Наталья орейро камбио долор кавер под гитару

Содержание

Наталия Орейро с гитарой, а также кавер-версии песен «Cambio dolor» и «Me muero de amor»
***Конец***
Перевод песни Cambio dolor (Natalia Oreiro)
Cambio dolor
Меняю боль
Наталья орейро камбио долор кавер под гитару
Natalia Oreiro Cambio Dolor Drum Cover

Наталия Орейро с гитарой, а также кавер-версии песен «Cambio dolor» и «Me muero de amor»

Было время когда я слушал гитарную музыку в большом количестве, гораздо большем чем сейчас. В основном моя страсть была направлена на разного рода гитарные переложения любимых мною песен. И случилось, что однажды я заинтересовался вопросом: а как звучит композиция «Cambio dolor» на гитаре? Я стал это дело гуглить и, к своему удивлению, ничего не нашёл. В ютубе не было ни одной гитарной версии песни.

Как это так?! Неужели за пятнадцать лет ни одного гитариста не озарило идеей? Ведь песня-то известнейшая. Ну, понятно, что не настолько известная как «Lambada», но всё-таки.

И вот оно свершилось! Правда уже год как миновал с момента публикации этого видео, да только я его лишь на днях случайно заприметил. По-моему хорошая аранжировка, мне понравилась. (Видео смотрим ниже)

Правка в статью от 04.02.2020

Сегодня я с огорчением обнаружил, что канал с гитарным кавером на «Cambio dolor», приказал долго жить. Жаль я не догадался скачать то видео, но надеюсь его всё же восстановят. А пока, взамен «Cambio dolor», предлагаю послушать композицию «Me muero de amor» в гитарном переложении Павла Старкошевского.

Правка в статью от 18.02.2020

Кавер-версия «Cambio dolor» вернулась ютуб, так что выкладываю видео снова. Надеюсь опять не удалится, а то знаете, бывает так, что запостишь какое-нибудь видео и канал на ютубе через малое время исчезает.

И сразу мысли навязчивые появляются: «Уж не из-за меня ли?»)) Но нет, другие-то каналы работают нормально. Видимо просто так совпало несколько раз.

А на последок я вам покажу совсем старенькое видео 2010-го года с басовой вариацией на тему всё той же «Cambio dolor». Судя по комментариям в ютубе, некоторые пользователи сочли данное (Панчо — нарушитель негласного запрета на слово «данное» ) видео за имитацию игры на басу. На самом деле игра реальная и, более того, играет он живьём, т. е. запись видео и музыки проводилась одновременно. Это заметно в самом конце видео, где он слажал немного свою партию.

Вообще гитарных переложений с песен Орейро очень мало. Есть ещё в ютубе кавер на двух гитарах, на композицию «Mata y envenena». Вот, пожалуй, и всё. Больше ничего такого, чисто гитарного, с акустикой, я не нашёл. Но мне кажется, если судить по последним двум годам, что-то двигаться стало в правильном направлении. Это вселяет оптимизм.

А теперь посмотрим как сама Наташка играет на гитаре

Зрелище не для слабонервных я вам скажу, потому как аккорды она по полдня переставляет. Ну, с другой стороны, ей и не надо, для этого музыканты есть))

Конец

Других гитарных постов у меня нет, поэтому предлагаю другие, с гитарой не связанные:

Анна Сорокина Бендер — про нашу соотечественницу, осуждённую в Америке за мошенничество

Обязательно всупайте в группу! Там я публикую ссылки на статьи. С помощью неё вам легко будет следить за обновлениями.

Источник

Перевод песни Cambio dolor (Natalia Oreiro)

Cambio dolor

Меняю боль

Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar

Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Клянусь, что сама хорошо не знаю, чего хочу,
Но знаю, что умру, если останусь на месте.
Поэтому я лечу другими дорогами,
Чтобы узнать истинный мир.

Ещё не поздно, но я чувствую себя так.
Появляются такие страхи,
Которые не дают мне думать.
У меня есть мечты о новой любви,
Но мне сложно представить, что меня ждет.

Меняю боль на свободу,
Меняю боль на мечту,
Которая поможет мне продолжать.

Меняю боль, счастье,
И удача станет судьбой,
А не тем, чего я должна достичь.

Источник

Наталья орейро камбио долор кавер под гитару

Cambio Dolor

Juraria que no se bien lo que quiero
Pero se que moriria
Si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad

Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
Que no me dejan pensar
Y tengo sueсos de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendra

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueсo
Que me ayude a continuar