есенин-А.Гореликова) (ноты, стихи)*
Валенки (Г.Пономаренко) (слова)
В амбар за мукой (видео — фрагмент, слова)
Виноград (из «Ивана Купала»)
Во лесочке много комарочков
В тихую лунную ночку (ноты, слова)
Гармонь, зачем ты вышла за ворота
Гляжу в озёра синие
Журчит вода по камушкам(ноты с текстом)
Загулял казак(слова, ноты)
За Уралом, за рекой, казаки гуляют
Значит твоя деревенька живёт(ноты с текстом)
И кто его знает
Как вставала я ранёшенько
Как живёшь ты, мама
Как жить(ноты, слова)
Как за нашим за двором
Как у нашего соседа
Как у наших у ворот
Как хотела меня мать
Когда-то песни матери нам пели
Колечко (из Велеславы) — партитура, минусовка
Крымская казачья (С. Ананьев)
Листвы караваны(слова, ноты)
Люблю я казаченьку
Моет косу в реке ива
Молитва матери(ноты, слова)
Молода я, молода (видео с текстом, ноты)
На всей деревне
На Ивана Купала
Ой, во поле травушка
Ой, да, ты, калинушка
Ой, на горке калина
Ой, не будите меня рано
Ой, цветёт калина
Ой, чай, ты мой чай
Оттепель («Золотое кольцо») — 3000
Ох, не будите меня рано
Параня (анс.»Карагод») — MD3000
Перевоз Дуня держала
Подъезжали мы под село
Пойду-выйду на улицу
Посею лебеду на берегу
Посеяла лён за рекою
Россия — любовь навсегда
Русь богатырская (Троценко)
Соловьиная бессонница(слова,ноты)
Сыплет черёмуха снегом
Ты о чём грустишь, калина?(видео с текстом)
Уж ты, зоренька — партитура, минусовка
Уляна — MD9 (минусовка Korg) !
Хорошенький, молоденький
Хороши вечера на Оби
Четыре двора — 3000
Что ты, жинка, губы жмёшь?(слова)
Шкатулка (рус.нар.песня) — MD9(минусовка Korg)
Я на печке молотила(ноты с текстом)
*) — произведение готовится к публикации.
Ах, судьба
из репертуара Н. Кадышевой
Никто нас в церкви не венчал,
А вся душа горит в огне.
Зачем,казак,ты в степь умчал
На вороном своём коне?
Зачем ты встретился со мной,
Когда в Дону коня поил,
Зачем чубатой красотой
Казачке сердце покорил?
Припев:
Ах,судьба моя,судьба,ах,судьба,
Ах,судьба моя,скажи,почему,
Ах,судьба моя, разлука-судьба,
Я ответ никак найти не могу?
Зачем бросал сирень-цветы
В моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты,
Как солнца свет, когда темно.
Зачем желанный ты такой,
Как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой
Казачки ходят табуном?
Как у мечты своей спросить,
Бедой-разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть,
Ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня,
Умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня,
Ни у судьбы ответа нет!
( есть минусовка в удобной для вас тональности)
ВАЛЕНКИ
1. Мой дружочек меня ждёт
Каждый вечер у ворот,
Но в такие холода
Мне без валенок – беда.
Чтобы к милому идти
Надо валенки найти.
Ох!
Надо валенки найти.
ПРИПЕВ:
Валенки, валенки,
Прячет моя маменька,
Всё равно я их найду,
На свидание пойду! (по 2 раза)
2. Говорят любить зимой —
Значит дома быть одной,
На морозе стынет кровь,
Не согреет и любовь.
Но не буду я страдать,
Только б валенки достать.
Ох!
Только б валенки достать.
ПРИПЕВ.
3. Разговоров не боюсь,
С милым в валенках пройдусь,
Пусть морозец горячей,
Сердцу только веселей
Буду в валенках ходить,
Буду милого любить.
Ох!
Буду милого любить.
ПРИПЕВ.
( есть минусовка в удобной для вас тональности)
Небольшой фрагмент аранжировки русской народной песни
«В амбар за мукой. «
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбаре муки нет, да и на речке воды нет
В амбаре муки нет, да и на речке воды нет
Послала девку мать яровую житу жать
Послала девку мать яровую житу жать
Она жать не жавала, на мяжитке пролежала
Она жать не жавала, на мяжитке пролежала
Оглянулася назад, позади стоит казак
Оглянулася назад, позади стоит казак
Казак – казачек, казак – миленький дружек
Казак – казачек, казак – миленький дружек
На ней казачек с оборочкой юбочка
На ней казачек с оборочкой юбочка
Такой молодой, плясать будешь Любочка
Такой молодой, плясать будешь Любочка.
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбаре муки нет, а на речке воды нет
В амбаре муки нет, а на речке воды нет.
Виноград
из репертуара группы «Ивана Купала»
Источник
Милый брось свои привычки ноты
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Высокое искусство вокала
Вот все то время, что я занимаюсь в вокальной студии МГУ, усиленно задаюсь вопросом: зачем?Во-первых, холерический темперамент моей преподавательницы периодически доводит меня до белого каления.
При этом она безупречный преподаватель, а когда у нее хорошее настроение, что бывает примерно в одной трети случаев, то и вообще кажется, что мне страшно повезло. Голос за три года развился так, что сама себя не узнаю.
Во-вторых, мое смущение вызывают ботаническо-зоологические изыски вокальных текстов. Это великое счастье иногда, что слушатели не понимают слов. Ибо если бы поняли, то зело страшно стало бы им жить. Я не говорю сейчас про любовные страдания вроде «Вам не понять моей печали/когда трепещущей рукой/в порыве гнева не сжигали/письма подруги молодой». Ну, или например, еще из моего репертуара:
Что такое это значит?Как одна я с ним сижу?
Все тоскует он и плачет. Право, маменьке скажу!
А поскольку у меня высокий голос, то достаются мне преимущественно не зрелые и ужасные душевные страдания, а кокетливые щебетания вроде:
ненагладный ты мой!Как люблю я тебя!
взор пленительный твой сожигает /именно сожигает!/ меня!
говорить ли начнешь — сердце рвется к тебе!
про любовь ли поешь — плакать хочется мне!
Для полноты эффекта, чтоб ненаглядный точно проникся, это еще и повторяется по два раза каждый куплет.
Но особенное мое восхищение вызывают тексты на зоолого-ботанические темы. Просто расцеловала бы их авторов. Эти шедевры про птичек, цветочки, рыбок и совенка просто неподражаемы. Постоянно представляю, как в то время, как в стране назревала революция, в салонах пели:
Смущен пугливый лотос
Блеском дневных лучей,
сонной склонясь головкой,
мерцающих ждет он ночей.
Едва влюбленный месяц
вспугнет его смутный сон
к нему душистою чашей
любовно тянется он.
Или вот еще занимательный сюжет из того, что я пою сейчас, перевод с немецкого, «Дикая роза» Шуберта, заслуживает того, чтобы текст привести полностью:
мальчик розу увидал,
розу в чистом поле,
к ней он быстро подбежал,
аромат ее впивал,
любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
роза в чистом поле!
«Роза, я сломлю тебя,
розу в чистом поле!»
«Мальчик, уколю тебя,
чтобы помнил ты меня,
не стерплю я боли!»
Роза, роза, алый цвет,
роза в чистом поле!
Он сорвал, забывши страх,
розу в чистом поле!
кровь алела на шипах,
но она — увы и ах! —
не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
роза в чистом поле.
Просто триллер ботанический какой-то. Я потом еще вспомнила Фрейда и подумала, что это такой замаскированный эротический сюжет: женщина как цветок, дефлорация и все такое. Пела я еще триллер про форель, тоже жалость вызывает, но это не про цветы, а про рыб:
Лучи так ярко грели,
вода ясна, тепла,
причудницы форели
в ней мчатся, как стрела.
я сел на берег зыбкий,
и я сладком забытье
следил за резвой рыбкой,
купавшейся в ручье.
Далее следует рассказ про рыбака-садиста, закинувшего в этот светлый ручей свою пакостную удочку, наиболее страшный момент выделяется музыкальным форте:
Ручей взмутил он, в ту ж минуту
уж дрогнул поплавок!
Он дернул плут свой гибкий,
А рыбка, а рыбка бьется там.
И потрясающий, высокой трагичности финал:
Он снял ее с улыбкой,
я волю дал слезам.
И вот поешь все это, а внутри крутятся мысли не про жестокую судьбу форели, а про проблемы с диссером, в общем, совершенно иного порядка. В то время, как полно более насущных проблем, я пою про розы и лотосы.
Закончить это обзор музыкальных текстов нужно, несомнено, «Птичками», они того заслуживают. (кто в курсе, для полноты картины, представьте, что адресат этого страстного монолога мой любимый Койгер). Итак, как говорит Задорнов, «набрали воздуха в грудь!Готовы?»Тогда читайте:
Милый, брось свои привычки,
здесь не смейся, не шути!
Острожны очень птички,
нелегко к ним подойти!
Если любишь ты не ложно,
Если любишь ты не ложно,
мог бы дома мне сказать.
Здесь шуметь неосторожно,
ведь можно птичек напугать!
Ты твердишь, что я сурова,
умереть готов в тоске,
и грозишь сдержать ты слово
утопить себя в реке.
Милый, это невозможно,
Милый, это невозможно,
как не хочешь ты понять!
Здесь тонуть неосторожно,
ведь можно птичек напугать.
Но пойду я на уступки,
если будешь ты молчать,
и в награду эти губки
разрешу поцеловать.
Если тихо — все возможно,
если тихо — все возможно,
хорошо вдвоем мечтать»
Но шуметь неосторожно,
ведь можно птичек напугать!
Источник
Милый брось свои привычки ноты
Содержание
(жирным шрифтом выделены видеоролики)
Ах, вы, сени(для балалайки и оркестра)*
Ах, судьба *
Ах, улица(для балалайки и оркестра)*
Берёза (С.Есенин-А.Гореликова) (ноты, стихи)*
Валенки (Г.Пономаренко) (слова)
В амбар за мукой (видео — фрагмент, слова)
Виноград (из «Ивана Купала»)
Во лесочке много комарочков
В тихую лунную ночку (ноты, слова)
Гармонь, зачем ты вышла за ворота
Гляжу в озёра синие
Журчит вода по камушкам(ноты с текстом)
Загулял казак(слова, ноты)
За Уралом, за рекой, казаки гуляют
Значит твоя деревенька живёт(ноты с текстом)
И кто его знает
Как вставала я ранёшенько
Как живёшь ты, мама
Как жить(ноты, слова)
Как за нашим за двором
Как у нашего соседа
Как у наших у ворот
Как хотела меня мать
Когда-то песни матери нам пели
Колечко (из Велеславы) — партитура, минусовка
Крымская казачья (С. Ананьев)
Листвы караваны(слова, ноты)
Люблю я казаченьку
Моет косу в реке ива
Молитва матери(ноты, слова)
Молода я, молода (видео с текстом, ноты)
На всей деревне
На Ивана Купала
Ой, во поле травушка
Ой, да, ты, калинушка
Ой, на горке калина
Ой, не будите меня рано
Ой, цветёт калина
Ой, чай, ты мой чай
Оттепель («Золотое кольцо») — 3000
Ох, не будите меня рано
Параня (анс.»Карагод») — MD3000
Перевоз Дуня держала
Подъезжали мы под село
Пойду-выйду на улицу
Посею лебеду на берегу
Посеяла лён за рекою
Россия — любовь навсегда
Русь богатырская (Троценко)
Соловьиная бессонница(слова,ноты)
Сыплет черёмуха снегом
Ты о чём грустишь, калина?(видео с текстом)
Уж ты, зоренька — партитура, минусовка
Уляна — MD9 (минусовка Korg) !
Хорошенький, молоденький
Хороши вечера на Оби
Четыре двора — 3000
Что ты, жинка, губы жмёшь?(слова)
Шкатулка (рус.нар.песня) — MD9(минусовка Korg)
Я на печке молотила(ноты с текстом)
*) — произведение готовится к публикации.
Ах, судьба
из репертуара Н. Кадышевой
Никто нас в церкви не венчал,
А вся душа горит в огне.
Зачем,казак,ты в степь умчал
На вороном своём коне?
Зачем ты встретился со мной,
Когда в Дону коня поил,
Зачем чубатой красотой
Казачке сердце покорил?
Припев:
Ах,судьба моя,судьба,ах,судьба,
Ах,судьба моя,скажи,почему,
Ах,судьба моя, разлука-судьба,
Я ответ никак найти не могу?
Зачем бросал сирень-цветы
В моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты,
Как солнца свет, когда темно.
Зачем желанный ты такой,
Как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой
Казачки ходят табуном?
Как у мечты своей спросить,
Бедой-разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть,
Ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня,
Умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня,
Ни у судьбы ответа нет!
( есть минусовка в удобной для вас тональности)
ВАЛЕНКИ
1. Мой дружочек меня ждёт
Каждый вечер у ворот,
Но в такие холода
Мне без валенок – беда.
Чтобы к милому идти
Надо валенки найти.
Ох!
Надо валенки найти.
ПРИПЕВ:
Валенки, валенки,
Прячет моя маменька,
Всё равно я их найду,
На свидание пойду! (по 2 раза)
2. Говорят любить зимой —
Значит дома быть одной,
На морозе стынет кровь,
Не согреет и любовь.
Но не буду я страдать,
Только б валенки достать.
Ох!
Только б валенки достать.
ПРИПЕВ.
3. Разговоров не боюсь,
С милым в валенках пройдусь,
Пусть морозец горячей,
Сердцу только веселей
Буду в валенках ходить,
Буду милого любить.
Ох!
Буду милого любить.
ПРИПЕВ.
( есть минусовка в удобной для вас тональности)
Небольшой фрагмент аранжировки русской народной песни
«В амбар за мукой. «
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбаре муки нет, да и на речке воды нет
В амбаре муки нет, да и на речке воды нет
Послала девку мать яровую житу жать
Послала девку мать яровую житу жать
Она жать не жавала, на мяжитке пролежала
Она жать не жавала, на мяжитке пролежала
Оглянулася назад, позади стоит казак
Оглянулася назад, позади стоит казак
Казак – казачек, казак – миленький дружек
Казак – казачек, казак – миленький дружек
На ней казачек с оборочкой юбочка
На ней казачек с оборочкой юбочка
Такой молодой, плясать будешь Любочка
Такой молодой, плясать будешь Любочка.
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбаре муки нет, а на речке воды нет
В амбаре муки нет, а на речке воды нет.
Виноград
из репертуара группы «Ивана Купала»
Источник