Не щадя гитар не леча катар

Текст песни Борис Бурда — Туристский марш

Оригинальный текст и слова песни Туристский марш:

Исполняется на мелодию «Турецкого марша» В.А.Моцарта

Не щадя гитар, не леча катар,
В тишину врываясь, как нашествие татар,
Мы наносим по природе акустический удар.
Запевай — не трусь, слуха нет — и пусть,
Знаем три аккорда, но уж это — наизусть,
А кто выучит четвертый, тот зазнается, боюсь.
Ах, о чем мы только не поем,
Хоть и хором — каждый о своем,
Кто о лесе, кто и о дровах,
Потому что дело не в словах.
Их не разобрать, стонет наша рать,
Видно нынче в моде на природе поорать,
Если кто чего не понял, мы споем опять.

Мы поем про природу, воздух, воду, лес, озера,
Про дороги, тревоги, руки, ноги и рюкзак,
И о том, как туристам ненавистен каждый город,
В них живем жутко мучась, ну и участь. Как же так?
Распеваем каждых полчаса:
«Нам бы скрыться в горы да леса.
Ванн и кранов видеть не могу,
Поскорее бы в тундру да тайгу!»
Зря молчит печать, надо бы начать
Телепередачу «Как быстрее одичать!»,
Чтоб туристские напевы в ней могли звучать.

Злились мы сперва, слушая слова,
Что от этой чуши вянут уши и листва,
А теперь мы Вас не спросим,
Петь не бросим черта с два!
Сноб или ханжа, гнева не сдержа
Врет о наших песнях, что они бессодержа-
Тельны! Может быть, а что же, если нету терпежа?
С вами петь — уж лучше под трамвай.
Нам же, что попроще подавай, Чтоб понять хватило Наших сил, Чтоб турист — и тот сообразил.
Рвением горим, пением парим,
Мир от тишины спасаем, словно гуси Рим,
Если кто чего не понял, мы и повторим!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Туристский марш исполнителя Борис Бурда:

Sung to the tune of «Turkish March» by Mozart

Not sparing guitars without treating catarrh,
In breaking the silence, as the invasion of the Tatars,
We put an acoustic punch in nature.
Begins to sing — do not be afraid, do not have a hearing — and let,
We know three chords, but it is — by heart
And who will learn the fourth, he is conceited, I’m afraid.
Oh, what we just did not sing,
Although the choir — each on his own,
Who of the forest, and who for firewood,
Because it’s not in words.
They do not make out moans our army,
It can be seen now in vogue poorat in nature,
If someone did not understand, we sing again.

We sing about nature, air, water, forest, lake,
About roads, anxiety, arms, legs and a backpack,
And how tourists hate each city,
They live in terribly tormented, and of fate. How so?
We sing every half an hour:
«We would have to hide in the mountains but the forest.
Baths and cranes can not see,
Quickly to the tundra taiga yes! «
In vain silent printing, it would be necessary to start
TV program «How quickly run wild!»
To the tourist tunes it might sound.

We were angry at first, listening to the words,
What is this nonsense of fade ears and foliage,
And now we ask you not to,
Singing not throw like hell!
Snob or prude, do not keep his anger
He’s lying about our songs, they bessoderzha-
Tive! Maybe, but what if there is no terpezha?
With singing you — it is better to under a tram.
To us, that is easier Give to understand enough of our forces, so that the tourists — and he realized.
Zeal burn, singing soar,
The world of silence is recovered, like geese Rome
If someone did not understand, and we will repeat!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Туристский марш, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни Б. Бурда — Туристский марш

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Б. Бурда — Туристский марш, а еще перевод песни с видео или клипом.

Не щадя гитар,
Не леча катар,
В тишину врываясь, как нашествие татар,
Мы наносим по природе акустический удар!
Запевай, не трусь,
Слуха нет — и пусть,
Знаем три аккорда, но уж это — наизусть,
А кто выучит четвертый, тот зазнается, боюсь!
Ах, о чем мы только не поем?
Хоть и хором — каждый о своем:
Кто о лесе, кто и о дровах,
Хоть, конечно, дело не в словах —
Их не разобрать,
Стонет наша рать,
Вроде нынче в моде на природе поорать,
Если кто чего не понял, мы споем опять!

Мы поем про природу,
Воздух, воду,
Лес, озера,
Про дороги, тревоги,
Руки-ноги
Да рюкзак,
И о том, как туристам
Ненавистен
Каждый город,
В нем живем,
Жутко мучась,
Ну и участь,
Как же так?

Распеваем каждых полчаса:
«Нам бы скрыться в горы да леса,
Ванн да кранов видеть не могу,
Поскорей бы в тундру да тайгу!»
Зря молчит печать,
Надо бы начать
Телепередачу «Как быстрее одичать»,
Чтоб туристские напевы в ней могли звучать!

Кажется сперва,
Слушая слова,
Что от этой чуши вянут уши и листва,
Но теперь мы вас не спросим. Петь не бросим — черта с два!
Сноб или ханжа,
Гнева не сдержа,
Врет о наших песнях, что они бессодержа —
Тельны. Может быть, а что же, если нету терпежа?
С вами петь — уж лучше под трамвай,
Нам чего попроще подавай,
Чтоб понять хватало наших сил,
Чтоб турист — и тот сообразил!
Рвением горим,
С пением парим,
Мир от тишины спасаем, словно гуси — Рим,
Если кто чего не понял, мы и повторим!

Not sparing the guitars
Without treating Qatar
Bursting into silence, like the invasion of the Tatars,
We inflict an acoustic blow by nature!
Chant, don’t be scared
There is no hearing — and let
We know three chords, but that’s by heart,
And whoever learns the fourth will be arrogant, I’m afraid!
Ah, what are we just not singing about?
Though in chorus — each about his own:
Some of the forest, some of the wood,
Though, of course, it’s not a matter of words —
They can’t be taken apart
Our army is moaning
It’s like to shout in nature today,
If someone doesn’t understand what, we will sing again!

We sing about nature
Air, water,
Forest, lakes,
About roads, alarms,
Hands-legs
Yes backpack
And about how tourists
Hateful
Every city
We live in it
Suffering terribly
Well, fate
How so?

We sing every half hour:
«We should hide in the mountains and forests,
I can’t see the bathtubs,
Hurry to the tundra and taiga! »
In vain the seal is silent,
I need to start
The TV show «How to run wild»,
So that tourist tunes could sound in it!

It seems first
Listening to the words
That ears and foliage fade from this crap
But now we will not ask you. We won’t give up singing — a dash of two!
Snob or prude
Anger is not restrained
It’s lying about our songs that they are empty —
Tolny . Maybe, but what if there is no patience?
Singing with you is better for a tram,
Give us something simpler
To understand enough of our strength,
So that a tourist — and he realized!
We burn with zeal
Soaring with singing
Save the world from silence, like geese — Rome,
If someone didn’t understand what, we will repeat it!

Источник

Текст песни Борис Бурда — Туристский марш

Исполняется на мелодию «Турецкого марша» В.А.Моцарта

Не щадя гитар, не леча катар,
В тишину врываясь, как нашествие татар,
Мы наносим по природе акустический удар.
Запевай — не трусь, слуха нет — и пусть,
Знаем три аккорда, но уж это — наизусть,
А кто выучит четвертый, тот зазнается, боюсь.
Ах, о чем мы только не поем,
Хоть и хором — каждый о своем,
Кто о лесе, кто и о дровах,
Потому что дело не в словах.
Их не разобрать, стонет наша рать,
Видно нынче в моде на природе поорать,
Если кто чего не понял, мы споем опять.

Мы поем про природу, воздух, воду, лес, озера,
Про дороги, тревоги, руки, ноги и рюкзак,
И о том, как туристам ненавистен каждый город,
В них живем жутко мучась, ну и участь. Как же так?
Распеваем каждых полчаса:
«Нам бы скрыться в горы да леса.
Ванн и кранов видеть не могу,
Поскорее бы в тундру да тайгу!»
Зря молчит печать, надо бы начать
Телепередачу «Как быстрее одичать!»,
Чтоб туристские напевы в ней могли звучать.

Злились мы сперва, слушая слова,
Что от этой чуши вянут уши и листва,
А теперь мы Вас не спросим,
Петь не бросим черта с два!
Сноб или ханжа, гнева не сдержа
Врет о наших песнях, что они бессодержа-
Тельны! Может быть, а что же, если нету терпежа?
С вами петь — уж лучше под трамвай.
Нам же, что попроще подавай, Чтоб понять хватило Наших сил, Чтоб турист — и тот сообразил.
Рвением горим, пением парим,
Мир от тишины спасаем, словно гуси Рим,
Если кто чего не понял, мы и повторим!

1984 Sung to the tune of «Turkish March» by Mozart

Not sparing guitars without treating catarrh,
In breaking the silence, as the invasion of the Tatars,
We put an acoustic punch in nature.
Begins to sing — do not be afraid, do not have a hearing — and let,
We know three chords, but it is — by heart
And who will learn the fourth, he is conceited, I’m afraid.
Oh, what we just did not sing,
Although the choir — each on his own,
Who of the forest, and who for firewood,
Because it’s not in words.
They do not make out moans our army,
It can be seen now in vogue poorat in nature,
If someone did not understand, we sing again.

We sing about nature, air, water, forest, lake,
About roads, anxiety, arms, legs and a backpack,
And how tourists hate each city,
They live in terribly tormented, and of fate. How so?
We sing every half an hour:
«We would have to hide in the mountains but the forest.
Baths and cranes can not see,
Quickly to the tundra taiga yes! »
In vain silent printing, it would be necessary to start
TV program «How quickly run wild!»
To the tourist tunes it might sound.

We were angry at first, listening to the words,
What is this nonsense of fade ears and foliage,
And now we ask you not to,
Singing not throw like hell!
Snob or prude, do not keep his anger
He’s lying about our songs, they bessoderzha-
Tive! Maybe, but what if there is no terpezha?
With singing you — it is better to under a tram.
To us, that is easier Give to understand enough of our forces, so that the tourists — and he realized.
Zeal burn, singing soar,
The world of silence is recovered, like geese Rome
If someone did not understand, and we will repeat!

Источник

Текст песни Борис Бурда — Туристский марш

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Борис Бурда — Туристский марш, а еще перевод песни с видео или клипом.

Исполняется на мелодию «Турецкого марша» В.А.Моцарта

Не щадя гитар, не леча катар,
В тишину врываясь, как нашествие татар,
Мы наносим по природе акустический удар.
Запевай — не трусь, слуха нет — и пусть,
Знаем три аккорда, но уж это — наизусть,
А кто выучит четвертый, тот зазнается, боюсь.
Ах, о чем мы только не поем,
Хоть и хором — каждый о своем,
Кто о лесе, кто и о дровах,
Потому что дело не в словах.
Их не разобрать, стонет наша рать,
Видно нынче в моде на природе поорать,
Если кто чего не понял, мы споем опять.

Мы поем про природу, воздух, воду, лес, озера,
Про дороги, тревоги, руки, ноги и рюкзак,
И о том, как туристам ненавистен каждый город,
В них живем жутко мучась, ну и участь. Как же так?
Распеваем каждых полчаса:
«Нам бы скрыться в горы да леса.
Ванн и кранов видеть не могу,
Поскорее бы в тундру да тайгу!»
Зря молчит печать, надо бы начать
Телепередачу «Как быстрее одичать!»,
Чтоб туристские напевы в ней могли звучать.

Злились мы сперва, слушая слова,
Что от этой чуши вянут уши и листва,
А теперь мы Вас не спросим,
Петь не бросим черта с два!
Сноб или ханжа, гнева не сдержа
Врет о наших песнях, что они бессодержа-
Тельны! Может быть, а что же, если нету терпежа?
С вами петь — уж лучше под трамвай.
Нам же, что попроще подавай, Чтоб понять хватило Наших сил, Чтоб турист — и тот сообразил.
Рвением горим, пением парим,
Мир от тишины спасаем, словно гуси Рим,
Если кто чего не понял, мы и повторим!

Performed on the melody of the «Turkish March» by WA Mozart

Not sparing guitars, not treating catarrh,
In silence, bursting like an invasion of the Tatars,
We strike by nature an acoustic shock.
Sing — do not be afraid, there is no rumor — and let,
We know three chords, but this is by heart,
And whoever learns the fourth, he becomes conceited, I’m afraid.
Ah, what we just do not sing about,
Even if in chorus — each one about his own,
Who about the forest, who and about the wood,
Because it’s not a matter of words.
They can not be disassembled, our people groan,
It is visible now in a fashion on the nature to poarat,
If anyone does not understand something, we’ll sing again.

We sing about nature, air, water, forest, lakes,
About roads, alarms, hands, feet and a backpack,
And how tourists are hated by every city,
In them we live terribly suffering, well, fate. How so?
Raspevay every half hour:
«We would hide in the mountains and forests.
Baths and taps can not see,
Hurry to the tundra and the taiga! »
In vain the seal is silent, it is necessary to begin
The telecast «How to get wild faster!»,
So that the tourist tunes in it could sound.

We were angry at first, listening to the words,
What ears and leaves wilt from this crap,
And now we will not ask you,
Singing is not a dash with two!
Snob or a prude, anger is not deterred
He lies about our songs, that they are insipid-
Telny! Maybe, but what if there is no patience?
With you to sing — it’s better for the tram.
To us, what is easier to give, To understand our strength enough, So that the tourist — and he realized.
With zeal burning, singing parim,
Peace from silence save, like a geese Rome,
If anyone does not understand something, we will repeat!

Источник

Борис Бурда (слова — Иваси) — Туристский марш или рондо в туристском стиле | Текст песни

1. Не щадя гитар, не леча катар,
В тишину врываясь, как нашествие татар,
Мы наносим по природе акустический удар.
Запевай, не трусь! Слуха нет — и пусть!
Знаем три аккорда, но уж это наизусть!
А кто выучит четвертый, тот зазнается, боюсь.

2. Ах, о чем мы только не поем!
Вместе, хором, каждый о своем,
Кто о лесе, кто и о дровах,
Потому что дело не в словах!

3. Их не разобрать! Воет наша рать!
Вроде нынче в моде на природе поорать!
Если кто чего не понял, мы споем опять!
Хрябу-дабу-дам, хрябу-дабу-дам!
Хрябу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дам!
Хрябу-дабу-дабу-дабу-хрябу-да-бу-дам!

4. Мы поем про природу, воздух, солнце, лес, озера,
Про дороги, пороги, руки, ноги и рюкзак.
И про то, как туристу ненавистен каждый город,
В нем живем, жутко мучась, ну и участь! Как же так?!

5. Рассуждаем каждых полчаса,
Как бы скрыться в горы и леса.
Ванн да кранов видеть не могу!
Поскорее в тундру и тайгу!

6. Зря молчит печать! Надо бы начать
Телепередачу, чтоб быстрее одичать,
Чтоб туристские напевы в ней могли звучать!
Хрябу-дабу-дам, хрябу-дабу-дам!
Хрябу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дам!
Хрябу-дабу-дабу-дабу-хрябу-да-бу-дам!

7. Злились мы сперва, слушая слова,
Что от наших песен вянут уши и листва,
А теперь мы вас не спросим, петь не бросим! Черта с два!
Сноб или ханжа, гнева не сдержа,
Врут про наши песни, что они бессодержа-
Тельные, ну что же делать, если нету терпежа!

8. С вами петь — так лучше под трамвай!
Нам чего попроще подавай!
Чтоб понять хватило наших сил!
Чтоб турист — и тот сообразил!

9. С пением парим! Рвением горим!
Мир от тишины спасаем, словно гуси Рим!
Если кто чего не понял, мы им повторим!
Хрябу-дабу-дам, хрябу-дабу-дам!
Хрябу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дам!
Хрябу-дабу-дабу-дабу-хрябу-да-бу-дам!

Источник