Ніч яка місячна ноты для фортепиано
НIЧ ЯКА МIСЯЧНА, ЗОРЯНА, ЯСНАЯ
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупочцi тут пiд калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелиться в полi туман.
Ти не лякайся, що нiженьки бiлиi
Змочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Две последние строки куплетов повторяются
Такун Ф.И. Славянский базар. М.: Современная музыка, 2005. — с исправлениями Валентины Верховской, 27.11.2015.
В сборнике текст напечатан с орфографическими ошибками:
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки вбирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем у купочцi тут пiд калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться в полi туман.
Ти не лякайся, що нiженьки бiлiï
Змочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Песня на основе стихотворения «Виклик» малороссийского драматурга, поэта, переводчика, одного из основателей украинского театра Михаила Старицкого (Михайло Петрович Старицький, 1840-1904). Стихотворение написано в 1870 г. Как песня утвердилось в музыкальной обработке Николая Лысенко (Микола Віталійович Лисенко, 1842-1912).
В распространенной песенной версии первая рифма (зоряна — зморена) утрачена. Во-первых, так нередко происходит в песнях — ср. например, стихийное «Как родная меня мать / Провожала, / Как тут вся моя родня / Набежала» с авторским «Как родная мать меня. » Демьяна Бедного. Во-вторых, рифма выбивалась даже из авторского стихотворения: не считая «зоряна — зморена» автор избегает точных рифм (в которых совпадают гласная и согласная) в 1-й и 3-й строках строф, и строго соблюдает во 2-й и 4-й.
Песня использована в фильме «В бой идут одни старики» (1974).
Виклик
Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна:
Ясно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупі ми тут під калиною —
І над панами я пан.
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Стелеться полем туман;
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить?
Он на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить;
Небо незміряне всипано зорями —
Що то за Божа краса!
Перлами-зорями теж під тополями
Грає перлиста роса.
Ти не лякайся-но, що свої ніженьки
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайсь, а що змерзнеш, лебедонько:
Тепло — ні вітру, ні хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
Й займеться зразу, мов жар;
Ти не лякайсь, аби тут та підслухали
Тиху розмову твою:
Нічка поклала всіх, соном окутала —
Ані шелесне в гаю!
Сплять вороги твої, знуджені працею,
Нас не сполоха їх сміх.
Чи ж нам, окривдженим долею клятою,
Й хвиля кохання — за гріх?
Источник
Ніч яка місячна ноты для фортепиано
Ніч яка місячна
Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядем укупочці тут під калиною –
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, – срібною хвилею
Стелиться полем туман.
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Небо незміряне всипане зорями,
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло – ні вітру, ні хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Источник
«Нiч яка мiсячна». Ноты для фортепиано
Сыграла на фортепиано украинскую песню «Нiч яка мiсячна». Получились вариации.
Меня часто спрашивают, а есть ли ноты?
Да, ноты есть.
Это моё авторское переложение для фортепиано.
Три страницы нотного текста с указанием штрихов и аппликатуры.
Ноты точно такие, как в видео.
Файл в формате pdf.
Диапазон нот: ре большой октавы — ля второй октавы.
Получится сыграть на синтезаторе с диапазоном пять октав.
Ноты можно купить.
Стоимость: 110 рублей.
Ссылка для скачивания нот придёт сразу после оплаты на указанный Вами e-mail.
Наталья Анисимова | Школа вокала и фортепиано
© Наталья Анисимова, 2011-2021. Копирование материалов на другие сайты возможно только после письменного разрешения автора сайта.
Источник
Ніч яка місячна ноты для фортепиано
Ноты песни: Нiч яка мiсячна
Инструмент: фортепиано
Формат: pdf
Страниц: 1
Слова: партитура не содержит
скачать ноты
Песня «Нiч яка мiсячна» (ночь какая лунная) звучит в фильме «В бой идут одни старики». «В бой идут одни „старики“» — советский художественный фильм, выпущенный в прокат в 1973 году и побивший все рекорды кассовых сборов. Сюжет посвяден жизни лётчиков-истребителей в годы Великой Отечественной войны.
В фильме звучат такие песни как «Вечерний звон», «Ніч яка місячна», «Эх, дороги…», «Смуглянка», «За того парня», «В землянке» и мелодия танго «Утомлённое солнце». Некоторые песни, исполняемые персонажами в кадре, поют сами актёры. Песня «За того парня» (слова Роберта Рожденственского, музыка Марка Фрадкина) была специально написана и уже до этого звучала в художественном фильме «Минута молчания» (Киностудия им. Горького, 1971). Тем не менее, в фильме «В бой идут одни „старики“» она исполняется вновь.
Источник
Нiч яка мiсячна
Ко многим эта песня пришла из фильма про войну «В бой идут одни старики». На самом деле этой песне уже больше ста лет. И достались ей лучшие мужские голоса Союза. Знакомство с песней начнем с прекрасного исполнения Анатолия Соловьяненко (Анатолій Солов’яненко):
Ещё одно исполнение этой мирной песни военным хором. Какой красивый голос: поёт Евгений Беляев и Краснознамённый имени Александрова ансамбль песни и пляски Советской армии:
Теперь поет Дмитро Гнатюк. Даже не знаю, какая превосходная степень нужна, чтобы представить голос этого певца.
Просто поставлю после него кнопки «поделиться»:
Делитесь:
Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна: Ясно, хоч голки збирай…
Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупі ми тут під калиною — І над панами я пан…
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Стелиться полем туман;
Гай чарівний, ніби променем всипаний, Чи загадався, чи спить?
Он на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить;
Небо незміряне всипано зорями — Що то за божа краса!
Перлами-зорями теж під тополями
Грає перлиста роса.
Ти не лякайся-но, що свої ніженьки
Вмочиш в холодну росу: Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайсь, а що змерзнеш, лебедонько;
Тепло — ні вітру, ні хмар …
Я пригорну тебе до свого серденька, Й займеться зразу, мов жар;
Ти не лякайсь, аби тут підслухали
Тиху розмову твою:
Нічка поклала всіх, соном окутала — Ані шелесне в гаю!
Сплять вороги твої, знуджені працею,
Нас не сполоха їх сміх…
Чи ж нам, окривдженим долею клятою, Й хвиля кохання — за гріх?
Музыка Миколы Лысенка (1842–1912) з Антигуанського романсу.
Ноты Ніч яка місячна, зоряна, ясная адаптированные для аккордеона: 
Вот здесь проявится преимущества Свирельки. Она «возьмёт» ноты для аккордеона и не только будет проигрывать мелодию, но и покажет аппликатуру блок-флейты! Поэтому вы легко сможете разучить эту лирическую мелодию на своей флейте.
Вот ещё несколько прекрасных исполнений песни Нiч яка мiсячна.
Исполняет Константин Огневый (Костянтин Огнєвий):
Борис Гмыря:
Теперь осталось только разучить и играть на блокфлейте эту прекрасную нежную мелодию:
Источник