Не выходи замуж за железнодорожника ноты

Содержание

Не выходи замуж за железнодорожника ноты
Рецепт простого женского счастья: Shocking Blue – Never Marry A Railroad Man
Не выходи замуж за железнодорожника ноты

Не выходи замуж за железнодорожника ноты

Исполнитель: Антология одной песни
Альбом: Never Marry A Railroad Man
Год выпуска: 2012
Жанр: Ретро
Формат: MP3
Качество: Разное
Размер архива: 84.38 мб

AIMP2: Track List
01. NUNCA TE CASES CON UN FERROCARRILERO — ANABANTHA [02:55]
02. Franz Lambert — All Right Now / Spirit In The Sky / Never Marry A Railroad Man [03:50]
03. Orchestra and Chorus Les Humphries — A2.1 Sunshine (Bloom, Barry) A2.2 Anna Marianna (Humphries) A2.3 Never Marry A Railroad Man (R. v. Leeuwen) [04:23]
04. Marie Rottrová — Dívčí král ( Never Marry A Railroad Man) [03:15]
05. Mariska Veres & Shocking Jazz Quintet — Never Marry A Railroad Man [03:39]
06. OMAR CASTRO — NUNCA TE CASES CON UN FERROCARRILERO [03:01]
07. Princessa Avenue — Never Marry A Railroadman [02:54]
08. Sagrario Bello — Nunca te Cases Con un Hombre de Tren [03:28]
09. Shocking Blue — Never Married A Railroad Man [03:04]
10. Shocking Blue — Never Marry a Railroad Man [03:04]
11. Shocking Blue — Never Marry A Railroad Man [02:54]
12. Shocking Blue — Never Marry A Railroad Man [04:47]
13. ВИА Ритм — Не выходи замуж за железнодорожника [02:58]
14. Неизвестный исполнитель — Не выходи замуж за железнодорожника [03:04]
15. Неизвестный исполнитель — Не ходи замуж за железнодорожника [02:55]
16. Студенческая — За строителя ты замуж не ходи [02:09]

Комментарий к релизу:

Была-таки у Shoсking Blue, кроме знаменитой Шизгары, еще одна песня, любимая советской молодежью — Не выходи замуж за железнодорожника

Never Marry a Railroad Man (оригинал Shocking Blue)

Никогда не выходи замуж за железнодорожника (перевод Tanya Grimm из СПб) i
Have you been broken-hearted once or twice
If it’s yes how did you feel at his first lies
If it’s no you need this good advice

Never marry a Railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his new train.
No, no, no.
Don’t fall in love with a Railroad man
If you do forget him if you can
You’re better off without him ah.

Have you ever been restless in your bed
And so lonely that your eyes became wet
Let me tell you then one thing mmm.

Never Marry a Railroad Man

Have you ever been a broken heart once or twice
If is yes how do you feel cruel lies
If is no you need a good advice

[Chorus:]
Never marry a railroad man
He loves you every now and then new train
No! No! No!
Don’t fall in love with a railroad man
If you do forget of me if you can
You’d better
Aaah!

Have you ever been restless in your bed
and so lonely that your eyes become wet
Let me tell you that one thing

[Chorus:]
Never marry a railroad man
He loves you every now and then new train
No! No! No!
Don’t fall in love with a railroad man
If you do forget of me if you can
You’d better
Aaah!

Разбивали ли тебе уже сердце раз или два?
Если да, то как ты себя чувствовала, когда тебе соврали в первый раз?
Если нет, то вот тебе хороший совет:

Никогда не выходи замуж за железнодорожника,
Сначала он тебя любит, но потом
Его сердце принадлежит только его новому поезду.
Нет, нет, нет.
Не влюбляйся в железнодорожника,
Если тебе удастся, попытайся его забыть,
Тебе будет лучше прожить без него.

Ты когда-нибудь проводила бессонные ночи в постели?
Было ли тебе тогда так одиноко, что на глаза наворачивались слезы?
Позволь тебе кое-что сказать:

Не выходи замуж за железнодорожника! (перевод Работнов Сергей из Ярославля)

Разбито сердце и немил весь белый свет
А на душе жестокой лжи остался след.
Как дальше жить? — Ты хочешь знать ответ.

[Припев:]
За машиниста замуж нет не выходи.
Другая встреча завтра ждёт его в пути.
Такого сразу от. пусти !
Перечеркнёт твою любовь железный путь.
Умчался поезд. Машиниста не вернуть.
Такого сразу по. забудь !
Ааааа!

В своей постели будешь ждать тревог и бед.
И одиночества слеза оставит след.
Скорей скажи своей судьбе в ответ:

Когда разбито сердце чувством, даже больше,
И если чувствуешь приход незримой фальши,
Тебе паршиво и совет вам нужен, что делать дальше…

Ты замуж за железнодорожника не выходи,
Тебя он любит здесь, но сердцем он в пути
На новом поезде, там сердцем он, в пути…
Нет, нет, нет…

В железнодорожника не вздумай ты влюбляться,
Забудь его — попробуй с ним расстаться,
Почувствуешь, что лучше без него… о-о-о-х…

Так неспокойно быть одной в своей постели,
Так одиноко, что твои глаза от влаги покраснели,
Но разреши сказать тебе одно … о-о-о-о…

В железнодорожника не вздумай ты влюбляться,
Забудь его — попробуй с ним расстаться,
Почувствуешь, что лучше без него… о-о-х…

Источник

Рецепт простого женского счастья: Shocking Blue – Never Marry A Railroad Man

Второй по популярности в наших пампасах супер-хит голландской группы Shocking Blue – после легендарной « шизгары ». Песенка, скажем, простая, но очень человечная!

Слушаем, приплясываем и понимаем:

Have you been broken-hearted once or twice?
If it’s yes, how did you feel at his first lies?
If it’s no, you need this good advice:

Ты уже бывала несчастной в любви разик или пару раз?
Если да, то помнишь, что ты чувствовала, когда он первый раз соврал [тебе]?
Если нет, тебе нужен вот этот отличный совет:

Never marry a railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his mule train, no-no-no
Don’t fall in love with a railroad man
If you do, forget him if you can
You’re better off without him, ah

Когда что-то происходит now and then ► оно происходит нерегулярно , непредсказуемо , без плана или просто редко , время от времени . A mule ► мул , помесь осла и лошади, в переносном смысле – рабочая лошадка , а на сленге – курьер, который перевозит наркотики или наличные . Но когда мы говорим об a mule train ► мы, конечно, говорим о локомотиве, который тянет грузовые вагоны .

Когда мы говорим you’re better off without him ► мы имеем в виду, что тебе лучше с ним не связываться , держаться от него подальше, не вести с ним бизнес, не заводить роман и т.п.

Никогда не выходи [замуж] за железнодорожника
Он будет любить тебя от случая к случаю [когда ему заблагорассудится]
[Потому что] сердце его отдано его тепловозу
Не влюбляйся в железнодорожника
А если влюбилась, забудь его [поскорее], если сможешь
Тебе лучше держаться от него подальше

Have you ever been restless in your bed?
And so lonely that your eyes became wet?
Let me tell you that one thing.
No-no-no

Ты [уже] когда-нибудь вертелась всю ночь в постели [без сна] (буквально: была беспокойной | встревоженной)?
Настолько одинокой, что глаза были на мокром месте?
Одну вещь тебе скажу
Нет-нет-нет

Ну и почему хит, спросите вы? Ну, во-первых, с юмором. Из всех бед, которые могут случиться с молодой женщиной на матримониальном поле наибольшая – это железнодорожник. Ну, а во-вторых, эмпатия ! Пусть никто не уйдёт обиженным !

Источник

Не выходи замуж за железнодорожника ноты

Комментарий к релизу:

Never Marry a Railroad Man (оригинал Shocking Blue)

Have you ever been restless in your bed
And so lonely that your eyes became wet
Let me tell you then one thing mmm.

Never Marry a Railroad Man

Have you ever been a broken heart once or twice
If is yes how do you feel cruel lies
If is no you need a good advice

[Chorus:]
Never marry a railroad man
He loves you every now and then new train
No! No! No!
Don’t fall in love with a railroad man
If you do forget of me if you can
You’d better
Aaah!

Have you ever been restless in your bed
and so lonely that your eyes become wet
Let me tell you that one thing

[Chorus:]
Never marry a railroad man
He loves you every now and then new train
No! No! No!
Don’t fall in love with a railroad man
If you do forget of me if you can
You’d better
Aaah!

Не выходи замуж за железнодорожника! (перевод Работнов Сергей из Ярославля)

Источник