Текст песни Hana Pestle — Need
I’m not quite sure how to breathe without you here
I’m not quite sure if I’m ready to say goodbye to all we
were
Be with me
Stay with me
Just for now
Let the time decide
When I won’t need you
My hand searches for your hand
In a dark room
I can’t find you
Help me
Are you looking for me?
Can I feel anymore?
Lie to me, I’m fading
I can’t drop you
Tell me, I don’t need you
My hand searches for your hand
In a dark room
I can’t find you
Help me
Are you looking for me?
Etch this into my brain for me
Tell me, how it’s supposed to be
Where everything will go
And how I’ll be without you by my side
My hand searches for your hand
In a dark room
I can’t find you
Help me
Are you looking for me?
My hand searches for your hand
In a dark room
I can’t find you
Help me
Are you looking for me?
Источник
Перевод песни
Hana Pestle — Not Worth Today
Not Worth Today
Не стоит сегодняшнего дня
You’re not to blame for the bleeding
Я не виню тебя за кровоточащие раны,
It’s just the pain and I’m grieving
Это просто боль, и я грущу.
I can’t deny you this evening
Я не могу отказать тебе этим вечером,
So this is goodbye my friends
Так что прощайте, друзья!
I don’t want to leave
Я не хочу уходить,
I’m too weak to stay
Но слишком слаба, чтобы остаться.
And I’m sorry to say
И мне жаль, но я должна сказать:
Tomorrow’s just not worth today
Завтрашний день просто не стоит сегодняшнего.
There’s more to me to remember
Я запомню гораздо больше,
Than just the cold of November
Чем холод ноября,
Though I’m alone, know that I am not afraid
И пускай я одна, знай, что я не боюсь.
I don’t want to leave
Я не хочу уходить,
I’m too weak to stay
Но слишком слаба, чтобы остаться.
And I’m sorry to say
И мне жаль, но я должна сказать:
Tomorrow’s just not worth today
Завтрашний день просто не стоит сегодняшнего.
Fading away, suddenly I don’t hurt anymore
Исчезая, я вдруг перестаю чувствовать боль,
Источник
Текст песни Hana Pestle — Need
Оригинальный текст и слова песни Need:
I’m not quite sure how to breathe without you here
I’m not quite sure if I’m ready to say goodbye to all we were
Be with me
Stay with me
Just for now
Let the time decide
When I won’t need you
My hand searches for your hand
In a dark room
I can’t find you
Help me
Are you looking for me?
Can I feel anyore?
Lie to me, I’m fading
I can’t drop you
Tell me, I don’t need you
My hand searches for your hand
In a dark room
I can’t find you
Help me
Are you looking for me?
Etch this into my brain for me
Tell me, how it’s supposed to be
Where everything will go
And how I’ll be without you by my side
My hand searches for your hand
In a dark room
I can’t find you
Help me
Are you looking for me?
My hand searches for your hand
In a dark room
I can’t find you
Help me
Are you looking for me?
Перевод на русский или английский язык текста песни — Need исполнителя Hana Pestle:
Я не совсем уверен, как дышать без тебя
Я не совсем уверен, что если я готов попрощаться со всеми мы были
Будь со мной
Будь со мной
Просто сейчас
Пустьвремя решить
Когда я не нуждаюсь в тебе
Моя рука ищет твою руку
В темной комнате
Я не могу тебя найти
Помоги мне
Вы ищете для меня?
Могу ли я чувствовать себя anyore ?
Обмани меня, я выцветанию
Я не могу бросить тебя
Скажите, я не нуждаюсь в тебе
Моя рука ищет твою руку
В темной комнате
Я не могу тебя найти
Помоги мне
Вы ищете для меня?
Etch это в моей голове для меня
Скажите, как это должно быть
Куда все уйдет
И как я буду без тебя на моей стороне
Моя рука ищет твою руку
В темной комнате
Я не могу тебя найти
Помоги мне
Вы ищете для меня?
Моя рука ищет твою руку
В темной комнате
Я не могу тебя найти
Помоги мне
Вы ищете для меня?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Need, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Перевод песни
Hana Pestle — Need
I’m not quite sure how to breathe without you here
Я не знаю, как дышать без тебя,
I’m not quite sure if I’m ready to say goodbye to all we were
Я не уверена, готова ли я попрощаться со всем, что с нами было.
Останься со мной,
Let the time decide
Позволь времени решить,
When I won’t need you
Когда ты мне будешь не нужен.
My hand searches for your hand
Моя рука ищет твою руку.
В темной комнате
I can’t find you
Я не могу найти тебя.
Are you looking for me?
Ищешь ли ты меня?
Can I feel anymore?
Неужели я могу все еще чувствовать?
Lie to me, I’m fading
Солги мне, я увядаю,
I can’t drop you
Я не могу бросить тебя,
Tell me, I don’t need you
Скажи мне: «Я не нуждаюсь в тебе..»
My hand searches for your hand
Моя рука ищет твою руку.
В темной комнате
I can’t find you
Я не могу найти тебя.
Are you looking for me?
Ищешь ли ты меня?
Etch this into my brain for me
Запечатлей это в моей голове,
Tell me, how it’s supposed to be
Скажи мне, как всё должно быть,
Where everything will go
And how I’ll be without you by my side
И как я буду без тебя.
My hand searches for your hand
Моя рука ищет твою руку.
В темной комнате
I can’t find you
Я не могу найти тебя.
Are you looking for me?
Ищешь ли ты меня?
My hand searches for your hand
Моя рука ищет твою руку.
В темной комнате
I can’t find you
Я не могу найти тебя.
Are you looking for me?
Ищешь ли ты меня?
Нужен (перевод Ирина Орлова из Завитинска)
I’m not quite sure how to breathe without you here
Я не знаю как дышать мне без тебя,
I’m not quite sure if I’m ready to say goodbye to all we were
Я не уверена в том, что смогу отпустить то, что с нами было.
Источник